Si Senador Ron Wyden adunay petisyon sa MoveOn.org nga mabasa “Sa pagkakaron, ang torture gidili tungod sa executive order ni Presidente Obama. Panahon na para sa Kongreso nga mopasar ug balaod nga nagdili sa torture, sa tanang ahensya, aron dili na mabawi sa umaabot nga presidente ang pagdili.” Nagpadayon kini sa pagpatin-aw:
“Kita nagpuyo sa usa ka makuyaw nga kalibutan. Apan kung ang mga operatiba ug mga kontratista sa CIA nagsakit sa mga suspetsado nga terorista, dili kini maghimo kanamo nga labi ka luwas - ug dili kini molihok. Ang bag-o nga taho sa torture sa CIA naghimo nga klaro kaayo. Sa pagkakaron, ang pederal nga balaod nga nagdili sa torture magamit lamang sa militar sa US - dili sa atong mga ahensya sa paniktik. Ang executive order ni Presidente Obama nga nagdili sa tanang ahensya sa paggamit sa torture mahimong balihon, bisan sa tago, sa umaabot nga presidente. Mao nga kritikal nga molihok dayon ang Kongreso aron ipasa ang usa ka balaod nga nagdili sa tanan nga ahensya sa gobyerno sa US, ug mga kontratista nga naglihok alang kanamo, sa pag-apil sa torture. Kung walay balaod, bukas gihapon ang pultahan sa torture. Panahon na alang sa Kongreso nga isira kana nga pultahan sa makausa ug alang sa tanan.
Ngano nga sa kalibutan adunay bisan kinsa nga mosupak niini gawas kung gisuportahan nila ang torture? Aw, pasabta ko.
Ang torture ug pagkalambigit sa torture kay mga krimen ubos sa balaod sa US sa wala pa si George W. Bush mibalhin sa White House, ubos sa torture statute ug sa war crimes statute. Wala’y sukaranan nga nabag-o bahin niana, gawas sa dayag nga kakulang sa pagpatuman sa daghang mga tuig nga nagdagan. Walay bisan unsa sa duha ka seksyon sa US code nga naglimite sa balaod ngadto sa mga miyembro sa militar sa US o wala'y apil ang mga empleyado o kontraktor o subcontractor sa gitawag nga mga ahensya sa paniktik. Nag-email ako sa usa ka dosena nga mga eksperto sa balaod bahin sa kana nga pag-angkon sa petisyon sa ibabaw. Mitubag si Michael Ratner "Wala ko kakita kung diin nila gikan kana." Si Kevin Zeese yanong miingon nga “Sayop sila.” Kung adunay motubag kanako sa bisan unsang katin-awan, i-post ko kini ingon usa ka update sa taas sa kini nga artikulo sa davidswanson.org — diin mahimo ako makontak kung kamo naay katin-awan.
Sa miaging pipila ka tuig, ang Kongreso sa US, White House, Justice Department, ug media misulay sa pagbaliwala sa paglungtad sa mga balaod sa US nga nagdili sa torture. Sa diha nga ang kahilom wala molihok, ang nag-unang teknik mao ang balik-balik nga pagsugyot sa pagdili sa torture, ingon nga kini wala pa gidili. Sa tinuud, gisundan ug gidili kini sa Kongreso sa daghang mga higayon, ug gibuhat kini sa mga bag-ong eksepsiyon nga pinaagi sa pipila nga mga paghubad sa tinuud nagpahuyang sa balaod sa mga krimen sa gubat. Kini ang akong labing maayo nga tagna kung diin gikan ang kabuang bahin sa pag-aplay lamang sa "mga ahensya sa paniktik": mga balaod sama sa Military Commissions Act of 2006 nga nag-angkon nga mopili ug mopili kung unsang mga klase sa torture ang idili para kang kinsa.
