Canada Tingog sa mga Babaye Alang sa Paghangyo sa Kalinaw alang sa Pagpagawas ni Assange

Marso 23, 2020

Presidente Andrea Albutt, Marso 23, 2020
Asosasyon sa Mga Gobernador sa Bilanggoan

Lugar LG.27
Ministri sa Hustisya
102 Petty France
LONDON SW1H 9AJ

Minahal nga Presidente Albutt:

Kami, ang mga National Board Member sa Canadian Voice of Women alang sa Kalinaw nagasulat kanimo ingon nga nabalaka sa global nga mga lungsuranon ug hayag nga naghangyo sa gilayon nga pagbuhi ni Julian Assange gikan sa Bilanggo sa Belmarsh

Sa kusog nga pagdako nga pagkaylap sa Coronavirus, ang pagpanalipod kay G. Assange ug ang tanan nga dili mapintas nga mga tawo nga napriso nahimong usa ka emerhensya sa United Kingdom ug sa tibuuk kalibutan.

Nadungog namon nga imong gipahayag ang imong kaugalingon nga kabalaka alang sa huyang nga mga binilanggo sa radyo sa BBC kaniadtong Marso 17th gihisgotan:

• nagkadaghan nga lebel sa kawani tungod sa pandemic; 
• ang dali nga pagpadala sa sakit sa bilanggoan;
• ang labi ka taas nga peligro sa impeksyon; ug 
• ang hataas nga ihap sa mga huyang nga tawo sa demograpikong bilanggoan. 

Ingon nga kini labi ka tin-aw, sa matag adlaw nga sukaranan, nga ang pagkaylap sa virus dili malikayan, tin-aw usab nga ang mga pagkamatay mapugngan, ug naa sa sulod sa imong kusog nga mapanalipdan si G. Assange ug ang uban pa pinaagi sa paglihok sa imong mga kabalaka diha-diha dayon ug gibuhian ang tanan nga dili mapintas nga nakasala sama sa nahimo sa ubang lugar, lakip na sa Ireland ug New York.

Duha ka mga MPs sa Australia, si Andrew Wilkie ug George Christensen, mibisita kay G. Assange sa Belmarsh kaniadtong Pebrero 10th, sa ilang kaugalingon nga gasto, aron susihon ang mga kondisyon sa iyang detensyon ug ipahayag ang pagsupak sa iyang gihulga nga pagpahawa sa US. Sa usa ka press conference sa gawas sa maximum-security facility pagkahuman, pareho gipahayag nga wala’y pagduha-duha sa ilang hunahuna nga siya usa ka piniriso sa politika ug nahiuyon sa mga nahibal-an sa UN Special Rapporteur bahin sa Torture Nils Melzer nga, kauban ang duha pa ka ubang eksperto sa medikal, nakit-an nga si Assange klaro nga gipakita mga simtomas sa sikolohikal nga pagsakit.

Tungod sa iyang huyang nga kahimsog sa lawas ug mental, si G. Assange naa sa grabe nga katalagman sa impeksyon ug posible nga kamatayon. Kini nga kinahanglanon alang sa diha-diha nga pagtagad sa kini kritikal nga butang usab nga gipakita sa bag-o nga sulat sa gipangayo sa 193 Doctor signatories (https://doctorsassange.org/doctors-for-assange-reply-to-australian-government-march-2020/), nagpamatuod sa mahuyang nga kahimtang ni G. Assange. Gikinahanglan nga ang dinalian nga aksyon himuon sa wala pa mikaylap ang virus pinaagi sa Belmarsh Prison. 

Si G. Assange adunay katungod sa pagdahum sa pagka-inosente samtang siya napriso ug ang iyang kahimsog ug kahimsog kinahanglan nga masiguro aron mapangitaan ang patas nga pagpanalipud sa iyang pagka-inosente sa umaabot nga pagsulay. Ang tanan nga mga piniriso kinahanglan panalipdan gikan sa mapugngan nga peligro.

Si Assange wala gayud mogamit o nagpasiugda sa pagpanlupig ug wala’y hulga sa kaluwasan sa publiko. Mahinungdanon, busa, mapanalipdan siya pinaagi sa pagpagawas sa piyansa ngadto sa luwas sa iyang pamilya, ug kami nag-awhag kanimo sa paghimo sa labing lig-on nga rekomendasyon alang sa iyang gilayon nga pagpagawas.

Kini nga mga lakang sa pagkaluwas ug pagkamaalamon usa ka sukaranan nga pagpaabut sa sistema sa hustisya sa tanan nga sibilisado nga katilingban, ug labi ka hinungdanon sa niining krisis sa kalibutan. 

Sa Dominggo, ang Ang Samahan sa Kalayaan sa Kabataan sa Canada nagpagawas sa usa ka pahayag nga nag-awhag sa pagpagawas sa mga binilanggo ug nagpahayag, sa bahin:

Ang matag pagbuhi gikan sa pagkulong makakalma sa pagdaghan, paglikay sa pagkaylap sa impeksyon kung ang virus makaabot sa mga institusyon sa penal, ug mapanalipdan ang mga bilanggo, mga opisyal sa pagwawasto, ug mga inosenteng pamilya ug komunidad kung diin mobalik ang mga piniriso.

....

Alang sa giisip nga wala’y sala, pre-trial, ang pagpihig sa quasi-judicial kinahanglan gamiton aron mahulog ang mga singil kung naa kini sa interes sa publiko, nga naglakip sa mga isyu sa panglawas sa publiko nga gipataas sa kini nga pandemya.

Si Julian Assange kinahanglan nga buhian dayon sa luwas.

sa kinasingkasing,

Charlotte Sheasby-Coleman

Sa Behalf sa Lupon sa mga Direktor

Sa mga kopya sa:

Ang Punong Ministro nga si Boris Johnson
Si Prime Minister Justin Trudeau

Priti Patel, Kalihim sa Opisina sa Balay, UK

Si Senador Marise Payne, Minister alang sa Foreign Affairs, Australia

George Christensen, MP, Australia (Chair Magdala sa Julian Assange Home Parliamentary Group)

Si G. Andrew Wilkie MP, Australia (Chair Magdala ni Julian Assange Home Parliamentary Group)

Chrystia Freeland, Ministro sa Lungsod sa Ugnayan, Canada

Si Francois-Philippe Champagne, Ministro sa Tibuok-Kalibotang Ugangan, Canada

Si Michael Bryant, Tagapangulo sa Canada Civil Liberties Association

Amnesty International, UK

Alex Hills, Libre nga Assange Global Protesta