Paghimo Mga Tulay, Dili Mga Paril, Usa ka Panaw sa Usa ka Kalibutan nga Wala’y Mga Utlanan

ni Todd Miller, Open Media Series, Mga Liwanag sa Libro sa Siyudad, Agosto 19, 2021

Ang "Building Bridges, Not Walls," border journalist, ang pinakabag-o ug labing kugihan nga libro ni Todd Miller, naigo na sa yuta. Ug dili mohunong. Sa mga pangbukas nga panid gilarawan ni Miller ang usa ka engkwentro ni Juan Carlos sa usa ka disyerto nga dalan baynte mil ang amihanan sa utlanan sa US-Mexico. Gilabog siya ni Juan. Nahurot ug nag-uga ang Juan nga nangayo kay Miller og tubig ug pagsakay sa labing duol nga lungsod. "Makadaot unta nga pagbaliwala sa 'lagda sa balaod' nga tabangan si Juan Carlos pinaagi sa pagsakay kaniya. Apan kung wala ako, pinauyon sa kasulatan, espirituhanon nga batasan, ug konsensya, nakalapas unta kini sa mas taas nga balaod. ”

Ang seminal moment nga kini nahimo’g usa ka mantra alang sa nahabilin nga 159 ka mga panid sa libro. Taliwala sa bugnaw nga malisud nga mga katinuud, mga panan-aw gikan sa daghang mga disiplina, ug personal nga mga istorya, nagpakita usab si Juan Carlos. Kanunay.

Gisumaryo ni Miller ang iyang libro sa duha ka mga tudling-pulong: "Dinhi makit-an nimo ang usa ka panawagan alang sa pagsukol sa abolisyonista pinaagi sa pagkamabination-usa ka layas nga pagkamaloloy-on nga nag-una, nga nagbungkag sa dili makatarunganon nga mga balaod ug nakabase sa pakighiusa. Ug dinhi makit-an nimo ang usa ka butang nga matahum, usa ka tawo, gikan sa mga nabuak nga piraso. "

Tagsa-usa nga gihisgutan ni Miller ang mga bantog nga lantugi nga nagpaluyo sa us aka bipartisan nga US. patakaran sa seguridad sa utlanan. Usa ka sagad mao ang “tanan sila mga mula sa droga.” Ang pagbasura ni Miller usa ka taho sa gobyerno nga federal nga nagtapos hangtod sa 90 porsyento sa ginadili nga droga nga misulod sa US. moabut pinaagi sa mga pantalan sa pagsulud. Dili ang disyerto ni tabok sa Suba sa Rio Grande. Ang Narco-capitalism, bisan pa sa gitawag nga war on drug, ang punoan nga paagi sa paghimo og negosyo. "Ang mga punoan nga bangko nga nadakup na ug gikasuhan alang sa pagpanghugas sa salapi - apan wala gyud kini gihisgutan nga tigpamaligya sa droga, lakip ang Wells Fargo, HSBC, ug Citibank, aron paghingalan sa pipila."

"Gikuha nila ang among mga trabaho." Laing pamilyar nga bayad. Gipahinumduman ni Miller ang magbabasa sa usa ka ulat sa 2018 gikan sa US. Ang Bureau of Labor Statistics nga nagsulat nga gikan sa pagpatuman sa NAFTA kaniadtong 1994, US. Ang mga trabaho sa paggama ningbalibad sa 4.5 milyon, nga adunay 1.1 milyon nga pagkawala nga gipahinungod sa kasabutan sa pamatigayon. Kini ang mga multinasyunal nga nakatabok sa mga utlanan ug ning-abut sa ilang trabaho samtang ang mga imigrante wala’y pulos.

