Bernie, Mga Usab, ug Pagbalhin sa Kuwarta

Ni David Swanson, World BEYOND War, Hunyo 14, 2020

Si Senador Bernie Sanders sa katapusan nakahimo usa ka butang nga gihunahuna sa pipila nga makahatag usa ka dako nga kadasig sa iyang kampanya sa pagkapresidente upat ka tuig ang milabay, ug usab sa miaging tuig. Siya gisugyot sa pagpaila sa lehislasyon aron sa paglihok sa usa ka mahinungdanon nga kantidad sa salapi gikan sa militarismo ngadto sa mga panginahanglan sa tawo ug sa kinaiyahan (o labing menos sa mga panginahanglan sa tawo; ang mga detalye dili klaro, apan ang pagbalhin sa salapi gikan sa militarismo is panginahanglan sa kinaiyahan).

Mas maayo nga ulahi kaysa dili! Himoon nato kini uban ang hilabihang pagpakita sa suporta sa publiko! Ug himoon nato kini nga unang lakang!

Sa teknikal, balik sa Pebrero, Bernie gilubong sa usa ka fact-sheet bahin sa kung giunsa niya pagbayad ang tanan nga gusto niyang buhaton, usa ka $ 81 bilyon nga tinuig nga pagkunhod sa paggasto militar. Samtang ang iyang kasamtangan nga sugyot mas gamay pa sa $74 bilyon, kini usa ka prangka nga sugyot sa pagbalhin sa salapi; wala kini gilubong sa usa ka taas nga dokumento nga nagtinguha sa pagbayad alang sa pagbag-o sa pagbag-o halos sa kinatibuk-an pinaagi sa buhis sa mga adunahan; nahimo na gitabonan labing menos pinaagi sa progresibong media; kini nagkonektar sa usa ka kasamtangan nga pagbuto sa talagsaon nga aktibismo, ug ang Sanders adunay tweeted kini:

“Imbes nga mogasto ug $740 bilyones sa Dept. of Defense, atong tukuron ang mga komunidad sa panimalay nga nagun-ob sa kakabos ug pagkabilanggo. Mag-file ako usa ka pagbag-o aron putlon ang DoD sa 10% ug i-invest pag-usab ang kuwarta sa mga lungsod ug lungsod nga dugay na namon nga gipasagdan ug gibiyaan.

ug kini:

"Imbes nga mogasto og dugang nga salapi sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag nga gilaraw sa pagpatay sa daghang mga tawo kutob sa mahimo, tingali - tingali - kinahanglan naton nga mamuhunan sa pagpauswag sa mga kinabuhi dinhi mismo sa Estados Unidos sa Amerika. Mao na ang akong amendment.”

Usa ka hinungdan sa kini nga lakang ni Sanders hapit sigurado nga ang karon nga aktibismo nga nangayo nga ang mga kahinguhaan ibalhin gikan sa armadong polisa hangtod sa mapuslanon nga mga gasto. Ang katingad-an nga pagbag-o sa lokal nga mga badyet ngadto sa militarisadong mga pulis ug mga prisohan siyempre labaw pa sa hingpit nga gidaghanon, sa proporsiyon, ug sa pag-antos ug kamatayon nga namugna, pinaagi sa pagtipas sa Kongreso sa federal discretionary budget ngadto sa gubat ug mga pagpangandam alang sa dugang gubat - nga mao ang kurso diin gikan ang pagbansay sa hinagiban ug manggugubat ug daghang makadaot nga mga kinaiya ug ang gubot nga mga beterano sa lokal nga polisa.

Ang hangyo sa badyet sa 2021 ni Trump gamay ra gikan sa nangaging mga tuig. Kini Naglakip 55% sa discretionary nga paggasto para sa militarismo. Nagbilin kini og 45% sa kwarta nga gibotohan sa Kongreso alang sa tanan: mga proteksyon sa kinaiyahan, kusog, edukasyon, transportasyon, diplomasya, pabalay, agrikultura, siyensiya, mga pandemya sa sakit, mga parke, tabang sa langyaw (dili mga hinagiban), ug uban pa.

Ang mga prayoridad sa gobyerno sa US wala’y kalabotan sa moralidad ug opinyon sa publiko sa daghang mga dekada, ug naglihok sa sayup nga direksyon bisan kung ang pagkahibalo sa mga krisis nga giatubang sa amon nagtaas. Kini gasto ubos sa 3% sa paggasto militar sa US, sumala sa mga numero sa UN, aron tapuson ang kagutom sa yuta, ug mga 1% aron mahatagan ang kalibutan og limpyo nga tubig nga mainom. Ubos sa 7% sa paggasto militar ang makapawala sa kakabos sa Estados Unidos.

