Ang Infatuation ni Bolton sa Pagpangdaug sa Iran

Ni Abdul Cader Asmal, World BEYOND War, Mayo 16, 2019

Kini usa ka masakit nga irony alang sa mga Muslim sa America kinsa sa bisperas sa pagsulong sa US sa Iraq misulat (Boston Globe Peb. 5, 2003):

"Ingon nga maunongon nga mga lungsuranon niini nga nasud kami nagtuo nga alang sa Estados Unidos nga makiggubat batok sa Iraq adunay mga katalagman nga sangputanan. Alang sa kalibutan sa mga Muslim ang ingon nga pagpasiugda sa gubat sama sa usa ka krusada batok sa Islam nga magpalig-on lamang sa gituis nga agenda sa mga ekstremista ug makapakunhod sa paglaum sa pagwagtang sa terorismo. Tungod sa disinformation bahin sa Islam ug sa pagtamay nga gihulagway sa mga Muslim, mahimo’g ingon dili patriotiko alang kanato ang paghagit sa drumbeat sa gubat. Sa laing bahin, ang atong Islamikong mga prinsipyo naghangyo nga sa pagkahadlok sa Dios kita mosulti batok sa unsay atong gilantaw nga grabeng mga inhustisya nga hapit na mahitabo. Busa kini mahimong usa ka buhat dili lamang sa pagkadili-masinugtanon sa Diyos kondili pagbudhi batok sa atong kaugalingong nasod kon kita mapakyas sa pagpahayag sa atong mga kabalaka sa unsay atong gituohan nga alang sa kaayohan sa atong nasod ug sa tibuok kalibotan.”

Dili kini makahupay kanato nga ang atong tagna napamatud-an nga tinuod. Ang showdown sa Saddam dili cake walk, ingon sa gitagna sa mga neocons. Sa kasukwahi, ang among trabaho misangpot sa walay pulos nga pagkadaot sa tibuok nasod ug sa multikultural nga katilingban niini, nga nag-aghat sa usa ka bangis nga Sunni-Shia nga internecine nga pagpamatay uban sa tipik nga mga sekta nga nasakpan sa crossfire, ug mitultol sa ebolusyon sa Al-Qaeda sa Iraq nga unya nahimong ISIS.

Ang kataw-anan mao nga, sama sa Iraq diin ang ebidensiya gimugna, mao usab sa Iran ang usa nga gilauman nga modawat sa wala'y basehan nga mga alegasyon ni John Bolton batok sa anti-US nga mga interes sa Iran aron ipakamatarung ang walay hunong nga pag-atake sa Iran. Namatikdan ni Bolton, nga ang bisan unsang pag-atake pinaagi sa proxy, ang Islamic Revolutionary Guard Corps, o regular nga pwersa sa Iran maghatag katarungan sa usa ka agresibo nga tubag sa militar sa US. Busa, ang usa ka pag-atake nga gilunsad sa usa ka "proxy" sa Iran dili lamang sa mga kabtangan kondili "interes" sa US sa rehiyon o "interes" sa usa ka kaalyado sa US sa rehiyon, igo na nga magpahinabog pag-atake sa US sa Iran, bisan kung ang Iran mismo dili direktang responsable.

Naghatag kini usa ka carte blanche alang sa bisan unsang "bakak nga bandila" nga operasyon batok sa Iran. Sa matag kapilian sa lamesa, gihimo ni Bolton ang hingpit nga set-up alang sa lain nga wala’y hinungdan nga giyera o ang pagpasakop sa usa ka insubordinate. Ang nakapaalarma pag-ayo sa nahitabo nga senaryo mao nga ang usa ka tawo, si John Bolton, nga wala’y napili, ug wala gikumpirma sa Senado, dayag, nga nag-inusara, sa paagi nga angay ni Dr. Strangelove nga giduso ang Pentagon sa paghimo sa tibuuk nga sukod. mga plano sa gubat alang sa Iran. Kini naglakip sa: B-52 nga mga bomber nga makadalag 70,000 ka libra nga bomba; ang aircraft carrier Abraham Lincoln, usa ka flotilla nga gilangkuban sa usa ka guided-missile cruiser, ug upat ka mga tiglaglag; ug Patriot missile system aron makompleto ang armamentarium.

Giingon ni Trump nga iyang paantuson ang mga daotan nga nasud. Kini nga gubat maoy katumanan sa iyang pantasya. Kini yano nga mapanimaslon, hingpit nga usa ka bahin, ug gidesinyo sa paglaglag sa usa ka nasud nga nagdumili sa pagguyod sa linya sa mga Amerikano, ug tungod niana aduna kitay mahimo sa pagdugmok niini ngadto sa pagkadugmok.

