Ni Victor Grossman, Hulyo 12, 2020
Gikan sa Berlin Bulletin No. 178
Bisan pa sa nagpadayon nga coronavsa peligro nga peligro, ug bisan pa sa kasuko, pagdumot o kahadlok bahin sa "kanang tawhana", ang ubang mga tawo mahimo’g adunay mata o igdulungog alang sa internasyonal nga relasyon. Kon mao, ug kung mamati sila og maayo, mahimo ra nila nga madungog ang usa ka dili kasagaran nga tunog nga nagisi nga tunog. Mahimo ba nga kini naggikan gikan sa usa ka bag-o nga pag-uswag, dili konklusibo o kompleto ug dili masalikway; ang masakit nga pagbulag gawas sa walay katapusan nga panag-igsoonay tali sa German Federal Republic ug ang bantugan nga patron, tagahatag ug tigpanalipod, ang USA, usa ka daw dili masalikway nga alyansa nga nasakup pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan?
Usa ka hinungdan nga lokasyon sa kini nga proseso, bisan pa - sa o sa ilawom sa Dagat sa Baltic - wala’y tunog. Ang chug-chug sa espesyal nga barko sa Switzerland nga nagbutang sa sobra sa 1000 ka mga kilometro sa pipeline sa ilawom sa tubig gikan sa Russia hangtod sa Alemanya - gitawag nga Nord Stream 2 - karon hilom na. Duna ra kini nga tipik sa 150 km nga nahabilin aron makab-ot ang katuyoan niini sa dihang gihimo sa maayong pamatasan ang Washington sa wala’y daotan nga mga hulga nga gibungkag sa kanhing US Ambassador Richard Grenell (kaniadto usa ka komentarista alang sa Fox ug Breitbart): ang bisan unsang kompaniya nga nagtabang sa pipeline mapapas sa mga silot ingon ka hugot sama sa mga gigamit batok sa Russia o Cuba, Venezuela ug Iran. Sa katingala ug kasuko ni Angela Merkel ug daghang negosyanteng Aleman, mao ra kana ang nahitabo. Ang gipahamtang nga barkada nga tanan igo kaayo, ang mga seamen sa Switzerland nagsira sa ilang mga makina ug mipauli sa Alps, samtang ang bugtong barko sa Rusya nga nasangkapan alang sa trabaho kinahanglan mga renovations ug pag-ayo ug gibuak sa Vladivostok. Daghang mga komentarista ang nakakita niini nga Verbot ingon usa ka insulto sa Alemanya ug usa ka paghuyop, dili sa ekolohiya kundi sa pagbaligya sa daghang gas nga fracking gikan sa USA samtang nagdaot usab o naguba ang ekonomiya sa Russia.
Nahiluna sa gamay nga lungsod sa Büchel mga baynte Amerikanong bomba nga atomika, tapad sa base sa Aleman nga adunay mga eroplano nga Tornado nga andam nga magdala ug magpaputok kanila sa pahibalo sa usa ka gutlo - matag usa nga layo, labi ka makalilisang kaysa sa sa Hiroshima ug Nagasaki. Ang mga bomba parehas nga hinagiban sa katapusan sa kalagmitan ug tingali target. Kaniadtong 2010 usa ka kadaghanan sa Bundestag nanawagan sa gobyerno nga "epektibo nga molihok aron maangkon ang pagtangtang sa USA nga mga atomic nga armas gikan sa Alemanya." Apan ang gobyerno wala’y gihimo bisan unsa ug ang tinuig nga mga demonstrasyon sa Büchel kadaghanan wala panumbalinga. Hangtod sa Mayo 2, kana, kung ang usa ka nanguna nga Social Democrat (nga ang partido naa sa koalisyon sa gobyerno) gisubli kini nga gipangayo - ug nakit-an ang katingala nga pag-uyon gikan sa mga bag-ong pinuno sa iyang partido. Kini usab usa ka ilhanan nga naguba ang alyansa. Siyempre, molungtad labi pa sa kana aron masirhan ang Büchel o ang higanteng base sa Ramstein, ang estasyon sa relay sa Europa alang sa tanan nga pag-atake sa US drone (ug nagpadayon ang mga protesta).
