Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, Pebrero 15, 2020
Ang Pebrero 15 nagtimaan sa adlaw, 17 ka tuig na ang milabay, kung ang tibuuk kalibutan nga demonstrasyon batok sa naghulat nga pag-atake sa Iraq grabe kaayo Bag-ong York Times gitawag nga opinyon sa kalibutan sa publiko nga "ikaduha nga gahum." Apan gibaliwala kini sa US ug gisulong pa usab ang Iraq. Mao nga unsa man ang nahimo sa hinungdan nga paglaum sa kana nga adlaw?
Ang militar sa US wala makadaog usa ka giyera sukad pa sa 1945, gawas kung maisip nimo nga mabawi ang gamay nga kolonyal nga outpost sa Grenada, Panama ug Kuwait, apan adunay usa ka hulga nga kini kanunay nga nag-uswag nga wala nagpabuto labaw pa sa pipila nga nakamatay mga shot sa riple ug pipila nga mga gasolina. Sa kabaliskaran, ang kini nga adunay katalagman mao ang usa nga mahimong malinawon nga maputol kini sa gidak-on ug makuha ang labing peligro ug mahal nga mga hinagiban: ang kaugalingon nga mga lungsuranon nga mahigugmaon sa kalinaw.
Panahon sa Gubat sa Vietnam, ang mga batan-ong Amerikano nga nag-atubang sa usa ka draft nga lottery sa kinabuhi ug pagkamatay nakapatindog usa ka kusgan kalihukang kontra-gubat. Gisugyot ni Presidente Nixon nga tapuson ang draft ingon usa ka paagi aron mahawa ang kalihukan sa kalinaw, tungod kay siya nagtuo nga ang mga batan-on mohunong sa pagprotesta sa giyera kung dili na sila obligado nga makig-away. Kaniadtong 1973, nahuman ang draft, nga nagbilin usa ka boluntaryo nga kasundalohan nga nag-insulated sa kadaghanan sa mga Amerikano gikan sa makamatay nga epekto sa mga giyera sa America.
Bisan sa kakulang sa usa ka draft, usa ka bag-ong kalihukan nga kontra-giyera — niining panahon nga adunay kalibutanon nga pag-abut — mitubo sa panahon tali sa mga krimen sa 9/11 ug ang iligal nga pagsulong sa US sa Iraq kaniadtong Marso 2003. Ang Pebrero 15, 2003, nagprotesta ang mga labing kadaghan nga demonstrasyon sa kasaysayan sa tawo, ang paghiusa sa mga tawo sa tibuuk kalibutan sa pagsupak sa dili mahunahuna nga paglaom nga ang US sa tinuud maglunsad sa gihulga nga "pagkabigbog ug kataha" nga pag-atake sa Iraq. Mga 30 milyon nga mga tawo sa 800 nga mga lungsod ang miapil sa matag kontinente, lakip ang Antarctica. Ang kaylap nga pagsalikway sa giyera, nahinumdoman sa dokumentaryo Daghan Kami, gipangulohan Bag-ong York Times tigpamahayag nga si Patrick E. Tyler ngadto comment nga kaniadto duha nga mga gahum sa planeta: ang Estados Unidos ug opinyon sa publiko sa kalibutan.
Gipakita sa makina sa US war ang bug-os nga pagdumot alang sa labing kaatbang nga karibal, ug gibuhian ang usa ka iligal nga giyera base sa mga bakak nga karon gipadayon sa daghang yugto sa pagpanlupig ug kagubot sulod sa 17 ka tuig. Wala’y katapusan sa panan-aw sa US ug kaalyado nga mga giyera sa Afghanistan, Iraq, Somalia, Libya, Syria, Palestine, Yemen ug West Africa, ug ang gipadako nga diplomasya ni Trump ug ekonomiya nga pakiggubat batok sa Iran, Venezuela ug North Korea nga naghulga nga mobuto sa mga bag-ong giyera, diin mao ang ikaduha nga kusog karon, kung kinahanglan naton kini labi pa kay sa kaniadto
Sukad gipatay sa US ang Heneral nga Soleimani sa Iran sa Iraq kaniadtong Enero 2, ang kalihukang pangkalinungan nabag-o sa mga kadalanan, lakip ang mga tawo nga nagmartsa kaniadtong Pebrero 2003 ug mga bag-ong aktibista nga bata pa kaayo aron mahinumdoman ang panahon nga ang US wala sa giyera. Adunay tulo nga managsama nga mga adlaw sa protesta, usa kaniadtong ika-4 sa Enero, usa pa sa ika-9 ug usa ka global nga adlaw sa paglihok sa ika-25. Nahitabo ang mga rali sa gatusan ka mga lungsod, apan wala nila madani ang mga numero nga migawas aron iprotesta ang naghulat nga giyera kauban ang Iraq kaniadtong 2003, o bisan sa gagmay nga mga rali ug vigil nga nagpadayon samtang ang giyera sa Iraq nga wala’y kontrol hangtud labing menos 2007.
