Ni David Swanson, American Herald Tribune
Sa miaging semana gisugyot ni Donald Trump ang usa ka butang nga dili gyud mangahas si Bernie Sanders: pagkuha sa NATO. Naggugol ako og oras aron mabasa ang mga komento sa mga tawo ug mga tweet sa online bahin niini, ug daghang numero ang ingon sa nagtuo nga ang NATO ug ang militar sa US naghimo usa ka serbisyo alang sa Europa, ug panahon na nga magbayad ang Europa sa kaugalingon nga bayranan. Apan adunay ipatin-aw kanako kung unsa ang serbisyo?
Giguyod sa Estados Unidos ang NATO sa - hangtod karon - sobra sa 14 ka tuig nga giyera sa mga tawo sa Afghanistan nga gihimo nga impyerno sa yuta ang usa ka nasud nga dili maayo nga porma, nga nagdugang sa kadaot nga gipahamtang sa mga patakaran sa US (ug Soviet) gikan pa sa 1970s.
Giguyod sa Estados Unidos ang mga nasod sa Europa sa usa ka makadaot nga giyera sa Iraq kaniadtong 2003, nga wala ang NATO. Apan sa gitugotan sa Belgian ang usa ka paggukod sa kumander sa US sa Iraq nga si Tommy Franks nga magpadayon, nagbanta si Donald Rumsfeld nga ibalhin ang hedkuwarter sa NATO gikan sa Brussels. Ang mga nakitang krimen ni Franks kalit nga nahimong bahin sa usa ka halangdon ug ligal nga tawhanon nga paningkamot.
Ang Estados Unidos ug France migamit sa NATO aron sa paglaglag sa Libya sa 2011 ug pagdaghan sa mga armas sa tibuok rehiyon. Ang Estados Unidos ug Turkey nagkahiusa sa kagubot pinaagi sa pagmugna og mga katarungan alang sa NATO nga naglungtad sa Syria. Ug tingali ang mga hedkuwarter sa NATO naglantaw sa mga gubat nga naglalang sa ISIS, ug suporta sa US alang sa Al Qaeda sa Syria sa maong mga termino. Apan sa usa ka ordinaryo nga tigpaniid, usa ka gubat batok sa terorismo nga nagpadayon sa pagpadaghan sa terorismo adunay sukaranan nga sayup.
Kanhi kanhi CIA Bin Laden Unit Chief Michael Scheuer nag-ingon labi nga nakig-away ang US sa terorismo labi nga nagmugna kini og terorismo. US Lt. General Michael Flynn, nga niundang isip pinuno sa Defense Intelligence Agency sa Pentagon kaniadtong 2014, nag-ingon Ang paghuyop sa mga tawo gamit ang mga missile naghatag labaw nga blowback, dili moubos. Ang kaugalingon nga ulat sa CIA nag-ingon Ang pagpamomba sa drone dili kontento. Si Admiral Dennis Blair, kanhi direktor sa National Intelligence, nag-ingon ang mao gihapon. Si Gen. James E. Cartwright, ang kanhi vice chairman sa Joint Chiefs of Staff, nag-ingon Ang mga pag-atake sa drone mahimong makadaot sa mga dugay nga paningkamot: "Nakita namon kana nga paghugno. Kung gisulayan nimo nga patyon ang imong pamaagi sa usa ka solusyon, bisan kung unsa ka eksakto ka, makapasuko ka sa mga tawo bisan kung dili sila gipunting. " Dose-dosenang mga nagretiro na lang nga punoan nga opisyal mouyon.
