Niadtong Nobyembre 28, 2018, sa mga 100 US nga mga eskolar, intelektwal, ug mga aktibista nga gipatik ang bukas nga sulat ngadto kang Senador Bernie Sanders sa ubos ug gidapit ang uban sa pagdugang sa ilang mga ngalan niini. Si Sanders nagtrabaho sa pagpugos sa usa ka bag-ong boto sa Senado sa pagtapos, o sa labing menos pagkunhod, pag-apil sa US sa gubat sa Yemen. Ang mga nagpirma sa sulat sa ubos nagtinguha sa pagdasig sa maong mga lakang ug, sa pagkatinuod, sa pag-awhag sa mga Sanders ngadto sa labaw nga pagsupak sa militarismo ug pagsuporta sa kalinaw.
Niadtong Nobyembre 27th, gipatik ni Senador Sanders ang bag-ong libro, Kung asa kita moadto gikan dinhi: Duha ka Tuig sa Paglupig. Ang libro naglangkob sa mga seksyon sa 38, diin ang usa niini nagsulbad sa langyaw nga palisiya apan naghatag og walay konkreto nga mga sugyot. Sa gabii sa Nobyembre 27th Sanders nagsulti sulod sa usa ka oras sa George Washington University, gisibya nga buhi sa C-Span 2. Gihisgutan niya ang nagkalain-laing mga hilisgutan, apan wala gayud naghisgot sa langyaw nga palisiya - hangtud nga gipangutana siya sa usa ka tigpangutana alang sa usa ka progresibong langyaw nga palisiya, ug si Senador Sanders mihatag sa usa ka 2-minuto nga tubag nga naka-focus sa Yemen, diin siya nakadawat sa labing kusog nga palakpak sa gabii.
****
****
TEKSTO SA SULAT:
Kami nagsulat kaninyo ingon nga mga residente sa US nga adunay dakong pagtahud sa inyong mga lokal nga mga palisiya.
Gipaluyohan namo ang posisyon nga labaw sa 25,000 nga mga tawo nga mipirma usa ka petisyon sa panahon sa inyong kampanya sa pagkapresidente nga nag-awhag kaninyo sa pagdala sa militarismo.
Nagtuo kami nga si Dr. King husto nga moingon nga ang rasismo, sobra nga materyalismo, ug militarismo gikinahanglan nga gihagit nga maghiusa kay sa gilain, ug kini nagpabilin nga tinuod.
Kami nagtuo nga kini dili lamang praktikal nga tambag, apan usa ka moral nga gikinahanglan, ug - dili sulagma - maayo nga pulitikanhong eleksyon.
Sa panahon sa imong kampanya sa pagkapresidente, balik-balik ka nga gipangutana kon unsaon nimo pagbayad alang sa mga panginahanglan sa tawo ug sa kinaiyahan nga mahimong mabayran sa gamay nga mga tipik sa paggasto militar. Ang imong tubag kanunay nga komplikado ug naglakip sa pagpataas sa mga buhis. Kami nagtuo nga kini mas epektibo nga mas kanunay nga maghisgot sa paglungtad sa militar ug sa presyo niini. "Akong putlon ang 4% sa paggasto sa wala'y-awdit nga Pentagon" usa ka labaw nga tubag sa tanang paagi sa bisan unsa nga katin-awan sa bisan unsang plano sa buhis.
Kadaghanan sa kaso nga atong gituohan kinahanglan nga himoon gihimo usa ka video gibutang sa imong Facebook page sa sayo nga 2018. Apan kasagaran wala kini sa imong mga komento sa publiko ug mga sugyot sa polisiya. Ang imo bag-o lang Ang plano sa 10-point wala'y bisan unsa nga paghisgot sa langyaw nga palisiya bisan unsa.
Nagtuo kami nga ang pagkawang dili usa ka kakulangan. Kami nagtuo nga kini naghubad kung unsa ang nalakip nga dili angay. Maayo ang paggasto sa militar 60% sa paggasto sa discretionary. Ang usa ka polisa sa publiko nga naglikay sa paghisgot sa paglungtad niini dili usa ka polisa sa publiko. Ang paggasto ba sa militar moadto o paubos o magpabilin nga dili mausab? Mao kini ang una nga pangutana. Nakiglambigit kami dinhi uban ang daghang salapi nga labing ikatandi sa unsay maangkon pinaagi sa pagbuhis sa mga adunahan ug mga korporasyon (usa ka butang nga kita pabor usab sa ingon).
