Ang Nabali nga Saad ni Biden nga Likayan ang Gubat sa Russia Mahimong Makapatay Kanato Tanan

Pag-atake sa Kerch Strait Bridge nga nagsumpay sa Crimea ug Russia. Tinubdan: Getty Images

Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Oktubre 12, 2022

Niadtong Marso 11, 2022, si Presidente Biden gipasaligan ang publiko sa Amerika ug ang kalibutan nga ang Estados Unidos ug ang mga kaalyado niini sa NATO wala nakiggubat sa Russia. "Dili kami makiggubat sa Russia sa Ukraine," ingon ni Biden. "Ang direktang panagbangi tali sa NATO ug Russia mao ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, usa ka butang nga kinahanglan natong paningkamutan nga mapugngan."
Giila sa kadaghanan nga ang mga opisyal sa US ug NATO karon hingpit nga nalambigit sa pagplano sa operasyon sa gubat sa Ukraine, inabagan sa usa ka halapad nga hanay sa US pagtigom sa paniktik ug pagtuki aron pahimuslan ang mga kahuyangan sa militar sa Russia, samtang ang mga pwersa sa Ukraine armado sa mga hinagiban sa US ug NATO ug gibansay sa mga sumbanan sa ubang mga nasud sa NATO.

Niadtong Oktubre 5, si Nikolay Patrushev, ang pangulo sa Security Council sa Russia, giila nga ang Russia nakig-away karon sa NATO sa Ukraine. Samtang, gipahinumdoman ni Presidente Putin ang kalibutan nga ang Russia adunay mga armas nukleyar ug andam nga gamiton kini "kung ang mismong paglungtad sa estado gibutang sa ilawom sa hulga," ingon sa gipahayag sa opisyal nga doktrina sa armas nukleyar sa Russia kaniadtong Hunyo 2020.

Lagmit nga, ubos sa maong doktrina, ang mga lider sa Russia maghubad sa pagkawala sa gubat ngadto sa Estados Unidos ug NATO sa ilang kaugalingong mga utlanan ingon nga pagtagbo sa sukaranan alang sa paggamit sa nukleyar nga mga hinagiban.

Presidente Biden giila kaniadtong Oktubre 6 nga si Putin "dili nagbiaybiay" ug nga lisud alang sa Russia nga mogamit usa ka "taktikal" nukleyar nga hinagiban "ug dili matapos sa Armageddon." Gisusi ni Biden ang kapeligrohan sa usa ka bug-os nga sukod nukleyar nga gubat mas taas kay sa bisan unsang panahon sukad sa Cuban missile crisis niadtong 1962.

Bisan pa sa pagpahayag sa posibilidad sa usa ka naglungtad nga hulga sa atong pagkaluwas, si Biden wala nag-isyu sa publiko nga pasidaan sa mga Amerikano ug sa kalibutan, ni nagpahibalo sa bisan unsang pagbag-o sa palisiya sa US. Katingad-an, ang presidente sa baylo naghisgot sa paglaom sa nukleyar nga gubat sa iyang mga tigpaluyo sa pinansya sa partido sa politika sa panahon sa usa ka fundraiser sa eleksyon sa balay sa media mogul nga si James Murdoch, uban ang natingala nga mga tigbalita sa corporate media nga naminaw.

sa usa ka report sa NPR bahin sa kapeligrohan sa nukleyar nga gubat sa Ukraine, si Matthew Bunn, usa ka eksperto sa nukleyar nga hinagiban sa Harvard University, nagbanabana sa kahigayonan sa Russia nga mogamit ug nukleyar nga hinagiban sa 10 ngadto sa 20 porsiyento.

Giunsa nato pagsalikway ang direktang pag-apil sa US ug NATO sa gubat ngadto sa pag-apil sa US sa tanang aspeto sa gubat gawas sa pagdugo ug pagkamatay, nga adunay gibanabana nga 10 ngadto sa 20 porsyento nga kahigayonan sa nukleyar nga gubat? Gihimo ni Bunn ang maong banabana sa wala pa ang pagsabotahe sa Kerch Strait Bridge ngadto sa Crimea. Unsa nga mga kalisud ang iyang iplano pipila ka mga bulan gikan karon kung ang duha ka habig magpadayon sa pagpares sa mga pag-uswag sa usag usa sa dugang nga pag-uswag?

Ang dili masulbad nga problema nga giatubang sa mga lider sa Kasadpan mao nga kini usa ka kahimtang nga wala’y kadaugan. Giunsa nila pagpildi sa militar ang Russia, kung kini adunay 6,000 nukleyar nga mga warhead ug ang doktrina sa militar niini tin-aw nga nag-ingon nga gamiton kini sa dili pa kini modawat sa usa ka naglungtad nga kapildihan sa militar?