Sa dihang si Presidente Obama mipuli ni Presidente Bush naghimo siya og usa ka executive order nga nagpatuo nga idili ang torture (pag-usab), bisan pa sa publiko nga nagsulti sa Justice Department nga dili ipatuman ang bisan unsang mga balaod. Apan ang usa ka executive order, ingon sa giila ni Wyden, dili usa ka balaod. Dili usab kini makadili sa torture, ni makahatag og legal nga gibug-aton sa pagpakaaron-ingnon nga ang torture wala pa gidili. Sa pagkatinuod ang mando mismo nag-ingon: "Walay bisan unsa niini nga kamandoan ang ipasabut nga makaapekto sa mga obligasyon sa mga opisyal, empleyado, ug uban pang mga ahente sa Gobyerno sa Estados Unidos sa pagtuman sa tanan nga may kalabutan nga mga balaod ug mga kasabutan sa Estados Unidos nga nagdumala sa detensyon ug interogasyon, lakip ang apan dili limitado sa: ang Ikalima ug Ikawalo nga Amendment sa Konstitusyon sa Estados Unidos; ang Federal torture statute, 18 USC 2340 2340A; ang War Crimes Act, 18 USC 2441. . . .”
Si Senador Wyden nag-ingon nga iyang ipaila ang usa pa ka balaodnon nga "pagdili sa torture." Ania kung giunsa ang Washington Post nagtuyok, ug nagpatin-aw, nga:
"Ilegal na ang torture, apan si Wyden nag-ingon nga ang mga proteksyon mahimong mapalig-on. Sa sobrang pagpasimple, ang US usa ka signatory sa UN Convention Batok sa Torture, diin ang mga partisipanteng estado miuyon sa pagdili sa tinuyo nga pagpahamtang ug grabeng kasakit alang sa piho nga mga katuyoan. Ang administrasyong Bush klaro nga nakit-an ang usa ka (kuno) ligal nga ruta sa palibot niana.
Sa laing pagkasulti, tungod kay gihimo kini sa usa ka presidente, ligal kini - ang pagtan-aw sa kalibutan sa tigulang nga kauban sa Post nga si Richard Nixon.
“Pagkahuman sa mga pagpadayag sa Abu Graib, si John McCain mitabang sa pagpasa usa ka 2005 nga pagbag-o nga magpugong sa militar sa paggamit sa piho nga brutal nga mga taktika sa interogasyon - kadtong wala sa Army Field Manual. (Wala kini makapugong sa mga serbisyo sa intel sa paggamit niini nga mga teknik, nga mahimong magpatin-aw nganong ang direktor sa CIA nga si John Brennan mibati nga gawasnon sa ingon sa miaging adlaw nga ang umaabot nga mga magbabalaod mahimong mobalik sa paggamit niini). Niadtong 2008, gipasa sa Kongreso ang usa ka lakang nga espesipikong nag-aplay sa mga pagdili sa mga serbisyo sa paniktik, usab, apan kaniadto-Presidente Bush gi-veto kini. Ibalik ni Senador Wyden ang usa ka bersyon sa 2008 nga balaodnon ingon usa ka punto sa pagsugod, nga adunay katuyoan sa pag-code sa balaod ni Presidente Obama. executive order pagdili sa paggamit sa mga espesipikong mga teknik para sa tanang empleyado sa gobyerno, apil na ang mga serbisyo sa paniktik.”
