Ni David Swanson
Gisugyot ni Trump nga dugangan ang paggasto militar sa US sa $ 54 bilyon, ug kuhaon kana nga $ 54 bilyon gikan sa ubang mga bahin sa badyet sa ibabaw, lakip ang partikular, ingon niya, ang tabang sa langyaw. Kung dili nimo makit-an ang langyaw nga tabang sa tsart sa ibabaw, kana tungod kay kini usa ka bahin sa gamay nga itom nga berde nga hiwa nga gitawag nga International Affairs. Aron makuha ang $54 bilyon gikan sa langyaw nga tabang, kinahanglan nimo nga putlon ang langyaw nga tabang sa gibana-bana nga 200 porsyento.
Alternatibong matematika!
Apan dili ta mag-focus sa $54 bilyon. Ang asul nga seksyon sa ibabaw (sa 2015 nga badyet) mao na ang 54% sa discretionary nga paggasto (nga mao, 54% sa tanan nga salapi nga gipili sa gobyerno sa US kung unsa ang buhaton matag tuig). Naa na sa 60% kung idugang nimo ang Benepisyo sa mga Beterano. (Kinahanglan natong atimanon ang tanan, siyempre, apan dili nato kinahanglan nga atimanon ang mga pagputol ug mga kadaot sa utok gikan sa mga gubat kon kita mohunong sa mga gubat.) Gusto ni Trump nga ibalhin ang laing 5% ngadto sa militar, nga madugangan ang total ngadto sa 65%.
Karon gusto nakong ipakita kanimo ang usa ka bakilid sa ski nga gibuksan sa Denmark sa atop sa usa ka limpyo nga planta sa kuryente - usa ka limpyo nga planta sa kuryente nga nagkantidad og 0.06% sa badyet sa militar ni Trump.
Ang pagpakaaron-ingnon ni Trump nga iya na lang i-screw ang dili maayo nga mga langyaw pinaagi sa pagkuha sa $54 bilyon gikan sa langyaw nga tabang nagpahisalaag sa daghang lebel. Una, kanang matanga sa kwarta wala lang. Ikaduha, ang langyaw nga tabang sa tinuud naghimo sa Estados Unidos nga mas luwas, dili sama sa tanan nga "depensa" nga paggasto niana mga tigpasakit kanato. Ikatulo, ang $700 bilyon nga gusto ni Trump nga pahulamon ug ihuyop sa militarismo matag tuig dili lamang makapaduol kanato sa 8 nga mga tuig sa direkta nga pag-usik (nga wala gikonsiderar ang mga nawala nga mga oportunidad, pagbayad sa interes, ug uban pa) ang parehas nga $ 6 trilyon nga gisubo ni Trump sa bag-o lang. napakyas nga mga gubat (dili sama sa iyang hinanduraw nga malampuson nga mga gubat), apan ang parehas nga $ 700 bilyon labaw pa sa igo aron mabag-o ang parehas nga paggasto sa lokal ug langyaw.
Mogasto kini ug mga $30 bilyon kada tuig aron tapuson ang kagutom ug kagutom sa tibuok kalibotan. Mogasto kini ug mga $11 bilyon kada tuig aron mahatagan ang kalibutan ug limpyo nga tubig. Dagko kini nga mga proyekto, apan kini nga mga gasto nga giplano sa United Nations mga gagmay nga tipik sa paggasto militar sa US. Mao kini ang hinungdan ngano nga ang pinakataas nga paagi kung diin ang paggasto sa militar sa pagpatay dili gamit ang bisan unsang hinagiban, apan lunsay pinaagi sa pagbalhin sa mga kahinguhaan.
Alang sa susamang mga tipik sa paggasto militar, ang Estados Unidos mahimong radikal nga mapauswag ang kinabuhi sa US sa matag usa sa ubang mga lugar sa kana nga pie chart. Unsa ang imong isulti sa libre, taas nga kalidad nga edukasyon alang sa bisan kinsa nga gusto niini gikan sa preschool hangtod sa kolehiyo, dugang nga libre nga pagbansay sa trabaho kung kinahanglan sa mga pagbag-o sa karera? Mosupak ka ba sa libre nga limpyo nga enerhiya? Libre nga paspas nga mga tren sa bisan diin? Nindot nga mga parke? Dili kini ihalas nga mga damgo. Kini ang mga matang sa mga butang nga mahimo nimo alang sa kini nga klase sa salapi, salapi nga labi nga nagpakawala sa kuwarta nga gitago sa mga bilyonaryo.
Kung ang ingon nga mga butang gihatag nga parehas sa tanan, kung wala’y bisan unsang burukrasya nga gikinahanglan aron mailhan ang takus gikan sa dili takus, ang popular nga pagsupak kanila gamay ra. Ug mahimo usab nga pagsupak sa tabang sa langyaw.
