Naghagit nga Panahon Alang sa Citizen to Citizen Diplomacy sa Russia

Ni Ann Wright, World BEYOND War, Septyembre 9, 2019

Gilaraw sa dw.com (nawala nga mga silot sa Venezuela)

Bisan kanus-a ka moadto sa usa ka mga nasud nga giisip sa US nga "kaaway" niini, makaseguro ka nga makakuha daghang flak. Karong tuiga nakaadto ako sa Iran, Cuba, Nicaragua, ug Russia, upat sa daghang mga nasud diin gibutang ang US   kusgan nga mga silot tungod sa lainlaing mga hinungdan, kadaghanan sa kalabotan sa mga nasud nga nagdumili pagtugot sa US nga magdiktar sa mga isyu sa politika, pang-ekonomiya ug seguridad. (Alang sa rekord, didto ako sa North Korea sa 2015; wala pa ako nakaadto sa Venezuela, apan nagtinguha nga moadto sa dili madugay.)

Daghan, labi na ang pamilya, ang nangutana, "ngano nga moadto ka sa mga nasud," lakip ang mga opisyal sa FBI nga nakigkita nako ug CODEPINK: Ang co-founder sa Women for Peace nga si Medea Benjamin sa Dulles Airport sa pagbalik namon gikan sa Iran kaniadtong Pebrero 2019.

Ang duha nga batan-on nga opisyal sa FBI nangutana kung nahibal-an ko nga adunay mga parusa sa US sa Iran alang sa suporta alang sa mga teroristang grupo. Mitubag ako nga "Oo, nahibal-an ko nga adunay mga parusa, apan sa imong hunahuna ang ubang mga nasud ba kinahanglan magbutang mga silot sa usa ka nasud alang sa pagsulong ug pagsakop sa ubang mga nasud, ang pagkamatay sa gatusan ka libo (lakip ang mga Amerikano), alang sa pagkaguba sa dili mabalhin nga panulondon sa kultura ug bilyun-bilyong dolyar nga mga balay, eskuylahan, ospital, dalan, ug uban pa, ug alang sa pag-atras gikan sa mga nukleyar nga kasabutan? Ang mga ahente sa FBI nakasimangot ug mitubag, "Dili kana ang among gikabalak-an."

Karon ako naa sa Russia, usa pa sa mga "kaaway" sa America alang sa niining dekada nga ubos sa mga parusa sa US gikan sa administrasyon ni Obama ug labi pa gikan sa administrasyon ni Trump. Pagkahuman sa baynte ka tuig nga relasyon sa mahigalaon matapos ang bugnaw nga giyera natapos sa pagguba sa Soviet Union ug sa pagsulay sa US nga himuon ang Russia sa usa ka modelo sa US nga gisapribado ang daghang baseng industriyal sa Soviet nga naghimo sa adunahan ug kusug nga oligarch class sa Russia. (parehas sa US) ug pagbaha sa Russia sa mga negosyo sa kasadpan, ang Russia nahimong kaaway nga makausa pa sa pagdugtong niini sa Crimea, ang kooperasyon sa militar sa gobyerno sa Assad sa mabangis nga giyera batok sa mga teroristang grupo sa Syria ug alang sa daghang kaswalti nga namatay (alang sa nga wala’y pasumangil kung kini mga aksyon nga Russian, Syrian o US) ug ang pagpanghilabot niini sa piliay sa 2016 US, diin nagduhaduha ako bahin sa usa ka bahin sa mga pasangil-ang pag-hack sa mga email sa Democratic National Committee- apan wala’y katarungan nga magduha-duha kana nga impluwensya sa social media nahinabo.

Siyempre, sa US panagsa ra naton nga gipahinumduman nga nahitabo ang annexation sa Crimea tungod sa kahadlok sa etniko nga mga Ruso sa Crimea sa mga nasyonalistiko nga gihatagan ug berde nga kahayag alang sa kapintasan sa US orchestrated neo-Nazi pagpukan sa napiling Presidente sa Ukraine ug ang gobyerno sa Russia kinahanglan nga panalipdan ang Black Sea nga pag-access sa mga pasilidad sa militar nga nakit-an sa Crimea sa sobra sa 100 nga mga tuig.