Pagkahuman sa Hunyo gipahibalo ni Trump ang mga plano nga kuhaon ang 9,500 nga sundalo sa US gikan sa Alemanya, gikan sa kinatibuk-an nga 35,000. Mao ba kini ang pagsilot sa Alemanya sa pagdumili nga mogasto sa 2% sa iyang Gross Domestic Product sa armament, ingon nga gipangayo sa NATO (ug Trump), apan 1.38% ra. Kana usab usa ka dako nga pundok sa euro, apan wala magsunod sa mga mando sa boss! O usa ba kini nga silot sa manipis nga panit nga si G. Trump human gibalibaran ni Ms. Merkel ang iyang imbitasyon sa usa ka summit G7 sa Washington, nga nagdaot sa usa ka aparato sa kampanya aron ipakita ang iyang kaugalingon ingon usa ka "numero sa kalibutan"?
Kung unsa man ang mga katarungan, ang mga "Atlantista" sa Berlin, nga gihigugma ang mga kalabutan sa Washington, nakurat ug nahadlok. Usa ka nag-una nga magtatambag nag-agulo: "Kini dili gyud madawat, labi na nga wala’y bisan kinsa sa Washington ang naghunahuna bahin sa pagpahibalo daan sa kaalyado nga NATO sa Alemanya."
Daghan ang malipay nga makita sila nga manglakaw; Ganahan sila ni Trump o adunay mga tropa sa Pentagon sa Alemanya gikan pa kaniadtong 1945, labi pa sa bisan unsang ubang nasud. Apan ang ilang kahimuot wala magdugay; Si Bückel ug Ramstein dili sirad-an ug ang mga tropa dili molupad pauli paadto sa Poland apan sa peligro nga duul sa utlanan sa Rusya, nga gipagrabe pa ang peligro sa usa ka makalilisang nga katalagman - kung dili pa katapusan.
Bisan alang sa usa ka kauban sa junior adunay mga problema; Ang kadaghanan sa opinyon sa wala pa ang usa ka eleksyon nga nakalikay sa Alemanya sa mga giyera sa Iraq ug ang pagpamomba sa kahanginan sa Libya. Apan gisunod nga gisundan niini ang namuno sa pagpamomba sa Serbia, nag-apil kini sa pagwasak sa Afghanistan, gisunod ang panghimaraot sa Cuba, Venezuela ug Russia, nga giyukbo aron mapugngan ang Iran gikan sa merkado sa pamaligya sa kalibutan ug gisuportahan ang USA sa hapit matag kontrobersiya sa UN.
Asa mahimo ang manguna nga mas independente nga dalan? Mahimo ba nga ang pipila nga mga lider maguba uban ang delikado nga anti-Russia, mga kampanya kontra-China sa USA ug pagpangita alang sa usa ka bag-ong detente? Labaw pa ba kana sa usa ka damgo?
Daghang adunay kusug nga kaunuran ug impluwensya ang gusto nga maningkamot alang sa Alemanya, ang gibug-aton sa timbang sa European Union, aron mangulo sa usa ka kontinente nga kusog sa militar, andam ug andam nga maigo ang bisan unsang lugar nga gipunting sa gawas sa nasud, sama sa adlaw sa Kaiser, ug labi ka hinungdan, sama sa sa mga adlaw sa ulahi nga Führer, aron matumong diretso sa sidlakan, diin ang mga manggugubat niini maikagon nga nagsalmot sa mga maniobra sa NATO ubay sa mga utlanan sa Russia. Bisan unsa ang katuyoan, si Ministro Kamp-Karrenbauer, pinuno sa nanguna nga Christian Democratic Union, padayon nga nangayo nga labi ka makaguba nga mga bomba, tanke, armadong mga drone ug robot nga militar. Ang labi ka labi ka maayo! Ang makalilisang nga mga panumduman sa mga hitabo nga natapos 75 na lang ka tuig ang nakalabay dili malikayan!
Ang ingon nga mga nightmares nakakuha na bag-ong mga shots sa steroid. Usa sa mga "gipanghimaraot nga mga whistleblowers", usa ka kapitan sa mga elite, top-secret nga Special Forces Command (KSK), nga nahibal-an nga ang iyang kumpanya nga puno sa mga handumanan sa Nazi - ug paglaum. Ang pagkamasulundon sa bulag gihangyo sa mga oras sa katungdanan, apan ang bug-os nga mga partido nga wala’y katungdanan nga hapit usa ka tawo kinahanglan nga mosinggit Sieg Heil ug hatagan usa ka Hitler salute aron dili mabag-o. Pagkahuman nakit-an nga ang usa ka mahigugmaon sa Hitler nga wala’y gugma nagtago sa mga hinagiban sa kasundalohan, mga bala ug 62 nga mga kilong eksplosibo sa iyang tanaman - ug ang iskandalo mibuto. Gipahayag sa Kamp-Karrenbauer ang bug-at nga pagkabigla ug gipatik ang usa ka lista nga 60 nga mga lakang aron makuha ang ingon nga mga "aberrations" nga adunay "usa ka iron walis". Ang mga cynics nahinumduman nga ang iyang nauna nga si Ursula von der Leyen (karon pinuno sa European Union), nag-atubang sa susamang mga kakurat, gusto usab nga usa ka "walis nga puthaw". Ingon og maayo nga ipadayon ang ingon nga usa ka galamiton sa tanan nga mga panahon.