Ug bisan pa mao kana kung unsa ang nagkakusog nga papel sa Kasadpan sa Ukraine karon tin-aw nga katuyoan nga makab-ot. Gibiyaan niini ang palisiya sa US ug NATO, ug sa ingon ang among kinabuhi, nagbitay sa usa ka nipis nga hilo: ang paglaum nga si Putin nag-bluff, bisan pa sa klaro nga mga pasidaan nga dili siya. Direktor sa CIA William Burns, Direktor sa National Intelligence Avril Haines ug ang direktor sa DIA (Defense Intelligence Agency), Lieutenant General Scott Berier, ang tanan nagpasidaan nga dili nato pakamenoson kining kapeligrohan.

Ang kapeligrohan sa walay hunong nga pag-usbaw paingon sa Armageddon mao ang giatubang sa duha ka kilid sa tibuok Cold War, mao nga, human sa wake-up call sa Cuban missile crisis niadtong 1962, ang delikado nga brinkmanship naghatag ug dalan ngadto sa usa ka framework sa nuclear arms control agreements ug safeguard mechanisms. aron mapugngan ang mga proxy war ug mga alyansa sa militar nga moulbo sa usa ka nukleyar nga gubat nga nagtapos sa kalibutan. Bisan pa sa mga panalipod sa lugar, adunay daghang mga suod nga tawag - apan kung wala sila, tingali wala kami dinhi aron magsulat bahin niini.

Karon, ang sitwasyon nahimong mas peligroso pinaagi sa pagbungkag niadtong nukleyar nga mga kasabotan sa armas ug mga panalipod. Gipasamot usab, bisan sa bisan asa nga bahin ang tuyo o dili, sa dose-sa-usa dili balanse tali sa paggasto sa militar sa US ug Russia, nga nagbilin sa Russia nga adunay mas limitado nga conventional nga mga opsyon sa militar ug mas dako nga pagsalig sa mga nukleyar.

Apan adunay kanunay nga mga alternatibo sa walay hunong nga pag-uswag niining gubat sa duha ka kilid nga nagdala kanato niini nga agianan. Sa Abril, Kasadpang mga opisyal mihimo usa ka makamatay nga lakang sa dihang gikombinsir nila si Presidente Zelenskyy nga biyaan ang negosasyon sa Turkey ug Israeli nga nakig-alayon sa Russia nga nakahatag usa ka maayong saad. 15-punto nga balangkas alang sa usa ka hunong-buto, usa ka pag-atras sa Russia ug usa ka neyutral nga kaugmaon alang sa Ukraine.

Ang maong kasabutan nagkinahanglan unta sa mga nasod sa Kasadpan nga maghatag ug mga garantiya sa seguridad sa Ukraine, apan midumili sila sa pag-apil niini ug hinuon misaad sa suporta militar sa Ukraine alang sa taas nga gubat aron sulayan nga mapildi ang Russia ug mabawi ang tanang teritoryo nga nawala sa Ukraine sukad niadtong 2014.

Gipahayag ni US Defense Secretary Austin nga ang tumong sa Kasadpan sa gubat mao na ang "pagpahuyang" sa Russia hangtod sa punto nga wala na kiniy gahum militar sa pagsulong pag-usab sa Ukraine. Apan kung ang Estados Unidos ug ang mga kaalyado niini hapit na makab-ot ang kana nga katuyoan, sigurado nga makita sa Russia ang ingon nga usa ka bug-os nga kapildihan sa militar sama sa pagbutang "sa mismong paglungtad sa estado sa ilawom sa hulga," nga nagpahinabog paggamit sa mga armas nukleyar sa ilawom sa gipahayag sa publiko nga nukleyar nga doktrina. .

Niadtong Mayo 23, ang adlaw mismo nga ang Kongreso nagpasa sa usa ka $40 bilyon nga pakete sa tabang alang sa Ukraine, lakip ang $24 bilyon nga bag-ong paggasto militar, ang mga kontradiksyon ug peligro sa bag-ong palisiya sa gubat sa US-NATO sa Ukraine sa katapusan nag-aghat sa usa ka kritikal nga tubag gikan sa The New York Times Editoryal nga Lupon. A Editoryal sa panahon, nga giulohan og “The Ukraine War is Getting Complicated, and America Is Not Ready,” nangutana nga seryoso, nagsusi nga mga pangutana bahin sa bag-ong polisiya sa US:

"Ang Estados Unidos ba, pananglitan, naningkamot sa pagtabang sa pagtapos niini nga panagbangi, pinaagi sa usa ka husay nga magtugot sa usa ka soberanong Ukraine ug usa ka matang sa relasyon tali sa Estados Unidos ug Russia? O ang Estados Unidos ba karon naningkamot sa pagpahuyang sa Russia sa permanente? Nabalhin ba ang katuyoan sa administrasyon aron ma-destabilize si Putin o ipatangtang siya? Ang Estados Unidos ba nagtinguha nga manubag si Putin isip usa ka kriminal sa gubat? O ang tumong ba sa pagsulay sa paglikay sa usa ka mas lapad nga gubat…? Kung wala’y katin-awan sa kini nga mga pangutana, ang White House…nagbutang sa peligro sa dugay nga kalinaw ug seguridad sa kontinente sa Europa.

