Kredito sa litrato: Economic Club sa New York
Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Enero 3, 2023
Ang Sekretaryo Heneral sa NATO nga si Jens Stoltenberg, naila sa iyang hugot nga suporta alang sa Ukraine, bag-o lang nagpadayag sa iyang labing dakong kahadlok alang niining tingtugnaw ngadto sa usa ka tig-interbyu sa TV sa iyang lumad nga Norway: nga ang panagsangka sa Ukraine mahimong dili makontrol ug mahimong dakong gubat tali sa NATO ug Russia. “Kon ang mga butang magkasayop,” lig-ong iyang gipasidan-an, “mahimong masayop kaayo sila.”
Usa kini ka talagsaon nga pag-angkon gikan sa usa ka tawo nga nalambigit sa gubat, ug nagpakita sa dichotomy sa bag-o nga mga pahayag tali sa mga lider sa politika sa US ug NATO sa usa ka bahin ug sa mga opisyal sa militar sa pikas bahin. Ang mga lider sa sibilyan nagpakita gihapon nga pasalig sa paglunsad og usa ka taas, bukas nga gubat sa Ukraine, samtang ang mga lider sa militar, sama sa US Chair of the Joint Chiefs of Staff General Mark Milley, misulti ug nag-awhag sa Ukraine nga "kuhaa ang higayon” alang sa panaghisgot sa kalinaw.
Si Retired Admiral Michael Mullen, kanhi Joint Chiefs of Staff Chair, unang namulong, tingali nagsulay sa tubig alang kang Milley, nagsulti ABC News nga ang Estados Unidos kinahanglan nga "buhaton ang tanan nga mahimo namon aron sulayan nga makaadto sa lamesa aron masulbad kini nga butang."
Asia Times report nga ang ubang mga lider sa militar sa NATO parehas sa panglantaw ni Milley nga dili ang Russia o ang Ukraine makakab-ot sa usa ka direkta nga kadaugan sa militar, samtang ang mga pagtasa sa militar sa Pransya ug Aleman naghinapos nga ang mas lig-on nga posisyon sa negosasyon nga nakuha sa Ukraine pinaagi sa bag-o nga mga kalampusan sa militar niini dili magdugay kung kini mapakyas sa pagpaminaw. Tambag ni Milley.
Busa ngano nga ang mga lider sa militar sa US ug NATO dinalian nga nagsulti nga isalikway ang pagpadayon sa ilang kaugalingon nga sentral nga papel sa gubat sa Ukraine? Ug ngano nga nakita nila ang ingon nga peligro sa pagsugod kung ang ilang mga kadagkoan sa politika mingawon o wala magtagad sa ilang mga timailhan alang sa pagbalhin sa diplomasya?
Usa ka Rand Corporation nga gisugo sa Pentagon pagtuon nga gipatik sa Disyembre, nga giulohan og Pagtubag sa usa ka Pag-atake sa Russia sa NATO Panahon sa Gubat sa Ukraine, naghatag mga timailhan kung unsa ang nakita ni Milley ug sa iyang mga kauban sa militar nga makapaalarma kaayo. Gisusi sa pagtuon ang mga kapilian sa US sa pagtubag sa upat ka mga senaryo diin giatake sa Russia ang lainlaing mga target sa NATO, gikan sa satellite sa paniktik sa US o depot sa armas sa NATO sa Poland hangtod sa mas dagkong mga pag-atake sa missile sa mga base ug pantalan sa NATO, lakip ang Ramstein US Air Base. ug ang pantalan sa Rotterdam.
Kining upat ka mga senaryo pulos hypothetical ug gibase sa usa ka pag-usbaw sa Russia lapas sa mga utlanan sa Ukraine. Apan ang pag-analisar sa mga tagsulat nagpadayag kung unsa ka maayo ug delikado ang linya tali sa limitado ug katimbang nga mga tubag sa militar sa pag-usbaw sa Russia ug usa ka spiral sa pag-uswag nga mahimong dili makontrol ug mosangpot sa nukleyar nga gubat.
Ang kataposang sentensiya sa konklusyon sa pagtuon mabasa: “Ang potensyal alang sa nukleyar nga paggamit makadugang ug gibug-aton sa tumong sa US sa paglikay sa dugang nga pag-uswag, usa ka tumong nga morag mas kritikal human sa limitadong naandang pag-atake sa Russia.” Bisan pa ang ubang mga bahin sa pagtuon nangatarungan batok sa de-escalation o dili kaayo katimbang nga mga tubag sa mga pag-uswag sa Russia, base sa parehas nga mga kabalaka sa "kredibilidad" sa US nga nagduso sa makadaot apan sa katapusan wala’y kapuslanan nga mga hugna sa pag-uswag sa Vietnam, Iraq, Afghanistan ug uban pang nawala. mga gubat.