Ang mga makasaysayanon nga mga istoryador nahinumdom nga ang Bundeswehr, ang puwersang militar sa West Aleman, una nga gipangulohan ni Adolf Heusinger, nga kaniadtong 1923 gitawag nga Hitler "... ang tawo nga gipadala sa Dios aron manguna sa mga Aleman". Nakatabang siya sa pagplano sa estratehiya alang sa hapit matag bli-blitzkrieg sa Nazi ug gimando ang pagpusil sa libu-libo nga mga sibilyan nga hostage sa Russia, Greece ug Yugoslavia. Sa diha nga gipasiugda siya aron mangulo sa Permanent Military Committee sa NATO sa Washington nga iyang kahalili mao si Friedrich Foertsch, nga nagmando sa paglaglag sa mga karaang lungsod sa Pskov, Pushkin ug Novgorod ug miapil sa pag-atake sa genocidal sa Leningrad. Gisundan siya ni Heinz Trettner, usa ka kapitan sa iskwad sa yunit sa pagpamomba sa Legion Condor nga nagguba sa lungsod sa Guernica sa panahon sa Gubat sa Espanya. Pagkahuman sa pensyonado o pagkamatay sa katapusang heneral sa Nazi, ang ilang mga kahalili nagpadayon sa mga tradisyon sa "patriyotiko" nga Nazi Wehrmacht, kung mahimo kung wala usab hayag nga nakapaalarma sa mga parokyano, tagahatag o tigpanalipod.
Apan ang mga tilimad-on ug signal nahimo’g makaalarma, uban ang mga rasista ug pasista nga pag-atake nga kanunay nagtapos sa bugnaw nga dugo nga pagpatay - sa usa ka opisyal nga Christian Democratic nga sobra ka "mahigalaon sa imigrante", sa pagpatay sa siyam ka tawo sa usa ka hookah bar, ang pagpusil sa usa ka sinagoga, ang pagsunog sa awto sa usa ka aktibo nga kontra-pasista, sa kanunay nga pag-atake sa mga tawo nga sobra ka "langyaw".
Sa kaso human sa kaso kini napamatud-an nga lisud alang sa mga pulis nga makit-an ang mga hinungdan, o ang mga korte sa pagsilot kanila, samtang ang misteryosong mga hilo nagdala sa mga awtoridad nga responsable sa pag-obserbar sa mga pasistang grupo. Kanang mga elite-unit non-com kauban ang mga tinago nga eksplosibo, ug ang iyang background, dugay na nga nahibal-an sa pulisya militar. Ang awto nga gisunog sa Berlin gihimo sa usa ka pasistang grupo kansang lider nakita nga nag-chat sa usa ka bar nga adunay usa ka pulis nga nangita sa mga clue. Kung ang usa ka tag-iya sa imigrante nga café gipatay sa Hesse mga tuig na ang milabay - usa sa sunud-sunod nga siyam nga pagpatay niini - usa ka tinago nga espiya sa gobyerno naglingkod sa usa ka duol nga lamesa. Apan ang tanan nga pag-interogasyon uban kaniya gidid-an sa gobyerno sa Hessian ug ang ebidensya gipalong o natago sa imbestigasyon. Ang ministro nga nagdumala sa pulisya sa ulahi nahimo nga kusgan nga punong ministro ni Hesse - ug sa gihapon.
Sa miaging semana, ang mga Hessians nakasugod na usab sa mga ulohan. Si Janine Wissler, 39, pangulo sa estado sa DIE LINKE (ug usa ka bise-chairman sa nasyonal nga partido), nakadawat mga mensahe nga naghulga sa iyang kinabuhi, gipirmahan nga "NSU 2.0". Ang National Socialist Union, NSU, mao ang ngalan nga gigamit sa grupo nga Nazi nga gihimo ang siyam ka pagbuno nga nahisgutan sa ibabaw. Ang ingon nga mga hulga dili gyud kahibulongan alang sa nanguna nga mga pakpak sa wala, apan ang mga mensahe niining panahona adunay kasayuran bahin ni Wissler nga adunay usa ra nga posible nga gigikanan: ang computer sa lokal nga departamento sa pulisya sa Wiesbaden. Kini karon nga opisyal nga giangkon nga ang mga pulis ug uban pang mga institusyon nga gitugotan sa pagpanalipod sa mga lungsuranon natagak sa mga wala’y katungod nga mga network. Ang Ministro sa Pederal nga Seehofer, ang nagdumala sa kini nga mga institusyon, sa katapusan miangkon nga labi sila ka delikado kaysa sa mga "left-wing extremists" nga kanunay gipaboran mga target kaniadto. Ang mga higpit nga mga lakang kuhaon na, siya misaad; ang daan nga "walis nga puthaw" pagakuhaon usab gikan sa aparador.