Ang laing hinungdan sa paghimo sa Sanders sa iyang sugyot karon mahimo’g nga dili na modagan si Sanders sa pagka-presidente. Wala ko kahibalo nga mao kana ang kahimtang, apan kini mohaum sa katingad-an nga relasyon nga dugay nang naa sa kalinaw sa mga politiko ug sa corporate media.

Sa daghang mga talagsaon nga mga butang bahin sa karon nga pagbuto sa aktibismo sa palibot sa rasismo ug kabangis sa pulisya, tingali ang labing talagsaon mao ang tubag sa corporate media. Ang New York Times Ang pahina sa editoryal ug Twitter parehong kalit nga nagpahibalo nga adunay mga limitasyon kung unsa sila ka daotan. Kalit nga nahimong dili madawat ang pag-angkon nga ang patriyotikong pagsamba sa bandila mas labaw kay sa anti-rasismo. Ang mga media outlet ug mga korporasyon nangahulog sa ilang kaugalingon aron ipahayag ang ilang pagkamaunongon sa pagsupak sa rasismo, kung dili sa pagsupak sa mga pagpatay sa pulisya. Ug ang mga lokal nga gobyerno ug mga gobyerno sa estado naglihok. Ang tanan niini nagtukod og pressure sa Kongreso sa paghimo sa pipila ka gagmay nga mga lihok sa husto nga direksyon.

Makabasa na kami karon sa kadaghanan sa corporate journalism bahin sa mga butang nga usa ka bulan ang milabay gitawag nga "mga opisyal nga naglambigit sa mga kamatayon" apan karon usahay gitawag nga "mga pagbuno." Kini makapakurat. Atong nasaksihan ang kanunay nga gihikaw nga gahum sa aktibismo, ug ang nagkadugtong nga kinaiya sa kuno simbolikong mga lakang sama sa pagtangtang sa mga estatwa, kuno mga retorika nga lakang sama sa pagtawag sa pagpatay sa pagpatay, ug labi pa nga hinungdanon nga mga lakang sama sa pagpahawa sa pulisya sa mga eskuylahan.

Apan, itandi kini sa tubag nga atong nakita sa dihang ang antiwar nga aktibismo milambo. Bisan kung ang mga kadalanan medyo puno sa 2002 - 2003, ang corporate media wala gyud magpadayon, wala magbag-o sa tono niini, ayaw tugoti ang mga antiwar nga mga tingog nga molapas sa 5 porsyento sa mga bisita sa broadcast media, wala gyud gigamit ang mga tingog sa antiwar, ug wala gyud gibalhin sa pagtawag nga "humanitarian military. operasyon” pagpatay. Usa ka problema mao nga ang mga lokal nga gobyerno dili mobotar sa gubat. Ug bisan pa, balik-balik nila nga gibuhat kana. Sa wala pa, sa panahon, ug sukad niadtong taas nga punto sa aktibismo, ang mga lokal nga gobyerno sa US milabay na Mga resolusyon pagsupak sa partikular nga mga gubat ug pagpangayo nga ang salapi ibalhin gikan sa militarismo ngadto sa tawhanong panginahanglan. Ang corporate media wala pa gyud nakit-an bisan usa ka daotan nga mahimo niini. Ug ang mga politiko nga mas nakahibalo midagan gikan sa usa ka labi ka sikat, ug dugay nga kanunay nga popular nga posisyon.

As politiko report sa 2016 sa Sanders, "Sa 1995, gipaila niya ang usa ka balaodnon aron tapuson ang programa sa armas nukleyar sa America. Sa ulahing bahin sa 2002, gisuportahan niya ang 50 porsyento nga pagputol alang sa Pentagon. Unsay nausab? Ang pagbalhin sa salapi gikan sa militarismo nahimong mas popular. Ang kuwarta sa militarismo miusbaw lamang. Apan si Bernie midagan pagka-presidente.

Sa 2018, daghan kanamo ang mipirma usa ka bukas nga sulat kang Bernie Sanders nga naghangyo kaniya sa pagbuhat og mas maayo. Ang uban kanamo nakigkita sa pipila sa iyang mga top staff. Misugot sila. Miingon sila nga mas maayo pa. Ug sa pipila ka mga ang-ang ilang gibuhat. Panagsa nga gilakip ni Bernie ang Military Industrial Complex sa iyang lista sa mga target. Mihunong siya sa paghisgot bahin sa gubat isip serbisyo publiko. Usahay siya naghisgot bahin sa pagbalhin sa salapi sa among mga hinagiban, bisan kung usahay nagpasabut nga ang problema sa kadaghanan sa ubang mga nasud, bisan pa sa mga titulo sa US nga top spender ug top dealer sa mga hinagiban. Pero wala gyud niya gibuhian a sugyot sa badyet. (Sa akong nahibal-an, wala’y bisan unsang matang sa kandidato sa pagkapresidente sa US. [Palihug, mga tawo, ayaw ipadayon ang pag-angkon nga imposible nga wala’y mahimo nga usa ka pananglitan.]) Ug wala gyud siya nagtapos sa mga gubat o paglihok. ang kwarta maoy focus sa iyang kampanya.

