Alexandria Ocasio-Cortez, Miyembro sa Konseho Danny Dromm, ug Tigpamaba sa Sangguniang Panlungsod, Corey Johnson, St. Pats Alang sa Tanan nga Parada, 2018 (Larawan pinaagi Ni Anthony Donovan)
ni Anthony Donovan, Pressure, Hunyo 7, 2021
Bahin 1:
Usa ka resolusyon sa Sangguniang Panlungsod, giingon sa mga nagpakaaron-ingnon nga "mga pulong ra." Apan ang mga pulong sa Resolution 0976-2019 — nga nilanat sa sobra sa usa ka tuig nga wala’y pagboto — daghang butang. Gitudlo nila ang agianan sa labi ka maayo ug luwas nga kalibutan.
Ang resolusyon Nagtawag sa New York City aron pagkuha gikan sa mga naghimo og armas nukleyar sa pondo sa pensyon sa mga kawani sa publiko. Ang lima nga pondo sa pensyon sa syudad adunay mga tag-iya sa hapit tunga sa bilyon nga dolyar sa mga kompanya nga naapil sa industriya nga nukleyar-hinagiban, nga nagrepresenta sa mas mubu sa .25 sa kinatibuk-ang mga kabtangan sa sistema. Nanawagan usab ang resolusyon sa Estados Unidos nga suportahan ang Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapon, nga nahimong internasyonal nga balaod ug nisulod sa kusog sa Enero.
Ang Divestiture nagrepresentar sa usa ka gamay nga lakang padulong sa usa ka kalibutan nga wala’y nukleyar sa usa ka panahon diin ang trilyon-dolyar nga lumba sa armas nagkayamukat, kadaghanan gibaliwala, kung wala gipakita sa panguna nga media. Apan kini hinungdanon ug hinungdanon nga lakang.
Talagsa ra nga ang usa ka tawo adunay higayon nga makaluwas og kinabuhi, wala’y labot nga makatabang sa pagluwas sa tanan nga kinabuhi sa tawo. Mahimo nga tugotan ni Speaker Corey Johnson ang Konseho sa Lungsod nga ipasa kini nga resolusyon karon aron mapamatud-an ang mga prayoridad sa atong lungsod, ug buhaton ang bahin niini alang sa kaugmaon sa katawhan.
Kaniadtong Abril 2018, pagkahuman gipailaila sa mga manlalaban, ang Pamunuan sa Panalapi sa Konseho sa Lungsod, si Daniel Dromm nagsulat usa ka sulat ngadto sa Comptroller nga si Scott Stringer nga naghangyo sa NYC nga pensyon sa pondo sa pensyon gikan sa mga kita gikan sa mga kompanya nga nukleyar nga armas. Kitaa link dokumento
"Ang among paglansad magpadala usa ka tin-aw nga signal sa mga institusyon sa panalapi ug mga korporasyon sa tibuuk kalibutan nga ang kugihan nga mga nagtrabaho sa New York nagdumili nga makuha ang benepisyo sa salapi gikan sa malaw-ay ug malalis nga iligal nga industriya."
Pagkahuman sa gibalikbalik nga pagpangutana, ingon karon nga adlaw, Memoryal sa Adlaw 2021, wala’y nahimo si Scott Stringer sa hangyo sa City Council Finance Chair. Si Scott nagdagan alang sa NYC Mayor, ug karon gusto ni Corey nga kuhaon ang iyang posisyon sa NYC Comptroller, nga adunay parehas nga kaagi nga dili aksyon alang sa parehas. Mas grabe pa, aktibo nga gipugngan ni Speaker Johnson kining popular nga gisuportahan nga resolusyon gikan sa katumanan niini.
Ang Comptroller Stringer ug Council Speaker Johnson parehas nga nagsulti bahin sa mga modelo, nga giangkon nila nga nakapadasig sa ilang kinabuhi.