Wala kami gipahinumduman nga ang Russia adunay dugay na nga kasabutan sa militar sa gobyerno sa Syria alang sa pagpanalipod sa duha nga mga base militar niini sa Syria, ang bugtong mga base militar sa Russia sa gawas sa Russia nga naghatag access sa kadagatan sa Mediteranyo. Panagsa ra kita mapahinumduman sa kapin sa 800 nga mga base militar sa US sa gawas sa atong nasud diin daghan ang naglibot sa Russia.

Talagsa usab nga gipahinumdoman naton ang gipahayag nga katuyoan sa gobyerno sa US sa Syria nga "pagbag-o sa rehimen" ug ang mga kondisyon sa Syria nga hinungdan ang militar sa Russia nga motabang sa gobyerno sa Assad naggikan sa giyera sa US sa Iraq nga nagmugna sa mga kondisyon alang sa ISIS nga mapintas. mobuto sa parehong Iraq ug Syria.

Dili ko gikonsentir ang pagpanghilabot sa eleksyon sa US, apan dili katingad-an nga ang ubang mga nasud mahimong pagsulay nga maimpluwensyahan ang mga eleksyon sa US aron suklian kung unsa ang gihimo sa US sa daghang mga nasud lakip ang Russia kaniadtong 1991 nga adunay kaayo publiko nga suporta sa US kay Yeltsin. Sigurado nga dili ra ang Russia ang nasud nga mahimong nagtinguha nga maimpluwensyahan ang mga piliay sa US. Ang Israel mao ang nasud nga adunay labing impluwensya sa publiko sa US Presidential ug Congressional nga eleksyon pinaagi sa lobbying nga mga paningkamot sa panguna nga organisasyon sa US, ang American Israeli Public Affairs Council (AIPAC).

Sa tanan nga kini ingon nga background, ania ako sa Russia nga adunay usa ka grupo sa mga 44 US nga mga lungsuranon ug usa nga Irish sa ilalum sa mga auspice sa 40-anyos nga organisasyon, ang  Center alang sa Citizens Initiatives (CCI). Ang CCI, sa pagpanguna sa magtutukod sa organisasyon nga si Sharon Tennison, nagdala mga grupo sa mga Amerikano sa Russia ug naghan-ay alang sa mga Ruso nga bisitahan ang US sa sobra sa 40 ka tuig sa mga inisyatiba sa diplomasya sa mga lungsuranon. Nahibal-an sa parehas nga mga grupo ang bahin sa atong tagsatagsa nga mga nasud nga adunay katuyoan nga bisan unsaon pagkumbinser ang among mga politiko ug mga pinuno sa gobyerno nga ang komprontasyon sa militar ug pang-ekonomiya, samtang adunay kita alang sa mga elit sa ekonomiya, makadaot sa katawhan sa kadaghanan ug kinahanglan nga mohunong kini.

Pagkahuman sa mga Ruso ang mga bisita sa mga Amerikano sa 1990s ug giimbitahan sa lainlaing mga kalihokan sa civic sa ilang pagpabilin sa US, ang mga grupo sa CCI nagtabang sa pagporma sa mga grupo sa civic sa Russia sama sa Rotarians ug sa hangyo sa gobyerno sa Sobyet sa 1980, nagdala ang una Mga Alkoholiko Anonymous nga espesyalista sa Russia.

Kasagaran nagsugod ang mga delegasyon sa CCI sa Moscow sa pakigsulti sa mga eksperto sa politika, pang-ekonomiya ug seguridad, gisundan ang mga pagbiyahe sa ubang mga bahin sa Russia ug natapos sa usa ka pagbalot sa St.