Sa kasamtangan, nga wala makita sa walis, ang Alternative for Germany (AfD) usa ka ligal nga partido nga girepresentahan sa tanan nga mga lehislatura ug ang Bundestag, kauban ang mga miyembro sa trabaho sa tanan nga lebel sa gobyerno, samtang gihuptan ang personal nga relasyon sa tanan nga spider webs sa semi-underground pro- Mga grupo sa Nazi. Ikalipay, ang mga bag-ong AfD nga nagbubugbog sa pagdani sa coronavirus ug mga panag-away sa personalidad tali sa bukas nga mga pro-pasista ug kadtong gusto nga labi ka labi ka dungganon, demokratiko nga miensa imbis nga ma-roul ang hinungdan nga ang pag-uswag sa AfD sa mga botante - na gikan sa 13% hangtod sa 10%. Ug kana bisan sa usa ka katingad-an nga kantidad sa "katuyoan" nga oras sa pagsulti nga gihatag sa pribado ug gipanag-iya nga media.
Ang Alemanya, nga mas maayo ang pag-iwas sa pandona sa corona kaysa kadaghanan sa mga nasud, sa dili madugay mag-atubang sa higanteng mga problema sa ekonomiya, nga adunay katalagman nga naghulga sa daghang mga lungsuranon. Nag-atubang usab kini sa federal ug daghang mga eleksyon sa estado kaniadtong 2021. Adunay ba usa ka epektibo nga pagsupak sa dugang nga rasismo, militarismo, kaylap nga pagbantay ug kontrol sa politika? Ang malisud nga mga komprontasyon mahimo’g naa sa offing, sa mga domestic ug langyaw nga spheres. Mahimo ba nga ang ilang sangputanan magmaneho sa Germany sa tuo - o mahimo ra sa wala?
+++++
Ang usa ka hinigugma nga tingog nga nawala sa umaabot nga mga panghitabo. Si Heinrich Fink, natawo sa usa ka kabus nga pamilya sa kabanikanhan sa Bessarabia, nga gilabog sa mga hitabo sa giyera samtang bata pa, nahimo nga usa ka teologo sa (Sidlangan) German Democratic Republic ug usa ka lektyur, propesor ug unya dean sa Theology Department sa East Berlin's Humboldt University. Sa hamubo nga panahon kung giablihan ang GDR sa mga kapilian gikan sa ubos, kaniadtong Abril 1990, gipili siya sa mga magtutudlo, estudyante ug kawani - 341 hangtod 79 - aron mahimong rektor sa tibuuk nga unibersidad. Apan sa sulud sa duha ka tuig nagbag-o ang hangin. Ang West Germany ang mipuli ug siya, sama sa dili maihap nga "dili kanais-nais", wala'y katalagman nga gitapon, gisuhan sa iyang kaso sa pagtabang sa "Stasi". Dili maihap nga pagduhaduha bahin sa bisan unsa ug tanan nga mga akusasyon, mga pagprotesta sa daghang bantog nga magsusulat ug dagkung mga martsa sa estudyante alang sa sikat nga rektor tanan wala’y pulos.
Pagkahuman sa usa ka sesyon isip representante sa Bundestag napili siya nga pangulo sa Association of Victims of Fascism and Antifascists ug, sa ulahi, Honorary President niini. Kahinumdoman alang sa iyang pagkamakasaranganon, pagkamapaubsanon, hapit kalumo, ang usa dili makahunahuna kaniya nga makadaot o nagyagayaga bisan kanus-a o bisan pa nga nagpataas sa iyang tingog. Apan ingon ka makapahingangha ang iyang debosyon sa iyang mga prinsipyo - ang iyang pagtuo sa usa ka tawhanong Kristiyanidad pinasukad sa pakigbisog alang sa usa ka labi ka maayong kalibutan. Siya usa ka Kristiyano ug usa ka Komunista - ug wala’y nakita nga pagsupak sa kombinasyon. Malipay kaayo siya!