Ingon usa ka bata nga masaksihan ni Scott ang iyang inahan ug iyang ig-agaw, ang among dalaygon nga US Rep. Bella Abzug nga naglihok. Sa diha nga kini mitabok sa iyang lamesa, wala niya tagda kini nga punoan nga isyu nga madasigon nga gitugyan ni Bella; pagwagtang sa armas nukleyar. Kaniadtong 1961 gitabangan ni Bella ang pagpangita sa Women Strike For Peace (WSP), usa ka organisasyon nga nagpadako sa labing kadaghan nga demonstrasyon nga pambabae nga kababayen-an sa miaging siglo, nga gipangayo ang paghunong sa lumba sa armas nukleyar. Sa kini nga katuyoan nagpadayon siya nga among kampiyon sa pagtukod og mga taytayan sa mga kababayen-an sa Unyong Sobyet sa panahon sa Cold War.
Gipakita ni Speaker Corey Johnson nga gihatagan gyud niya pasidungog ang iyang giproklamong bayani ug maayong inspirasyon, ang ulahi nga si Bayard Rustin, ang among bantog nga higante sa sibil nga katungod sa New York City, nagpayunir sa pagkaaktibo sa LGBT, ug hangtod sa paghalad sa iyang kinabuhi, ang among bug-os nga nakahatag og trailblazer sa pag-ridding ang kalibutan sa mga armas nukleyar.
Si Rustin usa ka nanguna nga kaatbang sa kini nga mga aparato kaniadtong 1940s. Kaniadtong 1955 gidakup siya sa gawas sa City Hall kauban si Dorothy Day ug uban pa alang sa pagsupak sa mga nasud nga nagpasugot sa pagkabuang ug sayup nga siguridad sa pagsulud sa mga silungan samtang mandatory nukleyar nga pag-drill sa pag-atake. Nahibal-an nila kaniadto kung unsa ang nagdumili pa ang gobyerno nga dawaton sa publiko; Wala’y kapasilongan, wala’y kaluwas, wala’y siguridad, ug wala’y salabutan. Sa wala pa ang Konseho sa Lungsod kung diin nagsilbi si Corey Johnson isip Speaker, sa Paminaw sa Publiko sa City Hall bahin sa kini nga resolusyon, ang kauban ni Bayard Rustin, si Walter Naegle, adunay bantog nga personal nga pagpamatuod: "Kung kauban niya [Bayard] kita karon, nahibal-an ko nga iyang awhagon ang Ang Konseho sa Siyudad nga magpadayon sa kini nga mga inisyatibo. ”
Pinauyon sa opisina sa lehislatiba nga Panulo sa Panalapi nga si Danny Dromm (pagkahuman sa gibalikbalik nga paghangyo alang kang Danny nga direktang magresponde), gipadayon ni Speaker Corey Johnson nga gitugotan ang pagboto, nga wala’y pagpatin-aw. Gihubit nila ang usa ka Speaker nga dili molihok. Dili usab sundan ni Danny ang iyang gipahayag nga pasalig sa amon. Nasabtan namon tanan ang pagkalangan, ug ang atraso sa mga bayarin tungod sa prayoridad sa Covid-19. Ako mismo usa ka aktibo nga nars sa tibuuk nga grabe nga hagit nga nagpadayon sa among atubangan. Apan, usa ka tuig ug 4 ka bulan ang nahinabo gikan sa hinungdan sa hinungdanon nga pagpamati sa Publiko.
Sa paghangyo ni Corey Johnson sa mga residente sa syudad nga igkatiwala sa iya nga pun-an ang posisyon sa Scotts Comptroller, ang iyang panig-ingnan sa pagka-antala sa back room ug pagkalipong hinungdan nga naka-undang kami sa pagsuporta sa usa ka tawo nga sa ubang paagi gidayeg. Ang pagtugot sa usa ka boto alang sa kini nga resolusyon magbutyag ug maklaro ang mga posisyon sa pipila ka mga estado nga iyang giimpluwensyahan sa iyang wala’y aksiyon. Mahinungdanon kini dili lamang sa kadaghanan sa mga Miyembro sa Konseho nga nagsuporta sa resolusyon 0976, apan sa tanan nga mga botante sa New York nga gikonsidera siya nga makigbisog alang sa among prayoridad sa pinansya.
