Kami, ang mga grupo sa kalinaw sa Canada, nagkahiusa sa among panawagan alang sa usa ka hinanaling hunong-buto ug diplomatikong negosasyon aron tapuson ang kapintasan sa militar sa Russia, mga pwersang pangseguridad sa Ukraine ug sa North Atlantic Treaty Organization (NATO).  

Hingpit namong gisalikway ang tanang pagdangop sa gubat, mga pagpangandam alang sa gubat, ug ang kapintasan nga gipahinabo sa gubat sa tanang kinabuhi niining panahon sa klima ug krisis sa ekolohiya.

Wala’y solusyon sa militar sa kini nga krisis. Ang usa ka malinawon nga resolusyon makab-ot lamang pinaagi sa negosasyon, non-violence ug komon nga seguridad sa tawo.  

Kami nagtuo nga ang usa ka negosasyon, komprehensibo ug malungtaron nga politikanhong kasabutan aron tapuson ang panagbangi kinahanglang makigsabot sa makahuluganon ug patas nga partisipasyon sa kababayen-an. Ang mga babaye ug mga bata kanunay nga labing grabe nga naapektuhan sa gubat.    

Nasubo kami sa papel nga gidula sa gobyerno sa Canada ug NATO sa paghimo sa mga kondisyon alang sa armadong panagbangi sa Ukraine. Gipasamot sa Canada ang krisis pinaagi sa pagpadala og lethal aid sa Ukraine, pagbansay sa Ukrainian nationalist militias ug pagpasiugda sa NATO membership alang sa Ukraine. Kini mga "pula nga linya" alang sa Russia.   

Nanawagan kami sa Canada nga hunongon ang tanan nga pag-eksport sa armas ug tapuson ang mga silot, nga hinungdan ra sa kadaot sa mga tawo.

Nanawagan kami sa Canada nga tapuson ang Operation UNIFIER ug Operation REASSURANCE.

Gisuportahan namo ang neyutralidad para sa Ukraine.   

Nanawagan kami nga ang Canada mo-withdraw gikan sa NATO. Ang NATO usa ka agresibo nga alyansa nga armadong nukleyar base sa karaan nga mga ideya sa pagpugong. Nagkinahanglan kini sa atong gobyerno nga dugangan ang paggasto sa militar ug pagpalit og bag-ong mga sistema sa armas, nga nagpalayo sa mga kahinguhaan gikan sa dinalian nga gikinahanglan nga pag-ayo sa sosyal ug kinaiyahan.  

Kini nga gubat nga gipadagan sa fossil fuel ug usa ka bahin nga nakig-away tungod sa mga pipeline naglangan sa global nga kooperasyon nga gikinahanglan kaayo sa pag-atubang sa emerhensya sa klima.  

Nanawagan kami sa Canada nga pirmahan ang Tratado sa Pagdili sa Nukleyar nga Armas: ang mga tawo sa kalibutan dili na mahimong hostage sa kini nga mga hinagiban sa dinaghang paglaglag.

Anaa kami sa mga kadalanan sa tibuuk nasud aron manawag alang sa kalinaw.

Gipirmahan,

Canadian Voice of Women alang sa Kalinaw

Canadian Peace Congress

World BEYOND War

WILPF Canada

Regina Peace Council

Peace Alliance Winnipeg

Victoria Peace Coalition

Posisyon commune du 1er mars 2022
Nous, groupes pacifistes canadiens, unissons nos voix pour réclamer un cessez-le-feu immédiat et des négociations diplomatiques afin de mettre fin aux violences militaires par la Russie, les forces de sécurité de l'Ukraine et l'Organtique d'isation du Tradition Nord (OTAN).

Nous rejetons avec force tout recours à la guerre, toutes préparations de guerres et la violence inhérente qui attente à la vie en cette ère de crise climatique et écologique.

Wala’y solusyon sa militar nga adunay krisis: usa ka résolution pacifique du conflit ne sera réussie que par la négociation, ang non-violence ug une politique de sécurité commune, uban ang participation significative ug equitable des femmes, puisque les femmes et les enfants sont les plus vulnérables à la guerre.

Nous sommes attristés que le gouvernement canadien et l'OTAN aient nourri les conditions pour un conflit armé en Ukraine par l'exportation de matériel de guerre à l'Ukraine, l'entraînement de milices nationalistes ukrainiennes et l'incitation à l'adhésion de l'Ukraine à l'OTAN, nagpahayag sa mga aksyon qui représentaient des lignes rouges pour la Russie.

Nous demandons donc au Canada d'arrêter toute exportation d'armes et ses sanctions économiques, au détriment des populations affectées y compris la nôtre.
Nous lui demandons de mettre fin aux opérations UNIFIER et REASSURANCE[1].

Nous appuyons la neutralité de l'Ukraine.

Nous demandons au Canada de se retirer de l'OTAN, une organization militariste équipée d'armes nucléaires sous le prétexte passé date de dissuasion. Dugang pa, ang L'OTAN nag-reclame sa mga kaayohan sa mga militar ug mga katabang sa mga katabang sa katilingban ug sa kalikopan nga nécessaires sa populasyon ug sa mga planète.

La guerre en Ukraine exige d'énormes quantités de carburant fossile ug engendre des disputes de pipelines qui retardent la coopération globale nécessaire au règlement de l'urgence climatique.

Nous demandons au Canada de signer le Traité d'Interdiction des Armes Nucléaires, afin que la population mondiale cesse d'être tenue en otages de ces armes destruction massive.

Nous serons dans les rues le 6 mars prochain à travers le Canada, solidaires d'une action internationale globale pour réclamer la PAIX.