Ang Chicago Kinahanglan nga Mag-divest gikan sa mga Manufacturers sa Armas

Niadtong 1968, ang Chicago maoy sentro sa pagsukol sa US sa Gubat sa Vietnam. Liboan ka mga batan-on ang nagprotesta sa gubat sa Democratic Party Convention sa downtown Chicago ug gipintasan sa usa ka mabangis nga National Guard, army, ug police brigade—kadaghanan niini gisibya nga live sa tibuok kalibutan sa telebisyon.

Kini nga kabilin sa pagsupak sa gubat, imperyalismo ug rasista nga polisa sa Chicago nagpadayon hangtod karon. Daghang pananglitan ang nag-ilustrar sa punto. Pananglitan, ang mga nag-organisar nagtrabaho aron tapuson ang lungsod $ 27 milyon nga kontrata uban sa ShotSpotter, usa ka sayup nga teknolohiya nga gihimo aron magamit sa mga warzone aron makit-an ang mga buto sa armas nga adunay hinungdanon nga papel sa ang pagpatay sa Chicago Police Department sa 13-anyos nga si Adam Toledo niadtong Marso. Ang mga lokal nga organisador naka-focus usab sa pagtapos sa "1033" nga programa sa sobra nga militar sa Pentagon, nga nagpasiugda. $ 4.7 milyon bili sa libreng gamit sa militar (sama sa MRAP nga armored vehicle, M16, M17, ug bayonet) sa Illinois nga mga ahensya sa pagpatuman sa balaod. Sa bag-ohay nga mga semana, daghang mga taga-Chicago ang nangadto sa kadalanan sa pagprotesta sa gubat sa Ukraine. Kining madasigon nga lokal nga mga kalihukan nagpakita sa pasalig sa mga taga-Chicago nga mobarog sa panaghiusa sa mga komunidad nga nag-atubang sa kapintasan sa militar, sa balay ug sa gawas sa nasud.

Ang wala mahibal-an sa daghang mga taga-Chicago, bisan pa, mao nga ang atong lokal nga dolyar sa buhis nagdula usa ka hinungdanon nga papel sa pinansya sa pagsuporta sa militarismo.

Ang Siyudad sa Chicago adunay gatusan ka milyon nga dolyar nga gipuhunan sa mga tiggama og armas ug mga profiteer sa gubat pinaagi sa mga pondo sa pension sa siyudad. Pananglitan, usa lang ka pondo, ang Chicago Teachers' Pension Fund (CTPF), adunay labing menos $260 milyon nga gipuhunan sa mga kompanya sa armas lakip ang nag-una nga lima nga labing dako nga tighimo sa armas: Raytheon, Boeing, Northrop Grumman, General Dynamics, ug Lockheed Martin. Kini nga mga pamuhunan nag-aghat sa walay katapusan nga mga gubat sa gawas sa nasud ug militarisasyon sa pulisya dinhi sa balay, nga direkta nga supak sa kung unsa ang kinahanglan nga panguna nga tahas sa lungsod sa pagpanalipod sa kahimsog ug kaayohan sa mga residente niini.           

Ang butang mao, ang pagpamuhunan sa mga hinagiban dili gani maayo nga kahulugan sa ekonomiya. mga pagtuon nagpakita nga ang pagpamuhunan sa pag-atiman sa panglawas, edukasyon, ug limpyo nga enerhiya nagmugna og mas daghang trabaho sa panimalay - ug sa daghang mga kaso, mas maayo nga suweldo nga mga trabaho - kay sa paggasto sa sektor sa militar. Imbes nga mamuhunan sa pipila sa pinakadako nga mga korporasyon sa militar sa kalibutan, ang siyudad kinahanglan nga unahon ang a pagpamuhunan sa epekto sa komunidad estratehiya nga nagbutang ug kapital sa lokal nga mga proyekto nga naghatag ug sosyal ug/o kinaiyahan nga mga benepisyo sa mga taga Chicago. Mga pamuhunan sa komunidad usab adunay ubos nga correlation sa tradisyonal nga asset classes, hedging batok sa market downturns ug systemic risgo sa ekonomiya. Dugang pa, nagtanyag sila mga benepisyo sa pinansya sama sa pagkalainlain sa portfolio, nga nagsuporta sa pagpagaan sa peligro. Sa tinuud, ang 2020 usa ka tuig nga rekord alang sa sosyal ug environmentally responsable nga pagpamuhunan, uban sa ESG (Environmental Social Governance) nga mga pundo nga labaw sa mga tradisyonal nga equity funds. Daghang mga eksperto ang nagpaabut sa pagpadayon sa pagtubo.

Tungod kay ang kita sa buhis sa siyudad gikan man sa publiko, kini nga mga pundo kinahanglang ipuhunan sa paagi nga makatubag sa mga tinguha sa mga molupyo sa Siyudad. Kung mamuhunan sa mga kabtangan niini, kinahanglan nga maghimo ang lungsod nga tinuyo nga mga pagpili kung giunsa ang pagpuhunan sa salapi, mga pagpili nga gimaneho sa mga kantidad sa pagpadayon, paghatag gahum sa komunidad, pagkaangay sa rasa, aksyon sa klima, pagtukod sa usa ka ekonomiya nga nabag-o sa enerhiya, ug uban pa.

Kini kinahanglan nga isulti, bisan pa, nga ang lungsod nakahimo na sa pipila ka gagmay nga mga lakang sa kini nga direksyon. Pananglitan, ang Chicago bag-o lang nahimong unang siyudad sa kalibotan nga mipirma sa United Nations' Principles for Responsible Investment sa 2018. Ug bag-o lang, Chicago City Treasurer Melissa Conyears-Ervin gihimo kini nga prayoridad aron mamuhunan sa mga dolyar sa Siyudad sa mga kompanya sa pamuhunan nga nagtagbo sa pagkalainlain, kaangayan, ug mga pamatasan sa paglakip. Importante kini nga mga lakang padulong sa estratehiya sa pamuhunan nga nagpabili sa mga tawo ug sa planeta, dugang sa ganansya sa panalapi. Ang pagdispatsar sa pension fund sa Siyudad gikan sa armas maoy sunod nga lakang.

Sa pagkatinuod, usa ka bag-o nga resolusyon sa Konseho sa Siyudad nga gipaila ni Alderman Carlos Ramirez-Rosa, ug gi-co-sponsor sa nagkadaghang mga alder, nagtumong sa pagbuhat niana. Ang Resolution R2021-1305 nanawagan alang sa usa ka pundamental nga re-assessment sa mga kabtangan sa Siyudad, ang pagbaligya sa kasamtangan nga mga pamuhunan sa mga tiggama og armas, ug ang pagsagop sa usa ka sosyal nga responsable nga polisiya sa pagpamuhunan nga nagbarog alang sa tinuod nga importante sa atong mga komunidad. Makababag usab kini sa umaabot nga pagpamuhunan sa mga kompanya sa armas.

Layo na kaayo ang panahon alang sa Chicago nga mohunong sa pagsunog sa mga hinagiban, gubat, ug kapintasan sa atong mga dolyar sa buhis. Pinaagi sa pagpadayon sa linya sa buhat sa anti-militarismo sa Siyudad, magamit sa mga taga-Chicago ang among mga tingog aron manawagan ang pagtapos sa militarisadong kapintasan sa among mga pamuhunan, among kadalanan, ug kalibutan.

Pirmahan ang among petisyon para ipasa ang Resolution R2021-1305 dinhi: https://www.divestfromwarmachine.org/divestchicago