Ang mga editor sa NYT nagpadayon sa pagsulti kung unsa ang gihunahuna sa kadaghanan apan gamay ra ang nangahas sa pagsulti sa ingon nga usa ka politikal nga palibot sa media, nga ang katuyoan sa pagbawi sa tanan nga teritoryo sa Ukraine nga nawala sukad sa 2014 dili realistiko, ug nga ang usa ka gubat sa pagbuhat sa ingon " nagpahamtang ug dili maihap nga kalaglagan sa Ukraine.” Gitawagan nila si Biden nga matinud-anon nga makigsulti kang Zelenskyy bahin sa "unsa pa ka kalaglagan ang mapadayon sa Ukraine" ug ang "limitasyon kung unsa ka layo ang atubangon sa Estados Unidos ug NATO sa Russia."

Usa ka semana ang milabay, Biden mitubag sa ang Times sa usa ka Op-Ed nga giulohan og "Unsa ang Buhaton ug Dili Buhaton sa America sa Ukraine." Gikutlo niya si Zelenskyy nga nag-ingon nga ang gubat "matuod lamang nga matapos pinaagi sa diplomasya," ug misulat nga ang Estados Unidos nagpadala og mga hinagiban ug mga bala aron ang Ukraine "makaaway sa natad sa panggubatan ug anaa sa pinakalig-on nga posible nga posisyon sa lamesa sa negosasyon."

Si Biden misulat, "Wala kami mangita og gubat tali sa NATO ug Russia ... ang Estados Unidos dili mosulay sa pagdala sa [Putin] pagpalagpot sa Moscow." Apan nagpadayon siya sa pagsaad sa halos walay kinutuban nga suporta sa US alang sa Ukraine, ug wala niya tubaga ang mas lisud nga mga pangutana nga gipangutana sa Times mahitungod sa katapusan nga dula sa US sa Ukraine, ang mga limitasyon sa pag-apil sa US sa gubat o unsa pa ka daghan nga pagkaguba ang mapadayon sa Ukraine.

Samtang nagkagrabe ang gubat ug nagkadako ang kapeligrohan sa nukleyar nga gubat, kini nga mga pangutana nagpabilin nga wala matubag. Ang mga panawagan alang sa paspas nga pagtapos sa gubat milanog sa palibot sa UN General Assembly sa New York kaniadtong Septyembre, diin 66 nga mga nasud, nga nagrepresentar sa kadaghanan sa populasyon sa kalibutan, dinalian nga nanawagan sa tanan nga bahin sa pagsugod pag-usab sa panaghisgot sa kalinaw.

Ang pinakadako nga kapeligrohan nga atong giatubang mao nga ang ilang mga panawagan dili tagdon, ug nga ang US military-industrial complex's overpaid minions magpadayon sa pagpangita og mga paagi aron madugangan ang presyur sa Russia, nga nagtawag sa iyang bluff ug wala magtagad sa iyang "pula nga mga linya" sama sa ilang nahimo sukad. 1991, hangtod nga makatabok sila sa labing kritikal nga "pula nga linya" sa tanan.

Kung ang mga panawagan sa kalibutan alang sa kalinaw madungog sa dili pa ulahi ang tanan ug makalahutay kita sa kini nga krisis, kinahanglan nga bag-ohon sa Estados Unidos ug Russia ang ilang mga pasalig sa pagkontrol sa mga armas ug pagdis-arma sa nukleyar, ug pag-negosasyon kung giunsa nila ug uban pang mga armadong nukleyar nga estado. maguba ilang mga hinagiban sa dinaghang paglaglag ug miuyon sa Pakigsaad alang sa Pagdili sa Nukleyar nga Armas, aron sa katapusan matangtang nato kining dili mahunahuna ug dili madawat nga kapeligrohan nga nagbitay sa atong mga ulo.

Si Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies mao ang mga tagsulat sa Gubat sa Ukraine: Pagsabut sa usa ka Wala’y Kapuslanan nga Panagbangi, magamit gikan sa OR Books sa Nobyembre 2022.

Si Medea Benjamin mao ang magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran. 

Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.