Ang mga lider sa politika sa US kanunay nga nahadlok nga kung dili sila kusog nga motubag sa mga aksyon sa kaaway, ang ilang mga kaaway (karon apil na ang China) makahinapos nga ang ilang mga lakang militar mahimo’g mahukmanon nga makaapekto sa palisiya sa US ug mapugos ang Estados Unidos ug mga kaalyado niini nga moatras. Apan ang mga pag-usbaw nga dala sa maong mga kahadlok kanunay nga mitultol lamang sa mas mahukmanon ug makauulaw nga kapildihan sa US.
Sa Ukraine, ang mga kabalaka sa US bahin sa "kredibilidad" gidugangan sa panginahanglan nga ipakita sa mga kaalyado niini nga ang Artikulo 5 sa NATO—nga nag-ingon nga ang pag-atake sa usa ka miyembro sa NATO maisip nga usa ka pag-atake sa tanan-usa ka tinuud nga pasalig nga panalipdan sila.
Busa ang palisiya sa US sa Ukraine nasakpan tali sa reputasyon nga panginahanglan sa paghadlok sa mga kaaway niini ug pagsuporta sa mga kaalyado niini sa usa ka bahin, ug ang dili mahunahuna nga tinuod nga kalibutan nga mga kapeligrohan sa pag-uswag sa pikas bahin. Kung ang mga lider sa US magpadayon sa paglihok sama sa kaniadto, nga gipaboran ang pag-uswag sa pagkawala sa "kredibilidad," sila mag-flirt sa nukleyar nga gubat, ug ang kapeligrohan modugang lamang sa matag pagtuyok sa escalatory spiral.
Samtang ang pagkawala sa usa ka "solusyon sa militar" hinay-hinay nga mibanagbanag sa mga armchair warriors sa Washington ug NATO nga mga kapital, sila hilom nga nagbutang sa daghang mga posisyon sa pag-uyon sa ilang mga pahayag sa publiko. Labaw sa tanan, gipulihan nila ang ilang kanhing pag-insistir nga ang Ukraine kinahanglan ibalik sa mga utlanan sa wala pa ang 2014, nga nagpasabut nga usa ka pagbalik sa tanan nga Donbas ug Crimea, nga adunay panawagan alang sa Russia nga mag-atras lamang sa wala pa ang Pebrero 24, 2022, mga posisyon, nga Ang Russia kaniadto miuyon sa sa negosasyon sa Turkey sa Marso.
Ang Kalihim sa Estado sa Estados Unidos nga si Antony Blinken giingnan Ang Wall Street Journal niadtong Disyembre 5 nga ang tumong sa gubat mao na karon ang “pagbawi sa teritoryo nga nasakmit gikan sa [Ukraine] sukad sa Pebrero 24.” Ang WSJ report nga “Duha ka European diplomats… miingon [US National Security Adviser Jake] Sullivan mirekomendar nga ang grupo ni Mr. Zelenskyy magsugod sa paghunahuna mahitungod sa iyang realistiko nga mga panginahanglan ug mga prayoridad alang sa negosasyon, lakip na ang usa ka reconsideration sa iyang gipahayag nga tumong alang sa Ukraine sa pagbawi sa Crimea, nga gilakip sa 2014 .”
In laing artikulo, The Wall Street Journal mikutlo sa German nga mga opisyal nga nag-ingon, “sila nagtuo nga dili realistiko ang pagdahom nga ang mga tropang Ruso bug-os nga papahawaon gikan sa tanang giokupar nga mga teritoryo,” samtang ang mga opisyal sa Britanya naghubit sa minimum nga basehanan sa mga negosasyon ingong ang kaandam sa Russia sa “pag-atras sa mga posisyon. giokupar kini niadtong Pebrero 23.”