Ang among pagkapakyas aron mapahunong ang giyera sa US sa Iraq kaniadtong 2003 nahuya kaayo. Apan ang ihap sa mga tawo nga aktibo sa kalihokan sa anti-gubat sa US labi pa nga pagkahuman sa eleksyon sa 2008 nga si Barack Obama. Daghang mga tawo ang dili gusto nga iprotesta ang una nga itom nga presidente sa nasud, ug daghan, lakip ang Nobel Peace Prize Committee, nagtuo gyud nga siya usa ka "presidente sa kalinaw."
Samtang si Obama nagduhaduha nga gipasidungog Kasabotan ni Bush uban ang gobyerno sa Iraq nga mag-atras sa mga tropa sa US gikan sa Iraq ug gipirmahan niya ang Iran nukleyar nga deal, layo siya sa usa ka presidente sa kalinaw. Gibantayan niya ang a bag-ong doktrina sa covert ug proxy war nga dako nga pagkunhod sa mga kaswalti sa militar sa US, apan gipagawas ang usa ka pagtaas sa giyera sa Afghanistan, usa ka kampanya kontra ISIS sa Iraq ug Syria nga gilaglag ang tibuuk nga mga lungsod, ang usa ka napulo ka pilo nga pagtaas sa CIA drone strike sa Pakistan, Yemen ug Somalia, ug dugoon nga proxy wars sa Libya ug Syria nga nasuko karon. Sa katapusan, Obama migasto pa sa militar ug gihulog ang daghang bomba sa daghang mga nasud kaysa sa gibuhat ni Bush. Wala usab siya nagdumili sa paghupot sa Bush ug sa iyang mga crony nga responsable sa ilang mga krimen sa gubat.
Ang mga giyera ni Obama wala’y kalampusan kaysa sa Bush sa pagpahiuli sa kalinaw o kalig-on sa bisan kinsa sa mga nasud o sa pagpalambo sa kinabuhi sa ilang mga tawo. Apan "ni Obama"nagtakuban, hilum, pamaagi nga libre sa media"Sa giyera nga gihimo sa estado sa US nga walay katapusan nga giyera nga labi ka labi ka pulitika. Pinaagi sa pagkunhod sa mga kaswalti sa US ug paglansad sa gubat nga dili kaayo gaan, gipalihok niya ang mga giyera sa Amerika nga nahilayo sa mga landong ug gihatagan ang publiko sa Amerikano nga usa ka ilusyon sa kalinaw taliwala sa walay katapusang giyera, epektibo nga pagbungkag ug pagbahinbahin sa kalihukan sa kalinaw.
Ang tinago-an nga polisiya sa gubat ni Obama gisuportahan sa usa ka mabangis nga kampanya batok sa bisan unsang maisog nga mga whistleblower nga misulay sa pag-drag niini sa kahayag. Si Jeffrey Sterling, Thomas Drake, Chelsea Manning, John Kiriakou, Edward Snowden ug karon nga si Julian Assange giakusahan ug gipriso sa wala pa kaniadto nga bag-ong interpretasyon sa WWI-era Espionage Act.
Uban ni Donald Trump sa White House, nadungog namon ang mga Republikano nga naghimo sa parehas nga mga pasangil alang sa Trump — nga nagdagan sa usa ka anti-war platform - nga gihimo sa mga Demokratiko alang ni Obama. Una, gidawat sa iyang mga tagasuporta ang pag-alagad sa labi bahin sa gusto nga tapuson ang mga giyera ug dad-on ang mga tropa sa balay ingon nga gipadayag kung unsa ang gusto nga buhaton sa pangulo, bisan samtang nagpadayon siya sa pagpauswag sa mga gubat. Ikaduha, gihangyo nila kami nga magmapailubon tungod, bisan pa sa tanan nga tinuod nga ebidensya sa kalibutan, kombinsido sila nga nagtrabaho siya luyo sa mga talan-awon alang sa kalinaw. Ikatulo, sa usa ka katapusang kopya nga nagpanghimaraut sa ilang duha pa nga mga pangatarungan, gipanghimatuud nila ang ilang mga kamot ug giingon nga siya lamang "ang pangulo, ug ang Pentagon o" lawom nga kahimtang "labi ka kusug sa bisan pa aron siya makapugong.
