Ni Winslow Myers
Ang pamahayag ni Ronald Reagan balik sa 1984 nga "usa ka nukleyar nga gubat dili madaog ug dili kinahanglan nga makig-away" daw nahimong gidawat sa tibuok politikal spectrum sa US ug sa gawas sa nasud. Ang lebel sa kalaglagan nga moresulta sa labing maayo nga mahimo nga imposible alang sa medikal nga mga sistema sa pagtubag sa igo ug sa labing grabe nga hinungdan sa pagbag-o sa klima sa tibuuk kalibutan. Si Reagan mipadayon: “Ang bugtong bili sa atong duha ka nasod nga nagbaton ug nukleyar nga mga hinagiban mao ang pagseguro nga dili gayod kini gamiton. Apan dili ba mas maayo nga wagtangon sila sa hingpit?”
Katloan ka tuig sa ulahi, ang panagsumpaki sa pagpugong—siyam ka nukleyar nga gahom nga adunay mga hinagiban nga gitipigan nga bug-os nga andam nga gamiton aron dili na kini gamiton—dili pa masulbad. Samtang ang 9-11 nagpunting sa among mga imahinasyon sa paghikog nga nukleyar nga terorismo. Ang pagpanag-iya bisan sa among dako ug lainlain nga arsenal sa nukleyar nga mga hinagiban dili makapugong sa usa ka determinado nga ekstremista. Ang kahadlok nahimong gamhanan kaayo nga kini nagtukmod dili lamang sa makalilisang nga pagdagsang sa mga ahensya sa pagtigom ug impormasyon kondili sa pagpatay ug pagtortyur usab. bisan unsa nga butang nahimong makatarunganon, lakip ang trilyon nga dolyar nga nahunong nga mga gubat, aron mapugngan ang sayup nga kaaway sa pagkuha sa ilang mga kamot sa usa ka nuke.
Adunay ba mga flashpoint diin ang mga sistema nga gidisenyo alang sa kasaligan ug walay katapusan nga pagpugong sa pagkadaot sa usa ka bag-ong talan-awon sa pagkaguba sa pagpugong? Ang ehemplo du jour mao ang Pakistan, diin ang usa ka huyang nga gobyerno nagmintinar sa usa ka lig-on-kami naglaum-pagpugong balanse sa nukleyar nga mga pwersa batok sa India. Sa samang higayon ang Pakistan nakig-uban sa mga ekstremista nga adunay posibleng simpatiya nga koneksyon sa militar ug serbisyo sa paniktik sa Pakistan. Kini nga pagpunting sa Pakistan usa ka pangagpas. Mahimong dili patas. Ang usa ka nukleyar nga hinagiban mahimo nga dali nga mahulog sa kontrol sa estado sa mga rehiyon sama sa Caucasus o-kinsay nahibal-an?-bisan sa pipila ka base sa US diin ang seguridad dili maayo. Ang punto mao nga ang kahadlok sa ingon nga mga senaryo nagtuis sa atong panghunahuna samtang kita nanlimbasug sa pagtubag nga mamugnaon sa kamatuoran nga ang nukleyar nga pagpugong dili makapugong.
Ang pagtan-aw sa mga bunga niini nga kahadlok komprehensibo nga nagdapit sa pagtan-aw sa proseso sa tibuok panahon, lakip na ang umaabot nga panahon. Ang pamilyar nga argumento nga ang nukleyar nga pagpugong nagpanalipod kanato nga luwas sulod sa daghang mga dekada nagsugod sa pagkaguba kung atong mahanduraw lamang ang duha ka posible nga mga kalibutan: usa ka kalibutan diin kita nagpadulong sa impyerno kung dili kita magbag-o sa dalan, diin ang nagkadako nga kahadlok nagpalihok. nagkadaghang nasod ang nagbaton ug nukleyar nga mga hinagiban, o usa ka kalibotan diin walay usa nga aduna niini. Unsang kalibutana ang gusto nimo nga mapanunod sa imong mga anak?