Usa sa unang mga aksyon ni Rishi Sunak isip UK Prime Minister sa katapusan sa Oktubre mao ang pagpatawag sa Defense Minister nga si Ben Wallace sa Russian Defense Minister Sergei Shoigu sa unang higayon sukad sa pagsulong sa Russia niadtong Pebrero. Gisultihan ni Wallace si Shoigu nga gusto sa UK de-eskalate ang panagbangi, usa ka mahinungdanon nga pagbalhin gikan sa mga palisiya sa kanhi Prime Ministers Boris Johnson ug Liz Truss.Usa ka dakong babag nga nagpugong sa mga diplomat sa Kasadpan gikan sa lamesa sa kalinaw mao ang maximalist nga retorika ug negosasyon nga mga posisyon ni Presidente Zelenskyy ug sa gobyerno sa Ukrainian, nga miinsistir sukad Abril nga dili kini mohusay sa bisan unsa nga kulang sa hingpit nga soberanya sa matag pulgada sa teritoryo nga gipanag-iya sa Ukraine sa wala pa ang 2014.
Apan kana nga maximalist nga posisyon mismo usa ka talagsaon nga pagbag-o gikan sa posisyon nga gikuha sa Ukraine sa mga pakigpulong sa hunong-buto sa Turkey kaniadtong Marso, sa dihang miuyon kini nga biyaan ang iyang ambisyon nga moapil sa NATO ug dili mag-host sa mga langyaw nga base militar baylo sa usa ka pag-atras sa Russia sa iyang kaugalingon. pre-invasion nga mga posisyon. Sa maong mga pakigpulong, miuyon ang Ukraine negosasyon ang kaugmaon sa Donbas ug sa paglangan usa ka katapusang desisyon sa kaugmaon sa Crimea hangtod sa 15 ka tuig.
Gibuak sa Financial Times ang istorya sa maong 15-point peace plan niadtong Marso 16, ug Zelenskyy mipasabut ang "neutrality agreement" ngadto sa iyang katawhan sa usa ka nasudnong sibya sa TV niadtong Marso 27, nga nagsaad nga isumite kini sa usa ka nasudnong reperendum sa dili pa kini mahimong epekto.
Apan unya ang Punong Ministro sa UK nga si Boris Johnson nangilabot kaniadtong Abril 9 aron wagtangon ang kana nga kasabutan. Gisultihan niya si Zelenskyy nga ang UK ug ang "collective West" naa "sa kadugayon" ug suportahan ang Ukraine aron makig-away sa usa ka taas nga gubat, apan dili mopirma sa bisan unsang mga kasabutan nga gihimo sa Ukraine sa Russia.
Nakatabang kini sa pagpatin-aw kung ngano nga si Zelenskyy nasakitan karon sa mga sugyot sa Kasadpan nga kinahanglan siya mobalik sa lamesa sa negosasyon. Si Johnson ni-resign tungod sa kaulaw, apan iyang gibiyaan si Zelenskyy ug ang mga tawo sa Ukraine nga nagsalig sa iyang mga saad.
Niadtong Abril, giangkon ni Johnson nga namulong siya alang sa "kolektibong Kasadpan," apan ang Estados Unidos lamang ang nagkuha sa parehas nga parehas. posisyon, samtang Komyun sa Pransiya, Germany ug Italy tanan nanawagan alang sa bag-ong negosasyon sa hunong-buto sa Mayo. Karon si Johnson mismo nakahimo og usa ka bahin sa nawong, nagsulat sa usa ka Op-Ed para sa The Wall Street Journal sa Disyembre 9 lamang nga "ang mga pwersa sa Russia kinahanglang iduso balik sa de facto nga utlanan sa Pebrero 24."
Si Johnson ug Biden mihimo sa usa ka kagubot sa Kasadpan nga palisiya sa Ukraine, sa politika nga nagpilit sa ilang kaugalingon sa usa ka palisiya nga walay kondisyon, walay katapusan nga gubat nga gisalikway sa mga magtatambag militar sa NATO alang sa labing maayo nga mga hinungdan: aron malikayan ang katapusan sa kalibutan nga Gubat sa Kalibutan nga si Biden mismo gisaad aron malikayan.
Ang mga lider sa US ug NATO sa katapusan naghimo sa mga lakang sa bata padulong sa mga negosasyon, apan ang kritikal nga pangutana nga giatubang sa kalibutan kaniadtong 2023 mao kung ang mga partido nga naggubatay makaadto sa lamesa sa negosasyon sa wala pa ang spiral sa pag-usbaw dili makontrol.
Si Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies mao ang mga tagsulat sa Gubat sa Ukraine: Pagsabut sa usa ka Wala’y Kapuslanan nga Panagbangi, gipatik sa OR Books niadtong Nobyembre 2022.
Si Medea Benjamin mao ang magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.