Ang mga tigpaluyo ni Obama ug Trump parehas nga gigamit ang kini nga makahadlok nga tripod sa kawad-an sa politika nga dili mahatag aron mahatagan ang tawo sa luyo sa lamesa diin gigamit ang usang lalaki aron mapahunong ang usa ka tibuuk nga dekada nga "pagkuha gikan sa mga bilanggo nga libre" nga mga kard alang sa walay katapusang gubat ug mga krimen sa gubat.
Ang Obama ug Trump nga "nakatago, hilum, media-free nga pamaagi" sa giyera adunay inoculated nga mga gubat sa America ug militarismo batok sa virus sa demokrasya, apan ang bag-ong mga kalihukang sosyal nga mitubo aron masulbad ang mga problema nga hapit sa balay. Ang krisis sa pinansya ang hinungdan sa pagsulbong sa Kilusang Occupy, ug karon ang krisis sa klima ug ang natagak nga lumba sa America ug mga problema sa imigrasyon tanan nakapahagit sa bag-ong mga kalihukan sa mga gamut. Giawhag sa mga tigpasiugda sa kalinaw ang kini nga mga paglihok aron moapil sa panawagan alang sa mga dagkong pagputol sa Pentagon, nga nag-insulto nga ang gatusan ka bilyon-bilyon nga gitipig makatabang sa pagpondo sa tanan gikan sa Medicare for All to the Green New Deal nga libre ang tuition sa kolehiyo.
Pipila ka mga sektor sa kalihukang pangkalinaw ang gipakita kung giunsa paggamit ang mga taktika sa paglalang ug pagtukod og lainlaing mga paglihok. Ang kalihukan alang sa tawhanon ug sibil nga mga katungod sa mga Palestinian nagalakip sa mga estudyante, grupo nga Muslim ug Hudiyo, ingon man ang mga itom ug lumad nga grupo nga nakig-away sa parehas nga mga pakigbisog dinhi sa balay. Usa usab ka makapadasig ang mga kampanya para sa kalinaw sa peninsula sa Korea nga gipangulohan sa mga Amerikano nga Amerikano, sama sa Ang mga Babaye Magtabok sa DMZ, nga naghiusa sa mga babaye gikan sa North Korea, South Korea ug Estados Unidos aron ipakita ang administrasyon ni Trump kung unsa ang hitsura sa tinuod nga diplomasya.
Adunay usab malampuson nga tanyag nga mga paningkamot nga nagduso sa usa ka nagpanuko nga Kongreso aron makakuha mga posisyon nga kontra-gubat. Sulod sa mga dekada, ang Kongreso nalipay kaayo nga gibiyaan ang paghimo sa gubat ngadto sa presidente, nga giwagtang ang papel sa konstitusyon isip bugtong gahum nga gitugotan nga ideklarar ang gubat. Salamat sa presyur sa publiko, adunay usa ka talagsaon nga pagbalhin.
Kaniadtong 2019, parehong balay sa Kongreso nagboto aron tapuson ang suporta sa US alang sa giyera nga gipangulohan sa Saudi sa Yemen ug pagdili sa pagpamaligya sa armas sa Saudi Arabia alang sa giyera sa Yemen, bisan kung si Presidente Trump vetoed pareho nga balaudnon. Karon ang Kongreso nagtrabaho sa mga panukalang batas aron hayag nga nagdili sa usa ka dili awtorisado nga gubat sa Iran. Gipamatud-an sa kini nga mga panukiduki nga ang presyur sa publiko makapalihok sa Kongreso, lakip ang usa ka naibabaw nga Republikano nga gimandoan sa Senado, aron mabawi ang mga gahum sa konstitusyon bahin sa giyera ug kalinaw gikan sa ehekutibong sanga.
Ang usa pa nga masanag nga suga sa Kongreso mao ang pagpayunir nga una sa una nga termino nga Kongresista nga si Ilhan Omar, nga bag-o lang nagbutang usa ka sunud-sunod nga mga balaodnon nga gitawag Dalan sa PEACE nga mohagit sa among militaryistic nga palisiya sa langyaw. Samtang lisud nga maipasa ang Kongreso sa Kongreso, nagpahimutang sila usa ka timaan kung asa kita padulong. Ang opisina ni Omar, dili sama sa kadaghanan sa Kongreso, sa tinuud nga nagtrabaho direkta sa mga sagbot nga mga organisasyon nga mahimo ipadayon ang kini nga panan-awon.
