By WILPF Cameroon, Abril 15, 2021
Ang PELINDABA Treaty nga nag-establisar og usa ka libre nga armas nukleyar sa Africa gipirmahan kaniadtong 11 Abril 1996. Aron pagtimaan sa ika-25 nga anibersaryo sa pagpirma sa kini nga tratado, ang WILPF Cameroon ug ang mga kauban niini nga CANSA (Cameroon Action Network on Small Arms) ug Cameroon alang sa usa ka World BEYOND War, nag-organisar usa ka press conference kaniadtong Lunes 12 Abril 2021 sa Yaoundé. Nahibal-an sa mga nag-organisar nga ingon usab ang mga armas nukleyar nga "dili managsama nga makaapekto sa mga babaye ug babaye, labi na tungod sa mga epekto sa ionizing radiation", hinungdanon ang pag-apil sa mga babaye sa lugar sa pag-disarmament sa nukleyar.
Ang kini nga panagtagbo nga gihiusa sa mga lalaki ug babaye sa media, mga myembro sa mga organisasyon sa katilingbang sibil ug representante sa gobyerno pinaagi sa Ministry of Justice, nagsilbi nga usa ka laraw alang sa pagpahibalo sa publiko sa konstitusyon sa usa ka armas nukleyar aron mapakita ang kadaot niini sa katawhan ug sa palibot. Ang kini nga kahimtang usa ka higayon nga ipakita ang pusta sa pagpanghimatuud sa Cameroon sa Kasabotan sa pagdili sa mga Nuclear Weapons (TPNW).
Nahibal-an sa mga sumasalmot sa kalihokan nga, alang sa pareho nga military ug sibilyan nga mga hinungdan, ang pagpahimulos sa nukleyar nga enerhiya nagbutang sa katawhan sa mga grabe nga peligro. Ang mga armas nukleyar naghimo og mga thermonuclear effects nga usa ka milyon ka beses nga labi ka malaglagon kaysa sa labing kusgan nga naandan nga hinagiban. Usa ka pananglitan ang bombang atomic nga nahulog sa mga lungsod sa Nagasaki ug Hiroshima kaniadtong 1945. Mga katalagman nga resulta sa pagmaniobra sa enerhiya nga nukleyar, sama sa Chernobyl sa Ukraine kaniadtong 1986, Fukushima sa Japan kaniadtong Marso 11, 2011, Kyshtyn sa USSR kaniadtong 1957, Ontario sa Canada kaniadtong 1952, Three Mile Island sa Estados Unidos kaniadtong 1979, Goiânia sa Brazil kaniadtong 1987, Tokaimura sa Tokyo sa Japan kaniadtong 30 Setyembre 1999, ug uban pa. Kini nga mga epekto mahimo dayon diha sa pagbuto, mga init nga balud ug instant nga radiation nga hinungdan sa pagkamatay ug mga samad, apan mahimo usab kini medium o dugay nga hinungdan hinungdan sa trauma, sikolohikal nga pagkahuman nga mga epekto ug padayon nga mga kadaot, halapad ug makapahupay nga pagkasunog; impeksyon sa panit; gastrointestinal impeksyon, congenital ug systemic deformities ug tanan nga mga porma sa polusyon.
Ang Cameroon naa ug bahin sa kadaghanan sa mga kasabutan ug mga lakang nga gitapos aron did-an ang pag-uswag, pamaligya ug bisan unsang porma sa pagpahimulos sa kini nga mga klase nga hinagiban sa kontinente sa Africa ug sa kalibutan. Kauban niini:
- Ang boto sa Cameroon pabor sa pagsagop sa resolusyon nga nag-andam sa mandato alang sa mga estado nga magsugod sa negosasyon sa TPNW sa sulud sa gambalay sa trabaho sa UNGA First Committee;
- Ang pagsagop kaniadtong 2016 sa usa ka nasyonal nga balaod bahin sa rehimen sa armas ug bala, nga lakip ang pagdili sa mga armas nukleyar;
- Ang paglinya sa Cameroon sa tanan nga mga pasalig sa ilawom sa TPNW.