Karon ang Sanders wala na nagdagan. Sa ilang kredito, ang uban nagtrabaho pa pag-ayo aron makakuha siya daghang mga boto (gusto man niya o dili) sa paglaum nga maimpluwensyahan ang Partido Demokratiko (ug tingali aron masiguro nga si Sanders ang nominado kung ang pagkaguba sa tren sa Biden hingpit nga madiskaril). Apan si Sanders mismo ang naka-focus nag-angkon nga si Biden bukas sa paglihok sa wala, bisan ingon ni Biden nagsugyot aron madugangan ang pundo sa kapulisan ug rehabilitasyon iyang kaubang mga kriminal sa gubat sa panahon sa Iraq.

Kini nga higayon sa dili pagdagan mahimong usa ka sulundon alang sa usa ka pagbuto sa pagkamatinud-anon, ug sa lebel sa suporta sa publiko alang niini nga ang mga politiko daw wala gyud kombinsido. Kung gusto naton ang disente nga mga butang imbes nga pagpatay sa masa, kinahanglan naton nga pahimuslan kini nga higayon aron ipakita nga tinud-anay naton kini, ug nga wala naton igsapayan kung kinsa ang molihok niini o kung unsa sila o dili modagan. Gusto namon nga magmartsa si Mitt Romney para sa Black Lives Matter dili tungod kay nagplano kami nga magbutang usa ka Mitt Romney Statue, dili tungod kay miuyon kami ni Mitt Romney sa usa pa ka butang, dili tungod kay ang balanse sa kinabuhi ni Mitt Romney makita nga bisan unsa gawas sa usa ka katalagman. , dili tungod kay kami naghunahuna nga siya "nagpasabot niini sa iyang kasingkasing sa mga kasingkasing," apan tungod kay gusto namo nga ang itom nga mga kinabuhi importante. Gusto usab namo nga ang kwarta mabalhin gikan sa militarismo ngadto sa desente nga mga butang, bisan kinsa ang bahin sa maong proseso (ug bisan kon kita nahigugma, nagdayeg, nagtamay, o mibati bisan unsa mahitungod kang Bernie Sanders), tungod kay:

• Ang gubat imoral.
• Gubat nakadaot kanato.
• Ang gubat naghulga sa atong palibot.
• Gub-on sa gubat ang atong kagawasan.
• Gub-an kita sa gubat.
• Ang gubat nagpasiugda sa pagkamahilawas. ug:
• Nagkinahanglan kita og $ 2 trilyon / tuig alang sa ubang mga butang.

Sa miaging buwan, 29 ka mga Miyembro sa Kongreso gisugyot pagbalhin salapi gikan sa militarismo ngadto sa mga panginahanglanon sa tawo. Mahimo natong idugang kana nga gidaghanon kon kitang tanan madungog ang atong mga tingog. Ug bisan ang kana nga numero mahimo’g igo kung sila gyud ang mobarug kung bahin sa pagboto sa sunod nga dagkong balaodnon sa militar (ang National Defense Authorization Act of 2021).

sumala sa Mga Komon nga Mga Damgo:

"Ang Estados Unidos giplano nga mogasto hapit sa $660 bilyon non-defense discretionary nga mga programa sa piskal nga tuig 2021—mga $80 bilyon nga ubos sa badyet sa depensa nga gisugyot sa Senado NDAA. Kung ang pag-amendar ni Sanders idugang sa balaodnon, ang US hinoon mogasto ug labi pa sa mga programa nga wala’y depensa nga diskresyon — nga naglangkob sa edukasyon, kalikopan, pabalay, pag-atiman sa kahimsog, ug uban pang mga lugar — kaysa sa depensa.

Siyempre ang militarismo walay labut sa "pagdepensa" gawas sa propaganda nga dili makatarunganon ug makadaot sama sa ideya sa pagbutang og pulis sa mga eskwelahan sa mga bata, ug ang discretionary-ug-kon dili ang kinatibuk-ang badyet sa militar sa US kapin sa $1.25 trilyon usa ka tuig. Ug, siyempre, ang pakigpulong ni Sanders nga "dinhi sa Estados Unidos" (tan-awa ang iyang tweet sa ibabaw) daw nagpalanog gihapon sa ideya nga ang gubat usa ka serbisyo publiko alang sa lagyong mga biktima niini, ug siguradong gimingaw ang gidak-on sa badyet sa militar, nga maglisud kita sa paggasto sa tibuok kalibutan kon atong kuhaon ang usa ka dako nga tipik gikan niini. Dili kinahanglan nga magdula sa daan nga standby nga pagpakaaron-ingnon nga ang alternatibo sa gubat mao ang "isolationism." Ang bisan unsang dagkong pagtibhang sa paggasto sa militar kinahanglang magtugot ug dagkong benepisyo sa mga tawo sulod sa US ug sa wala.