Pero balikan ta kadiyot. Kung ang usa ka presidente makalapas sa usa ka balaod, kana nga presidente - labing menos kausa nga wala sa katungdanan - kinahanglan nga pasakaan og kaso tungod sa paglapas sa balaod. Ang balaod dili mahimong ideklara nga walay kapuslanan tungod kay gilapas kini. Ang mga lungag dili mahimo alang sa CIA. Ang pagsalig sa Army Field Manual dili makalusot balaod ang mga lungag nga gitukod sa maong dokumento. Ang mga presidente dili maka-order ug maka-un-order sa mga butang nga ilegal. Ania kung giunsa ang Espesyal nga Rapporteur sa United Nations batok sa terorismo ug tawhanong katungod, si Ben Emmerson Mitubag sa pagpagawas sa summary sa report sa Senado:
"Ang mga indibidwal nga responsable sa kriminal nga panagkunsabo nga gipadayag sa karon nga taho kinahanglan nga dad-on sa hustisya, ug kinahanglan nga atubangon ang mga silot nga kriminal nga nahiuyon sa kabug-at sa ilang mga krimen. Ang kamatuoran nga ang mga palisiya nga gipadayag sa kini nga taho gitugutan sa taas nga lebel sa sulod sa Gobyerno sa US wala’y hinungdan bisan unsa. Sa pagkatinuod, kini nagpalig-on sa panginahanglan alang sa kriminal nga tulubagon. Ang internasyonal nga balaod nagdili sa paghatag ug imyunidad sa mga opisyal sa publiko nga nalambigit sa mga buhat sa torture. Naaplikar kini dili lamang sa aktuwal nga mga sad-an kundili usab sa mga senior nga opisyal sa sulod sa Gobyerno sa US nga naglaraw, nagplano ug nagtugot niini nga mga krimen. Isip usa ka internasyonal nga balaod, ang US legal nga obligado nga dad-on ang mga responsable sa hustisya. Ang UN Convention Against Torture ug ang UN Convention on Enforced Disappearances nagkinahanglan sa mga Estado sa pag-prosecute sa mga buhat sa torture ug sa pinugos nga pagkawala kung adunay igong ebidensya nga makahatag ug makatarunganong prospect sa kombiksyon. Ang mga estado dili gawasnon sa pagpadayon o pagtugot nga walay silot alang niining grabe nga mga krimen.
Karon, ang usa mahimong mosulay sa pagtuyok sa walay katapusan nga pagdili pag-usab sa torture isip kabahin sa proseso sa pagpatuman sa internasyonal nga kasabotan nga ubos sa Artikulo VI sa Konstitusyon sa US mao ang kinatas-ang balaod sa yuta. Apan ang pagdili sa usa ka praktis sa unahan, bisan kung imong gidili kini nga mas maayo, o idili kini nga mas hugot alang sa ika-8 nga higayon, hingpit nga walay mahimo sa pagtuman sa legal nga obligasyon sa pag-prosecute niadtong mga krimen nga nahimo na. Ug dinhi atong giatubang ang mga krimen nga dayag nga gisugid sa nangaging mga opisyal nga nag-ingon nga "buhaton nila kini pag-usab" - mga krimen nga miresulta sa mga kamatayon, sa ingon nagwagtang sa bisan unsang pagsulay sa usa ka argumento nga nahutdan na ang mga lagda sa mga limitasyon.
Ania ang usa ka lahi nga matang sa petisyon nga among gi-set up sa RootsAction.org kauban ang Witness Against Torture ug ang Bill of Rights Defense Committee: ” Nanawagan kami ni Presidente Obama nga tugutan ang Departamento sa Hustisya sa US nga ipatuman ang among mga balaod, ug magtudlo dayon usa ka espesyal nga piskal. Ingon nga ang torture usa ka krimen sa unibersal nga hurisdiksyon, nanawagan kami sa bisan unsang andam nga sistema sa korte sa kalibutan nga ipatuman ang among mga balaod kung ang among kaugalingon nga mga korte dili mobuhat niini.
Ang katuyoan sa ingon nga petisyon dili panimalos o partisanship o usa ka anting-anting nga adunay kasaysayan. Ang katuyoan mao ang pagtapos sa torture, nga wala gihimo pinaagi sa pagtan-aw sa unahan o bisan pinaagi sa pagpasaylo sa mga krimen, ingon sa gisugyot sa ACLU - sa iyang kredito nga giila nga ang mga krimen naglungtad. Kana kinahanglan nga usa ka unang lakang alang sa bisan kinsa nga naglibog sa walay katapusan nga drumbeat sa "pagdili sa torture."