Ang pagpugong sa bugnaw nga gubat haom nga gitawag nga balanse sa kalisang. Ang karon nga dibisyon sa mga iresponsableng ekstremista ug responsable, interes sa kaugalingon nga nasud nga mga estado nag-awhag sa usa ka Orwellian nga pagbag-o sa pangisip: dali namon nga gilimud nga ang among kaugalingon nga mga armas nukleyar mismo usa ka kusgan nga porma sa kalisang-gituyo kini aron mahadlok ang mga kaatbang nga mag-amping. Ato silang gi-lehitimo isip mga himan para sa atong pagkaluwas. Sa samang higayon atong giplano kining gilimod nga kalisang sa atong mga kaaway, nga nagpalapad kanila ngadto sa hiwi nga mga higante sa kadautan. Ang hulga sa terorista sa usa ka maleta nga nuke nagsapaw sa nabanhaw nga hulga sa bugnaw nga gubat nga nahimong init samtang ang Kasadpan nagdula sa nukleyar nga manok uban ni Putin.
Ang kalinaw pinaagi sa kalig-on kinahanglang ilisan pag-usab—aron mahimong kalinaw isip kalig-on. Kini nga prinsipyo, nga dayag sa daghang gagmay, dili nukleyar nga gahum, nagpanuko nga nasabtan ug dali nga gilimod sa mga gahum nga naa. Siyempre ang mga gahum dili malipay nga adunay mga kaaway tungod kay ang mga kaaway kombenyente sa politika sa lig-on nga kahimsog sa sistema sa paghimo og armas, usa ka sistema nga naglakip sa usa ka mahal nga pag-ayo sa nukleyar nga arsenal sa US nga nag-usik sa mga kapanguhaan nga gikinahanglan alang sa nagsingabot nga hagit sa pagkakabig. ngadto sa malungtarong enerhiya.
Ang antidote sa Ebola-sama nga virus sa kahadlok mao ang pagsugod gikan sa premyo sa interrelationship ug interdependence—bisan sa mga kaaway. Ang bugnaw nga gubat natapos tungod kay ang mga Sobyet ug mga Amerikano nakaamgo nga sila adunay managsama nga tinguha nga makita ang ilang mga apo nga magdako. Bisan unsa pa ang atong tan-aw sa mga tawo nga nahingangha sa kamatayon, mapintas ug brutal nga mga ekstremista, mahimo natong pilion nga dili sila i-dehumanize. Mahuptan nato ang atong panglantaw pinaagi sa paghinumdom sa mga kabangis sa atong kaugalingong kasaysayan, lakip ang kamatuoran nga kita ang unang migamit ug nukleyar nga mga hinagiban sa pagpatay sa mga tawo. Mahimo natong dawaton ang atong kaugalingong bahin sa pagmugna sa salag sa ilaga sa pagpatay sa Mideast. Mahimo natong tukion ang mga hinungdan sa ekstremistang panghunahuna, ilabina sa mga batan-on. Mahimo natong suportahan ang mga huyang apan takus nga mga inisyatibo sama sa pagpaila sa usa ka inisyatibo sa kalooy sa Iraq (https://charterforcompassion.org/node/8387). Mahimo natong hatagan og gibug-aton kung pila ka mga hagit ang mahimo ra naton masulbad nga magkauban.
Sa unang mga hugna sa kampanya sa pagkapresidente sa US, ang mga kandidato talagsaon nga ma-access-usa ka oportunidad alang sa mga lungsuranon sa pagpangutana sa mga pangutana nga nagsusi nga motuhop ubos sa scripted nga mga tubag ug luwas nga politikanhong mga bromide. Unsa kaha ang hitsura sa usa ka palisiya sa Middle East kung kini gibase dili sa pagdula sa daghang mga bahin batok sa usag usa apan sa espiritu sa kalooy ug pagpasig-uli? Nganong dili man nato magamit ang pipila ka tapok sa kuwarta nga atong giplanohan nga gastohon aron mabag-o ang atong karaan nga mga hinagiban sa pagkuha sa mga luag nga nukleyar nga materyales sa tibuok kalibotan? Ngano nga ang US usa sa mga nanguna nga namaligya og armas imbis nga ang nanguna nga tighatag sa tabang sa tawo? Isip presidente, unsa ang imong buhaton aron matabangan ang atong nasud nga matuman ang mga obligasyon sa pagdis-arma niini isip tigpirma sa Nuclear Non-Proliferation Treaty?
Si Winslow Myers, ang tagsulat sa "Living Beyond War, A Citizen's Guide," nagsulat sa mga isyu sa kalibutan ug nagserbisyo sa Advisory Board sa War Prevention Initiative.