Ang ingon nga mga pulong sa usa ka "tinuod nga asul" nga Amerikano mahimo nga giabiabi uban ang kasuko o pagtamay; gikan sa usa nga adunay kagikan nga Muslim kini usa ka pagbudhi. Dili kaayo.

Usa ako ka mapahitas-on nga Amerikano ug mapahitas-on nga Muslim (wala nako gihubit ang akong kaugalingon nga usa ka 'Muslim American' o 'American Muslim' kay walay laing denominasyon nga gihubit sa relihiyon niini). Bisan pa, isip usa ka Muslim dili na ako maka-relate sa barbarity sa Isis, labaw pa sa akong mahimo isip usa ka Amerikano sa 'pino nga kabangis' sa akong kaugalingon nga nasud nga giplano nga pagpasakop sa usa ka soberanong nasud.

Gihubit ni Joseph Conrad ang sibilisasyon ingong “pino nga kabangis.” Samtang walay usa nga dili mouyon nga ang ISIS ug ang uban nga mga kapareho niini nangita sa mga inosenteng grupo nga mahimo nilang kahadlokan pinaagi sa makalilisang nga mga buhat sa graphic decapitation (unsa pa ka labi ka mabangis ang makuha sa usa!) nagrepresentar sa kapintas sa sibilisasyon, dili kita makahupay sa mga kaanyag sa atong kaugalingon nga sibilisasyon, nga nagpakita sa usa ka "pinisay nga kabangis" diin gigamit nato ang hilabihang puwersa sa "impersonal nga surgical strike" sa pagpulbos sa liboan ka mga inosenteng sibilyan (siyempre ang "collateral damage" usa ka natural nga sangputanan sa gubat), sa paghimo sa milyon-milyon nga walay puy-anan ug mga refugee, sa sistematikong paagi. papason gikan sa kasaysayan ang maanindot nga kultura sa Persia, ug ipaubos kini ngadto sa samang dili mailhan nga mga guba nga nahibilin sa Iraq, nga adunay gatusan ka "ground zeros" nga walay usa nga nahibilin sa pag-ihap o pagpaagas sa mga luha. Ang gasto sa ekonomiya ug kana sa kinabuhi sa mga Amerikano dili masukod.

Gipahayag ni Tim Kaine, "Tugoti ko nga klarohon ang usa ka butang: Ang administrasyon ni Trump walay legal nga awtoridad sa pagsugod sa usa ka gubat batok sa Iran nga walay pagtugot sa Kongreso." Gitambagan ni Rand Paul si Pompeo: "Wala ka pagtugot alang sa gubat sa Iran."

Bisan pa kung gipadayon ni Dr. Strangelove ang iyang mabuang nga obsesyon alang sa gubat, kini magpamatuod kung unsa ang nahibal-an na sa kalibutan: ang US dili mabuntog. Kung kini nga pagpakita sa kusog magpugos sa North Korea nga mosukol, o maghatag gahum niini nga makagawas uban ang usa ka kusog nga pagkuha sa South Korea, Japan ug ang 30,000 nga militar sa US nga gipakatap sa demilitarized zone, usa ka dako nga sugal. Ang pag-apelar nga among gihimo kaniadtong 2003 nga nag-ampo alang sa kung unsa ang labing kaayo nga interes sa among nasud ug ang nahabilin sa among komon nga katawhan usa ka kinahanglanon karon.

*****

Si Abdul Cader Asmal mao ang Chairman sa Komunikasyon sa Islamic Council sa New England, ug Miyembro sa Board of Directors Cooperative Metropolitan Ministries.

Leave sa usa ka Reply

Ang imong email address dili nga gipatik. Gikinahanglan kaumahan mga gimarkahan *

Nalangkit nga mga Artikulo

Atong Teorya sa Pagbag-o

Unsaon Pagtapos sa Gubat

Move for Peace Challenge
Mga Hitabo sa Antiwar
Tabangi kami nga Magtubo

Ang Mga Gagmay nga Donor Nagpadayon Kanato

Kung gipili nimo nga maghimo usa ka nagbalikbalik nga kontribusyon nga labing menos $15 matag bulan, mahimo kang mopili ug regalo sa pasalamat. Nagpasalamat kami sa among nagbalikbalik nga mga donor sa among website.

Kini ang imong higayon nga mahunahuna pag-usab a world beyond war
WBW Shop
Paghubad Ngadto sa Bisan unsang Pinulongan