Ang mga armas nukleyar usa ka hinungdanon nga isyu nga mahimo naton aktwal nga makahimo usa ka butang nga kongkreto, karon. Gihimo naton sila, uban ang kagusto sa politika, mahimo naton kini mabulag. Pakisayran ang among Tanum nga Power Point sa India.
Kung ang resolusyon dili mapasar sa sunod nga pipila ka mga semana, mawad-an sa orihinal nga tigpasiugda sa pagretiro, ug adunay usa ka taas nga mando nga ibalik sa sunod nga Sangguniang Panlungsod nga adunay bag-ong pamunuan ug pagkamiyembro. Ang Kagawad sa Konseho nga si Danny Dromm, nga wala nagtinguha nga magpapili pag-usab, ug kinsa kaniadto naghulagway sa iyang balaod ingon usa ka prayoridad nga labing minahal niya, nga nagpasalig nga makita kini hangtod sa katapusan, wala pa.
Gihangyo niya ang pagpalihok sa gatusan ka mga New Yorkers nga magtawag ug mag-lobby sa pagsuporta sa resolusyon, nga tungod niini sa kadugayan nahimong malampuson, nga nakuha ang labing kadaghan nga kauban sa pagpirma sa mga Miyembro sa Konseho, ug daghang pagbuho sa mga nakabase sa kamatuoran nga mga saksi nga nagpuno sa City Hall. Pagpamati sa Publiko nga adunay salabutan ug, sentido komun. Si CM Dromm ug uban pang mga co-sponsor, kauban ang Member Member nga si Ben Kallos, nga karon nagdagan alang sa Presidente sa Manhattan Borough, adunay obligasyon nga igasto ang kapital sa politika aron tigumon ang ilang mga kauban ug tawagan ang Konseho nga moabot aron magboto.
Aron mapadayon ang usa ka kabilin sa serbisyo publiko, karon na ang oras alang sa parehong CM Dromm ug Speaker Johnson nga responsibilidad ug sundon. Kung dili, mahimo unta nga kini nabutang sa husto nga pagkasulat ug publikong natala nga duha ug tunga ka tuig nga pagdasig sa paningkamot sa komunidad ang ilang gihimo sa pulitika nga pundok nga wala nila pagkamay-tulubagon sa mga lungsuranon, nga wala ang batakan nga maayong paggawi sa pagpatin-aw sa usa ka makatarunganon nga hinungdan. Karon nga mga bulan sa matinahuron nga tawag sa telepono ug email wala matubag.
Ang tanan nga mga manlalaban ug aktibista nakabenipisyo pinaagi sa paghawa gikan sa pagkahimong "nag-iisang isyu". Bisan pa, ang isyu sa mga armas nukleyar mobalik pag-usab hangtod nga tubagon naton kini, o matapos na ang sibilisasyon. Ang gasto niining usa nga isyu usa ka kakulangan sa tanan nga uban pang mga hinungdan nga unahon.
Ang duha nga punoan nga isyu nga iresponsable namon nga gibilin ang atubang sa among mga apo mao: ang labing kabug-at nga lulan sa atong Klima / palibot, ug kini lapas sa makalilisang nga kahimanan sa pagpuo. Suod sila nga adunay kalabotan nga adunay mga pagpanghulga, nga parehas nga nagpatawag sa tanan namon nga pagklaro ug kusog. Ang daotang mga epekto sa bisan unsang lebel sa pagputok sa nukleyar, pinaagi sa sayup, pag-atake sa cyber o pagbayloay nukleyar mahimong usa ka gilayon ug dili mabalhin nga pagkadaut sa tanan nga mga katuyoan sa kinaiyahan, ug kinabuhi sa tawo.
Kung wala ang hyperbole, ang paglikay, ug dili pag-aksyon sa karon nga mga namuno sa NYC nagsuporta sa makapahisalaag nga propaganda sa usa ka runaway military industrial complex nga naandan na naton. Kini nga kahilum dili maayong pagsalig sa tanan nga natukod nga syensya, medikal, ug ligal nga kahibalo bahin sa industriya nga nukleyar ug mga epekto niini. Ang pila sa atong maisug nga retiradong mga Heneral nga nangulo sa tanan nga Strategic Forces (armas nukleyar) miangkon nga wala’y pulos kini alang sa bisan unsang lehitimo o mapuslanon nga katuyoan sa militar.