Ang tabang sa langyaw sa US karon mga $25 bilyon sa usa ka tuig. Ang pagkuha niini hangtod sa $100 bilyon adunay daghang makaiikag nga mga epekto, lakip ang pagluwas sa daghang mga kinabuhi ug ang pagpugong sa usa ka grabe nga pag-antos. Kini usab, kung idugang ang usa ka hinungdan, maghimo sa nasud nga naghimo niini nga labing gihigugma nga nasud sa yuta. Ang Disyembre 2014 nga Gallup poll sa 65 ka mga nasud nakakaplag nga ang Estados Unidos mao ang labing gikahadlokan nga nasud, ang nasud giisip nga pinakadako nga hulga sa kalinaw sa kalibutan. Ang Estados Unidos ba ang responsable sa paghatag sa mga eskwelahan ug medisina ug mga solar panel, ang ideya sa anti-American nga mga teroristang grupo mahimong kataw-anan sama sa anti-Switzerland o anti-Canada nga mga teroristang grupo, ilabi na kon ang usa pa ka butang idugang: kung ang $100 bilyon moabut. gikan sa badyet sa militar. Dili kaayo maapresyar sa mga tawo ang mga eskuylahan nga imong gihatag kanila kung gibombahan nimo sila.
Imbis nga mamuhunan sa tanan nga maayong mga butang, langyaw ug lokal, gisugyot ni Trump nga putlon kini aron mamuhunan sa gubat. New Haven, Connecticut, bag-o lang naagi usa ka resolusyon nga nag-awhag sa Kongreso nga pakunhuran ang badyet sa militar, putlon ang paggasto sa mga gubat ug ibalhin ang pondo sa mga panginahanglanon sa tawo. Matag lungsod, lalawigan, ug siyudad kinahanglang mopasar ug susamang resolusyon.
Kung ang mga tawo mohunong sa pagkamatay sa gubat, kitang tanan mamatay gihapon sa paggasto sa gubat.
Dili kinahanglan ang giyera aron mapadayon ang atong estilo sa kinabuhi, ingon sa giingon sa panultihon. Ug dili ba kana masaway kung kini tinuod? Gihanduraw namon nga alang sa 4 porsyento sa katawhan nga magpadayon sa paggamit sa 30 porsyento nga mga kapanguhaan sa kalibutan nga kinahanglan naton og giyera o ang hulga sa giyera. Apan ang kalibutan wala’y kakulang sa kahayag sa adlaw o hangin. Ang atong mga estilo sa kinabuhi mahimong mapaayo nga adunay gamay nga pagkaguba ug dili kaayo pagkonsumo. Ang atong mga kinahanglanon nga kusog kinahanglan matubag sa malungtaron nga mga paagi, o gub-on naton ang atong kaugalingon, adunay o wala’y giyera. Kana ang gipasabut dili mausab.
Busa, nganong ipadayon ang usa ka institusyon sa dinaghang pagpamatay aron mapalugwayan ang paggamit sa mapahimuslanong kinaiya nga makaguba sa yuta kon ang gubat dili una mobuhat niini? Ngano nga nameligro ang pagdaghan sa nukleyar ug uban pang makadaot nga mga hinagiban aron magpadayon ang mga katalagman nga epekto sa klima ug ekosistema sa yuta?
Dili ba panahon na nga kita mopili: gubat o uban pa?
Mga Tubag sa 4
Kini nga tsart mao ang dugay na nakong gitun-an. Makataronganon kining artikuloha. Kanunay nakong giingon nga ang badyet sa Militar ang hinungdan nga kitang tanan dili makabaton og nindot nga mga butang ug usa ka talagsaon nga kalibutan nga adunay nindot nga kinabuhi. Hunahunaa ang tibuok kalibotan nga nagpuyo sa kalinaw. Mahimo nato kana.
Tungod kay walay naghangyo kanato sa pagpili mahitungod sa badyet, ang panahon alang kanato sa paghimo sa usa ka pagpili mao ang sa diha nga kita nag-atubang sa desisyon sa o dili sa pagbayad sa atong mga buhis.
Gibayran ba nato ang paril ni Trump ug ang iyang badyet sa gubat ug ang mga tortyur nga iyang gisaad nga buhian?
O nagdumili ba kita, ug gigasto ang atong kuwarta aron suportahan ang mga mithi nga angay suportahan?
Ang pagpili mao ang atong buhaton, dili lang ang gusto sa uban nga naghimo.
Ang akong mga buhis gikuha gikan sa akong sweldo sama sa kadaghanan sa uban sa America. Wala ko konsultaha kung giunsa sila paggasto o kung gigasto ba kini aron mapauswag ang kinabuhi sa mga Amerikano o uban pa, o gigasto aron patyon, madaot, ug gub-on ang yuta, kinabuhi, balay sa uban. Ang Gerrymandering ug pagpanumpo sa mga botante ug hypnosis sa America nagpaposible na karon sa 63 ka milyon nga mga tawo sa pagpili sa usa ka Presidente nga nanguna sa 330 ka milyon nga mga Amerikano ug adunay potensyal nga makahimo og labaw pa nga kaayohan kaysa bisan kinsa nga Presidente, kung gusto niya.
Adunay usa lamang ka grupo sa mga tawo nga nakabenepisyo gikan sa dugang nga paggasto sa depensa: ang mga Board of Directors ug C-level nga mga empleyado sa dagkong mga kontratista sa depensa. Dako sila nga bahin sa 1%.