Naghatag ang usa ka eleksyon sa presidente og higayon aron maduso ang agenda nga kontra-gubat. Ang labing epektibo ug nahimo nga kampeon nga anti-war sa lumba mao si Bernie Sanders. Ang pagkapopular sa iyang panawagan nga papahawaon ang US gikan sa mga imperyal nga interbensyon niini ug kaniya boto batok sa 84% sa mga bayranan sa paggasto sa militar gikan sa 2013 nga gipakita dili lamang sa mga numero sa botohan apan usab sa paagi nga ang ubang mga kandidato sa Demokratiko nagdali sa pagkuha usab nga mga posisyon. Ang tanan nga karon giingon nga ang US kinahanglan makig-uli sa Iran nukleyar nga kasabutan; gisaway sa tanan ang badyet nga "bloated" sa Pentagon, bisan sa kanunay pagboto alang niini; ug ang kadaghanan nagsaad nga dad-on ang mga tropa sa US gikan sa labi ka dako nga Middle East.
Mao nga, kung magtan-aw kita sa umaabot sa kini nga tuig sa eleksyon, unsa ang atong mga kahigayunan nga mabuhi ang ikaduha nga gahum sa kalibutan ug pagtapos sa mga gubat sa Amerika?
Talagsaon ang bag-ong bag-ong gubat, dili kita tingali makit-an nga dagkong demonstrasyon sa mga kadalanan. Apan ang duha nga mga dekada nga walay katapusan nga giyera nakahimo usa ka lig-on nga sentimento nga kontra-gubat taliwala sa publiko. Usa ka 2019 Pew Research Center Nahibal-an sa botohan nga 62 porsyento sa mga Amerikano ang nag-ingon nga ang giyera sa Iraq dili katumbas sa away ug 59 porsyento ang nagsulti nga pareho alang sa giyera sa Afghanistan.
Sa Iran, usa ka poll sa Setyembre 2019 University of Maryland gipakita nga usa lang ka ikalimang Amerikano ang nag-ingon nga ang US "kinahanglan nga andam sa pag-adto sa giyera" aron makab-ot ang mga katuyoan niini sa Iran, samtang ang tulo nga quarter nag-ingon nga ang mga katuyoan sa US dili garantiya sa interbensyon sa militar. Kauban sa pag-asoy sa Pentagon kung unsa ang makadaot nga gubat sa Iran, kini nga sentimento sa publiko nagpahugot sa pangkalibutang protesta ug pagkondena nga temporaryong napugos si Trump nga ipaubos ang iyang pagsaka sa militar ug hulga batok sa Iran.
Mao nga, samtang ang propaganda sa gubyerno sa gobyerno nakumbinsi sa daghang mga Amerikano nga kami wala’y gahum aron mapahunong ang mga nakadaot nga mga giyera, napakyas kini nga kombinsihon ang kadaghanan sa mga Amerikano nga kami sayup nga gusto. Sama sa uban pang mga isyu, ang aktibismo adunay duha nga nag-unang mga babag nga mabuntog: una aron kombinsihon ang mga tawo nga adunay sayup; ug ikaduha aron ipakita kanila nga, pinaagi sa pagtinabangay aron matukod ang usa ka tanyag nga kalihokan, mahimo naton ang usa ka butang bahin niini.
Ang gagmay nga mga kadaugan sa pakigdait nagpakita nga kita adunay dugang nga gahum sa paghagit sa militarisasyong US kaysa sa nahibal-an sa kadaghanan sa mga Amerikano. Ingon nga ang labi pa nga mahigugmaon sa kalinaw sa US ug sa tibuuk kalibutan nakadiskobre sa gahum nga naa nila, ang ikaduha nga kusog nga atong gisudya sa makadiyot kaniadtong Pebrero 15, 2003 adunay potensyal nga mobangon nga labi ka lig-on, labi nga nakatuon ug labi ka determinado gikan sa abo sa duha ka mga dekada sa giyera.
Ang usa ka bag-ong presidente sama ni Bernie Sanders sa White House maghimo usa ka bag-ong abli alang sa kalinaw. Apan sama sa daghang mga isyu sa domestic, ang pag-abli magahatag ra gyud ug mabuntog ang pagsupak sa mga gamhanang interes nga adunay interes kung adunay usa ka kalihukang masa sa luyo sa matag lakang. Kung adunay usa ka leksyon alang sa mga Amerikano nga naghigugma sa kapayapaan sa mga kapangulohan sa Obama ug Trump, kini dili lang kita makalakaw gikan sa botohan sa pagboto ug ibilin kini sa usa ka kampeon sa White House aron tapuson ang atong mga gubat ug maghatag kanato sa kalinaw. Sa katapusan nga pag-analisar, naa na gyud kanato. Palihug pag-apil mi!
Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran. Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: ang Pag-atake sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq.