Ang kini nga kahilum makahimo ug pinaagi niini mapauswag ang karon nga lumba sa armas nga nukleyar nga armas, usa ka lumba nga wala’y pag-apil sa lungsuranon, ni demokratikong proseso. Ingon usa nga bantog nga New Yorker, Giklaro ni Reverend Dan Berrigan sa korte kaniadtong 1980 alang sa una nga aksyon sa Plowshares, "Kini mga butang iya sa amon. Kita sila…. ” Gibiyaan niya ang huwes ug hurado sa usa ka katapusan nga pulong. "Responsibilidad."
Ang kahilum mao ang nagtugot sa lawom nga sayup ug taas nga outmoded nga teyorya sa pagpugong sa nukleyar nga molambo, ingon man usab ang kompleto nga mitolohiya nga kita "palaran hangtod sa hangtod". Gitawag kini nga "mahiwagang panghunahuna". Ang kadaghanan sa mga Miyembro sa Konseho sa NYC wala lamang magtuon aron makita ang kahayag, apan gipakita ang kinaadman, kaisug ug sentido kumon sa pagbuhat niini. Ang kadaghanan sa mga Miyembro sa Konseho sa NYC, sama sa gihimo sa Konseho sa miaging mga dekada, nakahanay sa kini nga bag-ong hayag nga internasyonal nga balaod nga gisuportahan sa kini nga resolusyon.
Ang among Tigpamaba sa Konseho namati sa usa ka tawo nga wala niya paila. Kung gipahunong niya ang kini nga nahimo sa komunidad sa lebel sa Konseho, unsa man ang nakapugong kaniya sa pagbuhat og pareho sa Comptroller? Ug kung mapalabay, dili namon gusto ang usa ka resistensyado nga Comptroller nga giguyod ang iyang mga tiil sama sa gihimo ni Scott Stringer sa paglayo sa fossil fuel.
Sa among ngalan, ang NYC Comptroller gitawag nga adunay kapangakohan sa piskaliya, aron mabantayan pag-ayo ang among mga "responsibilidad sa fiduciary". Kini ang trabaho, usa ka hinungdanon nga serbisyo. Si CM Danny Dromm ingon ang Finance Chair sa City Council ug ang nagpaila sa resolusyon 0976 nga nagtuman sa iyang kinahanglanon nga mangayo usab og piskaliya.
Naghisgut bahin sa responsibilidad, i-highlight naton ang usa ka nasyonal nga bangko nga gitukod ug nakabase dinhi sa NYC sa miaging 98 ka tuig. Adunay usa ka maayong katarungan nga ang Amalgamated Bank nagpadala usa ka Senior VP aron ipanghimatuud sa pulong ug buhat sa Resolusyon 0976 sa Public Hearing sa Konseho kung ngano nga ang pagdani gikan sa industriya nga nukleyar nga armas mao ang usa ka daog nga kadaugan alang sa syudad. Nagpamatuod si Amalgamated kung ngano nga ang pagtawag aron suportahan ang Nuclear Ban Treaty makatabang sa mga bangko ug ang among mga katuyoan sa pagpamuhunan sa usa ka malungtaron nga syudad, ug planeta. Oo, alang sa bangko nga kini ang tinuod, ang atong lungsod, nasud ug kalibutan dili magkabulag, ug magkadugtong. Pag-abut sa Klima, mga armas nukleyar, ug rasismo, kini usa ka gamay, bililhon, magkonektar nga kalibutan. Kinahanglan naton nga adbokasiya kini ug mamuhunan dinhi.