Sa usa ka punoan nga hagit sa logistik, ang Septiyembre 2018 nga grupo sa CCI nagbungkag sa gagmay nga mga delegasyon, usa ka grupo nga mibisita sa usa sa 20 ka mga lungsod sa wala pa magtapok pag-usab sa St. Ang mga host sa CCI sa Barnaul, Simferopol, Yalta, Sebastopol, Yekaterinburg, Irkutsk, Kaliningrad, Kazan, Krasnodar, Kungur, Perm, Kazan, Nizhny Novgorod, Krasnodar, Novosibirsk, Orenburg, Perm, Sergiev Posad, Torzhok, Tver, Ufa, ug Yakuts mga myembro sa among delegasyon sa kinabuhi gawas sa Moscow.

Karong tuiga ang upat ka adlaw sa Moscow kaniadtong unang bahin sa Septyembre gibuksan sa mga nagsulti bahin sa internasyonal ug domestic nga politika, kahilwasan ug pang-ekonomiya nga palibot sa Russia karon. Tulo ka tuig ako sa usa ka delegasyon sa CCI kaniadtong 2016 busa interesado ako sa mga pagbag-o gikan pa kaniadto. Karong tuiga nakigsulti kami sa usa ka pares nga mga analista nga nahimamat namon tulo ka tuig na ang nakalabay ug ingon man mga bag-ong tigpaniid sa eksena sa Rusya. Kadaghanan maayo ra sa among pagsalida sa pelikula ang ilang mga presentasyon nga magamit na karon Facebook ug diin sa ulahi magamit sa format nga propesyonal sa www.cssif.org. Ang ubang mga nagpresentar mihangyo nga dili kami magpasalida ug nga ang ilang mga komento dili mahatagan hinungdan.

Samtang sa Moscow, nakigsulti kami sa:

- Vladimir Pozner, tigbalita sa TV ug analysist sa politika;

- Vladimir Kozin, estratehiko ug nukleyar nga tigtuki, tagsulat sa daghang mga libro bahin sa internasyonal nga seguridad ug pagkontrol sa armas ug ang sistema sa US Missile Defense;

- Peter Kortunov, tigtuki sa politika, anak ni Andrey Kortunov sa Russian International Affairs Council;

–Rich Sobel, negosyante sa US sa Russia;

–Chris Weafer, pinuno sa Macro Advisory ug kanhing punoan nga strategist sa Sherbank, ang labing kadaghan nga bangko sa estado sa Russia;

–Dr. Vera Lyalina ug Dr. Igor Borshenko, sa pribado ug publiko nga medikal nga pag-atiman sa Russia;

–Dmitri Babich, tigbalita sa TV;

–Alexander Korobko, documentary filmmaker ug duha ka mga batan-on gikan sa Dombass.

- Pavel Palazhchenko, sinaligan nga maghuhubad ni Presidente Gorbachev.

Adunay usab kami higayon nga makigsulti sa daghang mga batan-ong Muscovite gikan sa lainlaing mga propesyon pinaagi sa usa ka batan-on nga higala kansang mga higala nga nagsultig Iningles gusto nga makig-uban sa among grupo, ingon man usab sa mga pag-istoryahan sa mga random nga tawo sa kalye, nga kadaghanan nagsultig Iningles.

Ang dali nga pag-ambit gikan sa among mga panaghisgot mao ang:

–Ang pagwagtang sa mga kasabutan sa pagpugong sa armas ug ang padayon nga pagpadako sa mga base militar sa US ug pagpakatap sa militar sa US / NATO libot sa boarder sa Russia nga nabalaka kaayo ang mga eksperto sa seguridad sa Russia. Ang gobyerno sa Russia natural nga nagtubag sa nakita niini nga hulga sa Russia sa kini nga mga hitabo. Ang badyet sa militar sa Russia nagpadayon sa pagkunhod samtang nagpadayon ang pagtaas sa badyet sa militar sa Estados Unidos. Ang badyet sa militar sa Estados Unidos napulo ug upat ka beses nga mas dako kaysa sa badyet sa militar sa Russia.