Bisan pa, kinahanglan hinumdoman nga ang tanan nga mga maayong lakang wala pa makoronahan pinaagi sa pirma ug ratipikasyon sa TPNW. Gilauman nga ang kini nga kalihokan mapalihok ang mga levers alang sa kini nga hinungdanon nga lakang padulong sa pag-unibersal sa TPNW, tungod sa kaimportante niini alang sa katawhan ug kalikopan sa tibuuk, tungod kay ang Sustainable Development Goals (SDGs) nagsalig sa pagpatuman niini alang sa ilang mga nakab-ot
LE CAMEROUN APPALÉ À SIGNER ET RATIFIER LE TIAN
Le Traité de PELINDABA établissant une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique a été signé le 11 avril 1996. fa la faveur de la célébration du 25ème anniversaire de la signature de ce traité, WILPF Cameroon et ses partenaires CANSA (Cameroon Action Network on Small Arms) ug Cameroon alang sa a World Beyond War, on marqué cet évènement par l'organisation le lundi 12 avril 2021 à Yaoundé, d'une conférence de presse. Ang mga organisador nga wala’y konsensya nga nagtapos sa biyahe sa mga armas «touchhent de manière disproportionnée les femmes ug les filles, notamment en raison des effets des rayonnement ionisants», ang partisipasyon sa femmes ugs la sphère du désarmement nucléaire est l'importance.
Cette rencontre qui a réuni les hommes et femmes de média, les membres des organisations de la société civile et un représentant du gouvernement à travers le Ministère de la Justice, usa ka servi de cadre pour informer sa publiko nga sur sa konstitusyon nga gitapos sa arme nucléaire afin de présenter ses dégâts sur l'humanité et sur l'en environmentnement. Ce décor a permis de présenter les enjeux de la ratification par le Cameroun du Ang traité sur l'Interdiction des armes nucléaires (TIAN).
Ang mga partisipante sa l'événement ont appris que, aussi bien pour des raisons militaires que pour des raisons civiles, l'exploitation du nucléaire expose l'humanité à des sérieux risques. Ang mga nucléaire comme arme produit des effets thermonucléaires un milyon de fois plus dévastateurs que ceux des armes classiques ang mga plus puissantes. Usa ka titre d'exemple, la bombe Atomique lancée kaniadtong 1945 ugs les villes de Nagasaki et d'Hiroshima. Ang mga isyu sa katalagman gikan sa pagmaniobra sa nucléaire nagsulti sa celle de Tchernobyle sa Ukraine kaniadtong 1986, celle de Fukushima au Japon mga 11 Marso 2011, celle de Kychtyn ug URSS kaniadtong 1957, ang celle de Ontario au Canada kaniadtong 1952, ang selda sa Three Mile Island aux Ang Etats-Unis kaniadtong 1979, celle de Goiânia au Brésil en 1987, celle de Tokaimura à Tokyo au Japon sa 30 septembre 1999, ug uban pa Ces effets peuvent ug uban pa nga mga immédiats nga nagdala sa souffle, les ondes thermiques ug le rayonnement instantané causant les morts ug mga bendisyon , mao kini ang naandan nga kalihokan sa imong mga dugay nga termino entrainer des traumatismes, des séquelles psychologyques ug des bendisyon nga nagpadayon, des brûlures étendues ug suppurantes; des impeksyon de la peau; des impeksyon gastro-intestinales, des déformations congénitales et du système ainsi que toutes les formes de polusyon.
Ang Le Cameroun usa ka maayong pangutana ug kini nga partie de la grande majorité des accords ug mesures conclus pour interdire le développement, ang commerce ug toute forme d'exploitation de ces nga mga klase sa mga kontinente sa africain ug dan the monde. Il s'agit:
- Du vote par le Cameroun en faveur de l'adoption de la résolution qui a établi le mandat des Etats pour entamer les négociations du TIAN dans le cadre des travaux de la Première Commission de l'AGNU;
- Gihimo kini karong 2016 nga nasyonal nga nasudnon nga lugar ug mga sundalo ug mga munisipyo, nga adunay dugang nga pahimangno sa mga armes nucléaires;
- Ang pagtudlo sa Cameroun sa tanan nga mga pag-apil magpahiuyon sa akong TIAN.
Nakahimo ako pagdali sa pagpagawas sa usa ka toutes ces bonnes avancées nga dili jusqu'ici pas été couronnées comme il le devrait, par la signature ug la ratification du TIAN. Kini nga pangutana sa souhaiter mao ang aktibo nga mga leviers nga ibubo sa cette étape hinungdanon sa l'universalisation du TIAN, nga gihunahuna ko ang kamahinungdanon sa pagbutang sa tawhanité ug pagbubo sa mga palibot sa mga sakyanan, mga katuyoan sa pagdumala nga Durable (ODD) dépendant étroiture de sa mise en œuvre pour leur atteinte.