Palihug basaha kung ngano nga ang Amalgamated Bank adunay lig-on nga mga patakaran nga dili mamuhunan o tugutan ang mga transaksyon sa mga nukleyar nga armas nga mga kompanya, ug kung giunsa nila kini nakita nga kini buotan, responsable, ug mapuslanon sa tanan nga mga account. Mapasigarbuhon sa New York City ang una nga bangko sa US nga nanguna sa ingon niini: https://www.amalgamatedbank.com/blog/divesting-warfare
Bahin 2:
Ang hiniusang komite sa hiniusang komite sa New York City Hall bahin sa Nuclear Ban and Divestment kaniadtong Enero 29, 2020 (Hulagway ni Davd Andersson)
Sa adlaw sa pagboto, Hunyo 22, gusto namon ang usa ka Comptroller, usa ka Mayor ug usa ka Konseho nga magpahibalo ug magpadako sa kini nga mga kantidad ug kini nga modelo sa among lungsod.
Ang mga nukleyar ba nga hinagiban usa ka takus nga prayoridad sa niining panahon sa krisis sa Covid? Alangan! Nagpabilin kini dili lamang usa ka hapit na nga isyu sa kinabuhi ug kamatayon, apan ang pagbalewala niini nga tinuyo nga nagtabon sa labing kinahanglan nga pondo alang sa mga kinahanglanon sa atong lungsod. Ang buhis ra sa mga residente sa NYC ang nagbayad binilyon sa sekreto nga industriya sa armas. Kini nagpabilin nga usa ka isyu nga gitusmog sa sentido kumon. Kini usa ka kritikal nga kalihukan nga kung ang malampuson adunay usa ka katingalahan, positibo nga epekto sa atong lungsod, nasud, ug sa tibuuk kalibutan. Mohunong kini sa labi nga basura.
Ang resolusyon 0976-2019 makatabang lamang sa pagpukaw, paggiya ug pag-edukar sa atong mga Representante. Gipasundayag niini ang tinuud nga pagpangulo sa mahagiton nga mga panahon, ug namuhunan sa pagsiguro sa atong umaabot. Dili lamang kini nag-antos sa mga makalilisang nga limbong sa industriya, apan nagpakita sa panaghiusa sa tanan nga katawhan. Nagbarug kini sa makadaot nga lawom nga rasismo sa industriya, ug mahimong usa ka yawi sa among kaakohan aron mapugngan ang dili mabalik lapas sa makadaot nga kalaglagan. Nahiuyon kini sa usa pa nga takus nga Resolusyon sa Konseho nga nanawagan alang sa pagbalhin sa among salapi ug panghunahuna gikan sa tumang militarismo, sa labi ka praktikal ug pamatasan nga mga solusyon ug sangputanan, Resolution 747-A.
Kaniadtong Enero 28, 2020, hingpit nga napuno ang Pagdungog sa Lungsod sa City Hall sa Danny Dromm Res. Gipamatud-an sa 0976 ang usa ka NYC nga andam na usab nga pangunahan ang pagduso pagbalik sa usa ka hingpit nga pagdagan sa nukleyar nga armas sa armas, usa ka karera ning panahona nga gituyo nga gibalewala sa punoan nga media stream nga gitago ang mga lungsuranon.
Ang pagpangulo husto nga nagtawag dili lamang alang sa pag-divest apan pagsuporta sa dugay na nga panahon, makasaysayanon nga Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapon.
Ang usa ra sa libu-libo nga mga nukleyar nga aparato sa alerto sa pagpalihok sa buhok sa pila ka minuto ibalhin ang tanan, ang tanan nga nahigugma, gipabili, ang nahibal-an natong tanan. Ingon nga si Presidente Eisenhower kaniadtong 1960 nga bantog nga nagbutang usa ka berbo sa industriya, "pagpangawat", kini nga "pagpangawat" sa dili maihap nga mga kahinguhaan, mga hugpong sa kahanas ug salapi nahinabo samtang nakigbisog kami nga matabangan ang mga gagmay nga negosyo nga mabuhi, magbayad alang sa tubag ni Covid ug pag-atiman sa medisina, maghangyo alang sa patas puy-anan, alang sa maayong edukasyon, alang sa kinahanglanon nga inprastraktura, alang sa pagsaka sa among grabe nga hagit sa klima / kinaiyahan, ug ang daghang dinalian nga mga reporma sa politika / katilingban nga nagtawag sa aton.
