Ni Ann Wright
Bag-o lang ko milupad sa 11 ka mga time zone–gikan sa Tokyo, Japan hangtod sa Moscow, Russia.
Ang Russia mao ang kinadak-ang nasod sa kalibotan, nga naglangkob sa labaw sa usa sa ikawalo sa gipuy-an nga yuta nga luna sa Yuta, dul-an sa doble sa gidak-on sa Estados Unidos ug adunay halapad nga mineral ug enerhiya nga mga kapanguhaan, ang kinadak-ang reserba sa kalibutan. Ang Russia adunay ikasiyam nga pinakadako nga populasyon sa kalibutan nga adunay kapin sa 146.6 milyon nga mga tawo. Ang populasyon sa US nga 321,400,000 labaw pa sa doble nga kadako kaysa sa Russia.
Wala na ako makabalik sa Russia sukad sa sayong bahin sa 1990s sa dihang ang Unyon Sobyet nabungkag sa kaugalingon ug gitugotan ang 14 ka bag-ong mga nasod nga mamugna gikan niini. Niadtong panahona ako usa ka US diplomat ug gusto nga mahimong bahin sa makasaysayanong pag-abli sa US Embassies sa usa sa bag-ong naporma nga mga nasud. Mihangyo ko nga ipadala sa usa ka bag-ong nasud sa Central Asia ug sa wala madugay didto na ako sa Tashkent, Uzbekistan.
Tungod kay ang bag-ong mga embahada gisuportahan sa lohikal nga paagi gikan sa US Embassy sa Moscow, swerte ako nga kanunay nga nagbiyahe sa Moscow sa mubo nga tulo ka bulan nga didto ako sa Uzbekistan hangtod na-assign ang permanenteng kawani sa Embahada. Pipila ka tuig sa ulahi niadtong 1994, mibalik ako sa Sentral Asia alang sa duha ka tuig nga paglibot sa Bishkek, Kyrgyzstan ug mibiyahe na usab ngadto sa Moscow.
Karon hapit baynte-lima ka tuig ang milabay, human sa kapin sa duha ka dekada sa malinawon nga co-existence uban sa dakong pagbalhin gikan sa state operated nga mga institusyon ngadto sa privatized nga mga negosyo ug ang Russian Federation miapil sa G20, ang Council of Europe, ang Asia-Paciic Economic Cooperation (APEC), ang Shanghai Cooperation Organization ( Ang SCO), ang Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) ug ang World Trade Organization, ang US/NATO ug Russia nakiglambigit sa 21st century cold war nga kompleto sa dagkong military “exercises” diin gamay ra ang sayop nga lakang. mahimong magdala og gubat.
On Hunyo 16 Moapil ko sa grupo sa 19 ka US citizen ug usa gikan sa Singapore sa Moscow, Russia. Moadto kami sa Russia aron buhaton ang among mahimo aron mapadayon ang mga tulay sa kalinaw sa mga Ruso, mga tulay nga daw naglisud ang among mga gobyerno sa pagpadayon.
Uban sa internasyonal nga mga tensyon nga taas, ang mga miyembro sa atong delegasyon nagtuo nga panahon na alang sa mga lungsuranon sa tanan nga mga nasud sa kusog nga pagpahayag nga ang komprontasyon sa militar ug mainit nga retorika dili ang paagi sa pagsulbad sa internasyonal nga mga problema.
Ang among grupo gilangkuban sa daghang mga retiradong opisyal sa gobyerno sa US ug mga tawo nga nagrepresentar sa mga organisasyon sa kalinaw. Isip usa ka retiradong US Army Reserve Colonel ug kanhi diplomat sa US, miapil ko sa retiradong opisyal sa CIA nga si Ray McGovern ug retiradong Deputy National Intelligence Officer alang sa Middle East ug CIA analyst nga si Elizabeth Murray. Si Ray ug ako mga membro sa Veterans for Peace ug si Elizabeth kay member-in-residence sa Ground Zero Center for Nonviolent Action. Kaming tulo kay sakop sab sa Veterans Intelligence Professionals for Sanity.
Ang dugay nga mga tigpasiugda sa kalinaw nga si Kathy Kelly sa Voices for Creative Non-Violence, Hakim Young sa Afghan Peace Volunteers, David ug Jan Hartsough sa Quakers, Nonviolent Peaceforce ug World Beyond War, Martha Hennessy sa Catholic Workers movement ug Bill Gould, kanhi nasudnong presidente sa Physicians for Social Responsibility maoy pipila lamang sa mga delegado niini nga misyon.
Ang delegasyon gipangulohan ni Sharon Tennison, ang nagtukod sa Center for Citizen Iniatives (CCI). Sulod sa milabay nga 3o ka tuig si Sharon nagdala sa liboan ka mga Amerikano sa Russia ug labaw sa 6,000 ka batan-ong Russian nga mga negosyante ngadto sa 10,000 ka mga kompanya sa kapin sa 400 ka mga siyudad sa Amerika sa 45 ka estado. Iyang libro Ang Gahum sa Imposible nga mga Ideya: Talagsaon nga mga Paningkamot sa Ordinaryo nga mga Lungsuranon sa Paglikay sa Internasyonal nga mga Krisis, mao ang talagsaon nga istorya sa pagdala sa mga lungsuranon sa US ug Russia sa usag usa sa nasud alang sa mas maayo nga pagsabot ug kalinaw.
Sa tradisyon sa pag-adto diin ang atong mga gobyerno dili gusto nga kita moadto aron masaksihan ang mga epekto sa pagkaguba sa dili mapintas nga mga pamaagi sa pagsulbad sa panagbangi, makigtagbo kita sa mga miyembro sa sibil nga katilingban sa Russia, mga tigbalita, mga negosyante ug tingali mga opisyal sa gobyerno aron ipahayag. atong pasalig sa non-violence, dili gubat.
Ang katawhang Ruso nahibalo pag-ayo sa pagpamatay nga gipahinabo sa gubat, nga kapin sa 20 ka milyong Ruso ang namatay panahon sa Gubat sa Kalibotan II. Bisan kung dili parehas nga sukod sa pagkamatay sa mga Ruso, daghang mga pamilyang militar sa US ang nahibal-an ang kasakit sa mga kadaot ug pagkamatay gikan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang Gubat sa Vietnam ug ang karon nga mga gubat sa Middle East ug Afghanistan.
Moadto kami sa Russia aron makigsulti sa mga Ruso bahin sa mga paglaum, damgo ug kahadlok sa mga Amerikano ug aron manawagan alang sa usa ka malinawon nga resolusyon sa karon nga mga tensyon tali sa US/NATO ug Russia. Ug mobalik kami sa Estados Unidos aron ipaambit ang among una nga mga impresyon sa mga paglaum, damgo ug kahadlok sa mga Ruso.
Mahitungod sa Awtor: Si Ann Wright nagserbisyo sa 29 ka tuig sa US Army/Army Reserves ug nagretiro isip usa ka Colonel. Usa siya ka US diplomat sulod sa 16 ka tuig ug nagserbisyo sa US Embassies sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan ug Mongolia. Mi-resign siya niadtong Marso 2003 isip pagsupak sa gubat ni Presidente Bush sa Iraq. Siya ang co-author sa "Dissent: Voices of Conscience."