Ug krimen? "Ang pagtuon pagkahuman sa pagtuon pagkahuman gibutyag ang kalabutan sa imigrasyon / krimen ingon usa ka mitolohiya, lagmit usa ka rasista, nga nagbalabag sa labi ka lawom nga mga pagsusi sa krimen ug kung ngano kini naglungtad. Sa ato pa, kadaghanan sa kontra-imigrante, pro wall adbokasiya gimaneho sa mga kabilin sa puti nga pagkalabaw. ”

Gipunting usab ni Miller ang kinaiyahan sa bipartisan nga palisiya sa seguridad sa utlanan. Nahinumdom siya nga ang 650 milya nga pader sa utlanan sa US-Mexico adunay na sa wala pa ang administrasyon ni Trump. Si Hillary Clinton, Barack Obama, ug Joe Biden tanan nagboto alang sa Secure Fence Act of 2006. Ang border-industrial complex nagpatugtog sa duha ka kilid sa aisle sama sa usa ka biyolin. Ang pila sa mga hinungdanon nga magdudula dili estranghero sa mga aktibista nga kontra sa giyera: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon ug Elbit Systems, nga maghingalan sa pipila.

"Sulod sa kwarenta ka tuig, ang mga badyet sa pagpatuman sa utlanan ug imigrasyon nagtaas matag tuig matag tuig, nga adunay gamay o wala’y publikong konsulta o debate… kaniadtong 1980, ang tinuig nga badyet ug badyet sa imigrasyon nga $ 349 milyon." Sa 2020 kini nga badyet milapas sa $ 25 bilyon. Usa ka dako nga 6,000 nga porsyento nga pagtaas. "Ang sistema sa imigrasyon sa utlanan bipartisan, ug ang pagwagtang kinahanglan nga mobiya sa panghunahuna nga partisan."

Kung diin ang bahin sa kompanya nga "Building Bridges, Not Walls" nga adunay kadaghanan nga mga libro sa border naa sa tibuuk nga titulo. " Usa ka Panaw sa Usa ka Kalibutan nga Wala’y Paril. ” Gipalanog ni Miller ang pangutana gikan sa pilosopo ug manunulat sa Nigeria nga si Bayo Akomolafe: "Unsang lahi nga hilaw ug matahum nga kalibutan ang naa sa unahan sa mga koral ug mga dingding nga nagpugong dili lang sa among mga lawas, apan usab sa among imahinasyon, sinultian, sa among pagkatawhanon?" Giimbitahan kita ni Miller nga buhian ang atong kaugalingon gikan sa “US. pakigpulong ug ang mga claustrophobic parameter niini kung unsa ang giisip nga debate ug kung unsa ang dili ”

Giimbitahan ang magbabasa nga maghunahuna sa gawas sa mentalidad sa pader, lapas sa among "sakit sa dingding." Naa na ang mga taytayan. "Ang mga tulay mahimo usab nga emosyonal, sikolohikal, ug espirituhanon nga mga istruktura… bisan unsa nga magkonektar sa usag usa." Kinahanglan lang naton sila kilalahon. Gipahinumduman niya kita sa panan-aw ni Angela Davis: "Ang mga dingding nga nagtalikod mga tulay."

Nagtanyag si Miller sa mga katinuud, ug nagsunud sa mga pangutana: Unsa man kung makita naton ang mga utlanan ingon mga kadena, dili ingon mga taming, apan ingon usa ka kadena nga nagpabilin sa planeta sa usa ka dili mapadayon nga kahimtang sa pagkabahinbahin sa rasa, ug katalagman sa klima? Giunsa man naton ibalhin ang mga kondisyon diin ang mga utlanan ug dingding mahimong dalawaton nga solusyon sa mga problema? Giunsa kini mahimo nga usa ka praktikal nga proyekto sa politika? Sa unsang paagi ang kabuotan malumpag sa mga dingding? ” Kini usa ka radikal nga lisud nga libro sa gugma. Dili barato nga paglaum, hinoon pagputol sa hagit. Ang bola naa sa hukmanan sa mga tawo. Ang amon.

“Ang pagtukod og mga Bridges, Not Walls nag-agay gikan sa wala’y kalabutan nga pakig-istoryahan sa daplin sa dalan sa Todd Miller kauban si Juan Carlos. "Nakita ko karon ang akong pagduha-duha sa disyerto sa wala pa si Juan Carlos ingon usa ka ilhanan nga ako ang nanginahanglan tabang. Ako ang kinahanglan nga masabtan ang kalibutan sa bag-ong pamaagi. ” Sa ingon nagsugod ang iyang panaw sa kalibutan nga wala’y utlanan. Karon gidapit niya kami nga moapil kaniya.

john heid