Ang myembro sa Konseho sa akong mga distrito, usa sa una nga nagpirma sa kini nga resolusyon mao si CM Carlina Rivera. Kung gipangutana mga bulan ang miagi, moingon siya, “Oo, magtawag kita usa ka pagboto! Kini wala’y kabalaka. ”
Ang link sa resolusyon ug pandungog adunay sulud nga pagrekord sa video sa mga oral nga pagpamatuod, ug ang .pdf file sa tanan nga gisulat nga mga pagsumite:
Kaniadtong miaging ika-11 sa Pebrero, sa Brian Lehrer Show sa WNYC, ang Speaker Johnson paradoxically nagtubag sa usa ka pangutana sa mga nanawag ug pagdasig sa pagpadayon sa kini nga lakang: "Gisuportahan ko kini [ang resolusyon] 100%,… [apan] nahimo’g gamay nga katingad-an Ang Konseho sa Siyudad sa New York nagtimbang-timbang sa mga isyu sa internasyonal…. Niini nga gutlo sa Covid, nakasaksi gyud kami sa kung unsa ang nahitabo dinhi sa NYC…. Gihunahuna ko ra nga ang pangutana… naghatag ba kini usa ka sumbanan nga kita magpadayon sa paglihok sa mga resolusyon nga gawas sa hurisdiksyon sa usa ka lokal nga magbabalaod nga lawas…. ”
Ang koponan ni Brian Lehrer nakontak pipila ka beses aron malipay ang pag-follow up sa saad ni Corey sa pasundayag aron makigsulti sila ni Danny. Wala’y direkta nga nakatubag.
Bahin sa tubag ni Corey, ihiklin naton ang pangutana kung ang pagkalaglag sa kinabuhi sa tawo sa yuta usa ba ka lokal o internasyonal nga isyu. Ang tinuud mao ang panahon sa tawag sa Pebrero, usa ka dali nga pagrepaso nga nakit-an ang napulog unom nga NY City Hall uban pang mga lakang nga naglambigit sa "mga isyu sa internasyonal" sa panahon sa Covid.
Ang syudad sa New York adunay taas ug garbo nga kaagi sa "pagtimbang-timbang sa mga isyu sa internasyonal." Ang usa nga may kalabutan nga aksyon nga nagtudlo kanamo mao ang Konseho nga nanawagan alang sa pag-divest gikan sa mga kompanya nga nagnegosyo sa South Africa — sama sa gihimo sa New York City Employees 'Retensions System kaniadtong 1984 — ug hinungdanon nga elemento sa pagkahulog sa rehimeng apartheid. Ang paglusot sa Fossil fuel diin nakit-an ni Scott Stringer nga angayan nga ibitay ang iyang kalo, usa usab ka isyu sa kalibutan.
Ang lawas nga magbabalaod sa syudad nagpakilala ug nakapasa labi pa sa usa ka dosena nga resolusyon sa mga dekada nga piho sa grabe nga mga peligro ug pag-usik sa mga gikinahanglan nga kahinguhaan sa nukleyar nga armas.
Gikan sa 1963 hangtod sa 1990 lamang, ang among Siyudad ang nanguna sa mga nasyonal nga agenda sa moral nga adunay 15 nga mga resolusyon sa NYC nga nanawagan nga tapuson ang lumba sa nukleyar nga armas. Gitawag nila ang mga "partido sa kaaway" aron makigsabot hinoon, aron makalikay gikan sa grabe nga katalagman ug paggasto sa among bahandi. Dihang gibuak ni Presidente John F. Kennedy ang yelo sa Cold War nga nanawagan alang sa una nga armas nukleyar nga Test Ban Treaty, ang NYC Council wala magduha-duha usa ka higayon aron suportahan kini sa usa ka resolusyon. Ang iyang pagdili mao ang una nga lakang padulong sa hingpit nga pagdis-armamento. Ang tanan nga mga nasud naa sa UN General Assembly kaniadtong Septyembre 1963 samtang ang mga representante ning-abut sa talagsaong kusug nga pagdayeg sa dihang gihisgutan kini sa JFK. Andam kanunay ang mga tawo.