Mao nga, ingon sa gibuhat sa kadaghanan sa publiko sa Europa, nga nahimo’g mga protesta sa mga miting sa NATO, ingon man mga giyera, sa gidak-on nga dili kaayo makita sa Estados Unidos. Kung ang militar sa US nagtukod mga bag-ong base sa Italya, ang mga protesta dako kaayo nga gipukan nila ang mga lokal ug nasyunal nga gobyerno. Usa kini nga pagboto sa House of Commons sa London nga dili bombahan ang Syria kaniadtong 2013 nga nakatabang sa pagbali sa desisyon ni Presidente Obama nga buhaton kini. Aron masultihan ang mga tawo sa Europa nga kinahanglan sila magsugod sa responsibilidad nga magbayad sa labi ka daghan sa balaodnon alang sa pagpatay sa mga Afghans, Iraqis, Libyan, ug Syrian, ug alang sa paghimo sa blowback nga nagpahamtang mga bomba sa ilang mga istasyon sa tren ug mga tugpahanan, ug sa paghimo ang mga krisis sa kagiw nga ilang giatubang mahimong magpamatuod usa ka lakang nga layo ra kaayo sa natad sa sayup.
Ang paghunahuna sa ingon niining paagiha nanginahanglan pagdumili sa blowback, ang pagtuo sa Trumpian nga ang mga Muslim naghimo og daotang mga butang tungod kay sila mga Muslim. Mas nakahibalo ang gobyerno sa US. Ang kaugalingon nga Pentagon ni George W. Bush nagtapos nga wala’y nagdumot sa aton “alang sa atong mga kagawasan” hinunoa gikasilagan nila ang mga bomba ug pagsakop sa mga kasundalohan, ug libre nga armas ug suporta alang sa mga giyera sa Israel. Gihangyo sa usa nga dili kinahanglan nga isulti nga ang ingon nga mga panukmod dili pasumangil nga mga buhat sa pagpatay, apan ang kahibalo sa mga ingon nga kadasig nagbutang dugang nga dugo sa mga kamot sa mga nagpadayon sa paghimo kanila samtang nag-apil sa blowback denial.
Ang pagdumili sa klima dili kaayo lahi. Sama sa giingon sa matag kontra-kasadpan nga terorista nga nasuko sila sa mga bomba ug base ug kasundalohan ug mga buho nga drone, ang matag siyentipikong pagtuon nag-ingon nga dili kinahanglan ug mausik nga kalihokan sa tawo (una sa ilang taliwala: paghimo’g gubat) nagduso sa ecosystem sa yuta padulong sa pagkahugno. Bisan pa bilyonbilyong tawo ang wala makasira matag butang hangtod mabag-o ang sukaranan nga mga patakaran. Ug daghan ang napakyas sa pagbuhat bisan unsa aron mapugngan ang pagkaguba sa kalikopan, pinaagi sa pagdumili sa ilang kaugalingon nga kini tinuod.
Tin-aw, ang mga tawo nga lahi nagbag-o aron mapaboran ang mubu nga panahon nga localized nga panghunahuna. Samtang daghang mga Amerikano ang napatay sa mga aksidente nga pipi, polusyon, o mga bata nga adunay pusil kaysa sa mga langyaw nga terorista nga adunay kutsilyo, ang ulahi nga katalagman nagpangibabaw sa tanan nga panghunahuna sa palisiya sa publiko. Samtang ang yuta naa sa peligro nga peligro sa holocaust sa kalikopan o nukleyar, ang panahon maayo tan-awon sa gawas karon ug ang tanan nga mga oso ug leopardo ingon og dugay nang gipatay, busa unsa man ang imong gikabalak-an?
Kung gipatay sa mga tawo ang mga hayop nga milenyo na ang nakalabay, gipulihan nila kini mga diyos. Karon ang mga tawo nag-ampo sa mga dios kaysa maghunahuna. Karon gipangandoy nila ang gusto nila ug gitawag kini nga panagna. Karon nagboto sila alang sa paglaum ug pagbag-o ug gitawag kini nga pag-uswag. Ug kini nga batasan sa pangandoy nga panghunahuna mahimo nga ugat sa labing kadaghan nga mga hulga nga tapuson kaming tanan.