Graphic ni Zerohedge.com

–Naghimog positibo ug negatibo nga mga epekto sa Russia ang mga sentensya gikan sa annexation sa Crimea. Ang mga bag-ong industriya nga maghatag alang sa mga na-import nga mga produkto dili na magamit mao ang naghimo sa Russia nga labi ka independente sa pagkaon, apan ang mga pahulam alang sa pagpalapad sa gagmay ug tunga nga gidak-on nga mga negosyo lisud tungod sa kakulang sa puhunan sa internasyonal. Gipahinumdoman kami sa mga analista nga ang katarungan sa US / European Union alang sa mga parusa, ang annexation sa Crimea, pinaagi sa usa ka referendum sa mga lungsuranon sa Crimea pagkahuman nga gipasiugdahan sa US ang neo-Nazi coup sa gobyerno sa Ukraine.

–Ang ekonomiya sa Rusya hinay gikan sa kusog nga pagtubo sa miaging dekada. Aron mapukaw ang ekonomiya, ang gobyerno sa Rusya adunay bag-ong plano nga lima ka tuig nga Pambansa nga mga Proyekto nga magbutang $ 400 Bilyon o 23% sa GDP sa ekonomiya pinaagi sa daghang mga proyekto sa inprastraktura. Ang administrasyon sa Putin nagpadayon sa paglaum alang sa paglambo sa ekonomiya sa mga proyekto aron mapugngan ang kagubot sa katilingban tungod sa wala’y bayad nga suholan, pagpaminus sa mga benepisyo sa sosyal ug uban pang mga posibleng makabalda nga mga isyu nga mahimong makaapekto sa kalikopan sa politika. Ang mga ning-agi nga demonstrasyon sa Moscow bahin sa piliay wala’y kabalak-an ang gobyerno tungod kay giisip nila ang mga grupo nga aktibo sa politika nga wala’y hulga, apan ang dili pagkatagbaw sa mga benepisyo sa katilingban nga mahimong mokatap sa apolitikal nga kadaghanan sa nasud ang nabalaka kanila.

Sa mga pulitiko ug mga opisyal sa gobyerno nga naghimo niining makuyaw nga mga panahon alang sa mga lungsuranon sa US, Russia ug sa kalibutan, ang atong lungsuranon sa diplomasya sa lungsuranon hinungdanon kaayo nga ibalik sa atong mga komunidad ug sa atong mga piniling pinuno, mga paglaum ug mga damgo sa mga kaubang lungsuranon ang atong kalibutan, bisan asa sila nagpuyo, nga gusto nila nga magpuyo nga malinawon nga adunay mga oportunidad alang sa ilang mga anak, imbis sa kamatayon ug pagkalaglag alang sa "demokratiko, kapitalismo nga ideolohikal" nga katuyoan, nga usa ka nagpadayon nga tema gikan sa mga analista sa Russia.

About sa mga Author:

Ann Wright mao ang 29 ka tuig sa US Army / Army Reserba ug nagretiro isip usa ka Koronel. Usa usab siya ka diplomat sa US ug nagserbisyo sa mga Embahada sa US sa Nicaragua, Grenada, Somalia Sierra Leone, Kyrgyzstan, Micronesia, Afghanistan, ug Mongolia. Niadtong Marso 2003, siya ning-resign sa gobyerno sa US sa pagsupak sa giyera sa US sa Iraq. Anaa siya sa mga flotillas sa Gaza aron mahagit ang iligal nga pagbabag sa Israel sa Gaza ug mibiyahe sa Afghanistan, Pakistan ug Yemen aron makigsulti sa mga pamilya nga ang mga miyembro sa pamilya gipatay sa mga drone sa assassin sa US. Anaa siya sa North Korea isip delegado sa 2015 Women Cross the. Nagpakigsulti siya sa mga pagbiyahe sa Japan aron panalipdan ang konstitusyon sa Japan nga kontra-gubat Artikulo 9. Nakigsulti siya sa Cuba, sa Okinawa ug Jeju Island, South Korea bahin sa mga isyu sa mga base militar sa mga langyaw. Naa na siya sa Cuba, Nicaragua, El Salvador ug Chile sa militarismong US sa Latin America ug ang papel niini sa paglalin sa mga refugee sa Central America sa US