Ang US karon armas ug tren ug pondo brutal nga mga diktador sa tibuok kalibutan. Ang US karon nagmintinar mga base militar sa tibuok kalibotan. Ang US nagtukod ug nag-imbento sa dagkong gidaghanon sa nukleyar nga armas sa dinaghang paglaglag. Kini ug daghang susama nga mga palisiya wala sa parehas nga kategorya sa aktuwal nga humanitarian aid, o diplomasya. Ug ang naulahi dili kaayo gasto aron madugangan pag-ayo.

Si Christian Sorensen nagsulat sa Pagsabut sa Industriya sa Gubat, “Gipakita sa US Census Bureau nga 5.7 ka milyon ka kabus kaayo nga mga pamilya nga adunay mga anak ang nanginahanglan, sa aberids, $11,400 pa aron mabuhi nga labaw sa linya sa kakabus (sa 2016). Ang kinatibuk-ang salapi nga gikinahanglan. . . mahimong halos $69.4 bilyon/tuig.” Ngano nga dili wagtangon ang kakabus sa Estados Unidos alang sa $69.4 bilyon ug kuhaa ang lain nga $4.6 bilyon sa imong $74 bilyon nga pag-amyenda ug hatagan ang wala’y higut nga aktuwal-humanitarian nga tabang sa kalibutan base sa kabug-at sa panginahanglan kaysa sa tago nga mga motibo sa militar?

Siyempre dili kini tinuod, ingon si Senador Sanders nga walay katapusan angkon, nga ang Estados Unidos mao ang pinakadato nga nasud sa kasaysayan sa kalibutan. Dili pa kini ang labing adunahan karon, per capita, nga mao ang angay nga sukdanan sa tanan nga mga tweet ug mga post sa Facebook sa Senador. Kung kini ba ang labing adunahan sa hingpit nga kinatibuk-an nagdepende kung giunsa nimo kini pagsukod, apan halos wala’y kalabotan sa pagsulbad sa edukasyon, kakabos, ug uban pa. Kinahanglan naton sa katapusan ipalayo ang mga politiko gikan sa bisan ang labing dili maayo nga mga matang sa eksepsiyonal sa US. Ug kinahanglan natong palihokon sila sa pag-ila nga ang pagbalhin sa salapi gikan sa gubat sama ka importante sa pagbalhin sa salapi ngadto sa maayong mga proyekto.

Bisan kung mahimo nimo nga ayohon ang tanan pinaagi sa pagbuhis sa mga adunahan ug pagbilin sa paggasto sa gubat, dili nimo makunhuran ang peligro sa nukleyar nga apokalipsis sa ingon nga paagi. Dili nimo mapakunhod ang mga gubat, mapahinay ang pagkaguba sa kalikopan sa labing makadaut sa kinaiyahan nga institusyon nga naa kanato, makunhuran ang mga epekto sa kagawasan sa sibil ug moralidad, o hunongon ang dinaghang pagpamatay sa mga tawo nga wala gibalhin ang salapi gikan sa militarismo. Ang kuwarta kinahanglan nga ibalhin, nga ingon usa ka side-benefit og mga trabaho, kung ang kwarta ibalhin sa tawhanon nga paggasto o sa pagtibhang sa buhis alang sa mga trabahador. Ang usa ka programa sa ekonomikanhong pagkakabig kinahanglan nga mobalhin ngadto sa desente nga panarbaho niadtong nakigbahin sa pagsuplay og armas ngadto sa mga gobyerno sa tibuok kalibutan. A programa sa kultural nga pagkakabig kinahanglan nga pulihan ang rasismo ug pagkapanatiko ug pagdepende sa kapintasan sa kaalam ug humanismo.

Sulod sa daghang katuigan karon, ang Congressional Delegate gikan sa Colonized Washington DC, Eleanor Holmes Norton, adunay gipaila-ila usa ka resolusyon sa pagbalhin sa pondo gikan sa mga armas nukleyar ngadto sa mapuslanon nga mga proyekto. Sa pila ka punto, ang mga balaodnon nga sama niana kinahanglan nga mosaka sa tumoy sa among agenda. Apan ang pagbag-o ni Sanders usa ka karon nga prayoridad, tungod kay mahimo kini nga gilakip karong bulana sa usa ka balaodnon nga ang kuno partisan ug nabahin ug gridlocked nga Kongreso sa US makanunayon ug nagkahiusa nga gipasa sa daghang kadaghanan matag tuig sukad pa kaniadto.

Kinahanglan namon kini nga lakang karon ug kini makuha. Lakaw didto ug pangayo niini!