Ni John Perkins, World BEYOND War, Enero 25, 2023
Human mamantala ang unang duha ka edisyon sa Pagsugyot sa usa ka Hit Hit Economic trilogy, giimbitar ko nga mamulong sa global summits. Nakigkita ako sa mga pangulo sa estado ug sa ilang mga nanguna nga magtatambag gikan sa daghang mga nasud. Duha ka labi ka hinungdanon nga mga lugar ang mga komperensya sa ting-init sa 2017 sa Russia ug Kazakhstan, diin miapil ako sa daghang mga mamumulong nga naglakip sa mga dagkong CEO sa korporasyon, mga pinuno sa gobyerno ug NGO sama sa UN Secretary General António Guterres, Punong Ministro sa India nga si Narendra Modi, ug (kaniadto gisulong niya ang Ukraine) Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin. Gihangyo ako sa pagsulti bahin sa panginahanglan nga tapuson ang usa ka dili malungtaron nga sistema sa ekonomiya nga nagkonsumo ug naghugaw sa kaugalingon hangtod sa pagkapuo - usa ka Ekonomiya sa Kamatayon - ug pulihan kini sa usa ka pagbag-o nga nagsugod sa pag-uswag - usa ka Ekonomiya sa Kinabuhi.
Sa dihang mibiya ko niana nga biyahe, nadasig ko. Apan lain ang nahitabo.
Sa pagpakigsulti sa mga lider nga nalambigit sa pagpalambo sa Bag-ong Silk Road sa China (opisyal, ang Belt and Road Initiative, o BRI), akong nakat-unan nga usa ka bag-o, kusgan, ug delikado nga estratehiya ang gipatuman sa mga naigo sa ekonomiya sa China (EHMs). ). Morag imposible ang pagpahunong sa usa ka nasod nga sulod sa pipila ka dekada mibira sa kaugalingon gikan sa abo sa Rebolusyong Pangkultura ni Mao aron mahimong dominanteng gahom sa kalibotan ug dakong kontribyutor sa Ekonomiya sa Kamatayon.
Sa akong panahon isip usa ka ekonomikanhong hit man sa 1970s, akong nakat-unan nga ang duha sa labing importante nga mga himan sa US EHM nga estratehiya mao ang:
1) Bahina ug buntoga, ug
2) Neoliberal nga ekonomiya.
Ang US EHMs nagpadayon nga ang kalibutan nabahin ngadto sa maayong mga tawo (Amerika ug sa mga kaalyado niini) ug sa mga dautang tawo (ang Unyon Sobyet/Russia, China, ug uban pang Komunistang mga nasud), ug naningkamot kami sa pagkombinser sa mga tawo sa tibuok kalibutan nga kon sila dili. 'Dili modawat sa neoliberal nga ekonomiya, sila mahukman nga magpabilin nga "wala maugmad" ug kabus hangtod sa hangtod.
Ang mga neoliberal nga palisiya naglakip sa mga programa sa pagdaginot nga nagputol sa buhis alang sa mga adunahan ug mga suholan ug mga serbisyong katilingbanon alang sa tanan, nagpamenos sa mga regulasyon sa gobyerno, ug nagpribado sa mga negosyo sa publiko nga sektor ug nagbaligya niini ngadto sa mga langyaw (US) nga mga tigpamuhunan - nga ang tanan nagsuporta sa "libre" nga mga merkado nga pabor transnasyonal nga mga korporasyon. Ang mga neoliberal nga tigpasiugda nagpasiugda sa panglantaw nga ang salapi "motulo" gikan sa mga korporasyon ug mga elite ngadto sa ubang mga populasyon. Bisan pa, sa tinuud, kini nga mga palisiya hapit kanunay nga hinungdan sa labi ka dili managsama.
Bisan kung ang estratehiya sa EHM sa US nagmalampuson sa hamubo nga termino sa pagtabang sa mga korporasyon nga makontrol ang mga kapanguhaan ug mga merkado sa daghang mga nasud, ang mga kapakyasan niini nahimong labi ka klaro. Ang mga gubat sa America sa Middle East (samtang gipasagdan ang kadaghanan sa ubang bahin sa kalibutan), ang kalagmitan sa usa ka administrasyon sa Washington sa paglapas sa mga kasabutan nga gihimo sa mga nangagi, ang kawalay katakus sa mga Republikano ug mga Demokratiko sa pagkompromiso, ang walay pulos nga pagguba sa mga palibot, ug ang pagpahimulos sa mga kahinguhaan makamugna og mga pagduhaduha ug kasagaran hinungdan sa kalagot.
Ang China dali nga nakapahimulos.
Si Xi Jinping nahimong presidente sa China niadtong 2013 ug nagsugod dayon sa pagpangampanya sa Africa ug Latin America. Gipasiugda niya ug sa iyang mga EHM nga pinaagi sa pagsalikway sa neoliberalismo ug pagpalambo sa kaugalingon nga modelo, nahimo sa China ang daw imposible. Nakasinati kini sa kasagaran nga tinuig nga pag-uswag sa ekonomiya nga dul-an sa 10 porsyento sulod sa tulo ka dekada ug nagpataas sa labaw sa 700 ka milyon nga mga tawo gikan sa hilabihang kakabus. Wala’y laing nasud nga nakahimo bisan unsa bisan sa layo nga pagduol niini. Gipresentar sa China ang kaugalingon ingon usa ka modelo alang sa paspas nga kalampusan sa ekonomiya sa balay ug naghimo kini nga dagkong mga pagbag-o sa estratehiya sa EHM sa gawas sa nasud.
Dugang sa pagsalikway sa neoliberalismo, gipasiugda sa China ang panglantaw nga gitapos niini ang taktika sa divide-and-conquer. Ang Bag-ong Dalan sa Silk gihimo isip usa ka sakyanan alang sa paghiusa sa kalibutan sa usa ka network sa pamatigayon nga, giangkon niini, nga magtapos sa tibuok kalibutan nga kakabos. Ang mga nasod sa Latin America ug Aprika gisultihan nga, pinaagi sa mga pantalan, haywey, ug riles nga hinimo sa China, sila makonektar sa mga nasod sa matag kontinente. Kini usa ka mahinungdanong pagbiya sa bilateralismo sa mga kolonyal nga gahum ug sa estratehiya sa US EHM.
Bisan unsa ang gihunahuna sa usa ka tawo sa China, bisan unsa ang tinuud nga katuyoan niini, ug bisan pa sa bag-o nga mga kapakyasan, imposible nga dili mailhan nga ang mga kalampusan sa China ug ang mga pagbag-o niini sa estratehiya sa EHM nakadani sa kadaghanan sa kalibutan.
Apan, adunay usa ka downside. Ang Bag-ong Silk Road mahimong naghiusa sa mga nasud nga kaniadto nabahin, apan kini gibuhat sa ilawom sa awtokratikong gobyerno sa China - usa nga nagpugong sa pagtimbang-timbang sa kaugalingon ug pagsaway. Ang di pa dugayng mga panghitabo nagpahinumdom sa kalibotan bahin sa kapeligrohan sa maong gobyerno.
Ang pagsulong sa Russia sa Ukraine nagtanyag usa ka pananglitan kung giunsa ang usa ka malupigon nga administrasyon kalit nga makausab sa dagan sa kasaysayan.
Mahinungdanon nga hinumdoman nga ang retorika sa mga pagbag-o sa China sa estratehiya sa EHM nagtakuban sa kamatuoran nga ang China naggamit sa parehas nga sukaranan nga mga taktika sama sa gigamit sa US. Bisan kinsa ang nagpatuman niini nga estratehiya, kini nagpahimulos sa mga kahinguhaan, nagpalapad sa dili pagkakapareho, naglubong sa mga nasud sa utang, nagdaot sa tanan gawas sa pipila ka mga elite, hinungdan sa pagbag-o sa klima, ug nagkagrabe ang uban pang mga krisis nga naghulga sa atong planeta. Sa laing pagkasulti, kini nagpasiugda sa usa ka Kamatayon nga Ekonomiya nga nagpatay kanato.
Ang estratehiya sa EHM, gipatuman man sa US o China, kinahanglang matapos. Panahon na nga pulihan ang Ekonomiya sa Kamatayon nga gibase sa mubo nga kita nga kita alang sa pipila nga adunay Ekonomiya sa Kinabuhi nga gibase sa dugay nga mga benepisyo alang sa tanan nga mga tawo ug kinaiyahan.
Ang paglihok aron masugdan ang usa ka Ekonomiya sa Kinabuhi nanginahanglan:
- Pagpasiugda sa mga kalihokan sa ekonomiya nga nagbayad sa mga tawo sa paglimpyo sa polusyon, pag-usab sa naguba nga mga palibot, pag-recycle, ug pagpalambo sa mga teknolohiya nga dili makadaot sa planeta;
- Pagsuporta sa mga negosyo nga nagbuhat sa ibabaw. Isip mga konsumidor, trabahante, tag-iya ug/o manedyer, matag usa kanato makapasiugda sa Ekonomiya sa Kinabuhi;
- Ang pag-ila nga ang tanan nga mga tawo adunay managsama nga panginahanglan sa limpyo nga hangin ug tubig, mabungahon nga yuta, maayong nutrisyon, igong puy-anan, komunidad, ug gugma. Bisan pa sa mga paningkamot sa mga gobyerno sa pagkombinsir kanato sa laing paagi, walay "sila" ug "kami;" kita tanan niini nga magkauban;
- Pagbaliwala ug, kon angay, pagsaway sa propaganda ug panagkunsabo nga mga teyoriya nga nagtumong sa pagbulag kanato gikan sa ubang mga nasod, rasa, ug kultura; ug
- Nakaamgo nga ang kaaway dili laing nasud, kondili ang mga panglantaw, aksyon, ug mga institusyon nga nagsuporta sa estratehiya sa EHM ug usa ka Ekonomiya sa Kamatayon.
-
Si John Perkins usa ka kanhi punoan nga ekonomista nga nagtambag sa World Bank, United Nations, Fortune 500 nga mga korporasyon, ug mga gobyerno sa tibuuk kalibutan. Karon isip usa ka gipangita nga mamumulong ug tagsulat sa 11 ka mga libro nga naa sa Bag-ong York Times listahan sa bestseller sulod sa kapin sa 70 ka semana, nabaligya ug kapin sa 2 ka milyon nga kopya, ug gihubad ngadto sa labaw sa 35 ka pinulongan, iyang gibutyag ang kalibotan sa internasyonal nga intriga ug korapsyon ug ang estratehiya sa EHM nga nagmugna sa mga global nga imperyo. Ang iyang pinakaulahing libro, Mga Pagkumpisal sa Usa ka Tawo nga Naigo sa Ekonomiya, Ika-3 nga Edisyon – Ang EHM Strategy sa China; Mga Paagi sa Paghunong sa Global Takeover, nagpadayon sa iyang mga pagpadayag, naghulagway sa epektibo kaayo ug delikado nga mga kausaban sa China sa estratehiya sa EHM, ug nagtanyag og plano alang sa pagbag-o sa usa ka pakyas nga Kamatayon nga Ekonomiya ngadto sa usa ka pagbag-o, malampuson nga Ekonomiya sa Kinabuhi. Pagkat-on og dugang sa johnperkins.org/economichitmanbook.