Usa ka gamay nga bahin sa paggasto militar sa US ang mahimo katapusan nga kagutom, kakulang sa limpyo nga tubig, ug nagkalainlain nga mga sakit sa tibuok kalibutan. Walay makitawhan nga palisiya nga makalikay sa pagluntad sa militar. Walay panaghisgut sa libre nga kolehiyo or limpyo nga kusog or public transit kinahanglan dili i-mention ang dapit kung asa moabot ang usa ka trilyon dolyar sa usa ka tuig.
Ang gubat ug pagpangandam alang sa gubat usa sa mga nag-una nga tiglaglag, kung dili ang ibabaw nga tiglaglag, sa atong kinaiyanhon palibot. Walay bisan unsa nga palibut sa palibut nga dili makalimtan kanila
Ang militarismo mao ang nag-unang tinubdan sa pag-us-os sa mga kagawasan, ug ang katarungan alang sa secrecy sa gobyerno, sa ibabaw Magbubuhat of refugee, top saboteur sa pagmando sa balaod, sa ibabaw Facilitator sa xenophobia ug bigotry, ug ang pinakataas nga rason nga kita anaa sa peligro sa nuclear apocalypse. Walay luna sa atong sosyal nga kinabuhi nga wala matandog sa gitawag sa Eisenhower nga complex sa industriya sa militar.
Ang publiko sa US pabor pagputol sa gasto sa militar.
Bisan ang kandidato nga Trump gipahayag ang mga gubat sukad nga ang 2001 nahimong kontra-produktibo, usa ka pahayag nga daw dili makapasakit kaniya sa adlaw sa eleksyon.
Usa ka Disyembre 2014 Pollup sa Gallup sa mga nasud sa 65 nakakaplag nga ang Estados Unidos nga layo ug layo sa nasud giisip nga ang kinadak-ang hulga sa kalinaw sa kalibutan, ug usa ka Pw poll sa 2017 nakit-an ang kadaghanan sa kadaghanan sa mga nasud nga gi-survey nga nagtan-aw sa Estados Unidos nga usa ka hulga. Ang usa ka Estados Unidos nga responsable sa paghatag limpyo nga mainom nga tubig, mga eskwelahan, medisina, ug mga solar panel ngadto sa uban mahimong mas luwas ug atubang sa dili kaayo pagsupil sa tibuok kalibutan; nga ang resulta nga gasto sa usa ka tipik sa unsa ang gipuhunan sa paghimo sa Estados Unidos nasuko ug wala magustohi.
Ang mga ekonomista sa University of Massachusetts sa Amherst adunay dokumentado nga ang paggasto sa militar usa ka drainage sa ekonomiya kaysa usa ka programa sa trabaho.
Gidayeg namon kamo sa inyong lokal nga mga palisiya. Nahibal-an namon nga ang mga pangunahan sa presidensia gingamit sa imo, kag indi namon gusto nga ipasulong ang wala'y basehan nga ideya nga ginapildi gid ikaw. Among gitanyag ang among tambag sa usa ka espiritu sa pakighigala. Ang uban kanamo nagtrabaho sa pagsuporta sa imong kampanya sa pagkapresidente. Ang uban namo tingali nagtrabaho, ug nagtrabaho pag-ayo, tungod sa imong nominasyon nga ikaw usa ka kandidato alang sa kalinaw.
PIRMA NIINI
Elliott Adams, Chair, Meta Peace Team, Training Team, ug kanhi Presidente, Veterans For Peace
Christine Ahn, International Coordinator, Women Cross DMZ
Si Shireen Al-Adeimi, Assistant Professor, Michigan State University
Hisham Ashur, Amnesty International sa Charlottesville, VA
Medea Benjamin, Cofounder, CODEPINK alang sa Kalinaw
Karen Bernal, Chair, Progressive Caucus, California Democratic Party
Si Leah Bolger, Tagdumala sa Koordinasyon nga Komite, World BEYOND War; kanhi Presidente, Veterans For Peace
Si James Bradley, awtor
Philip Brenner, Propesor, American University
Jacqueline Cabasso, Executive Director, Western States Legal Foundation; National Co-convener, United for Peace and Justice
Leslie Cagan, organizer sa kalinaw ug hustisya
James Carroll, awtor sa Balay sa Gubat
Noam Chomsky, Propesor, Unibersidad sa Arizona; Propesor (emeritus), MIT
Si Helena Cobban, Presidente, Usa ka Lakang sa Pang-edukasyon nga Kalibutan
Jeff Cohen, Tagtukod sa FAIR ug co-founder sa RootsAction.org
Si Marjorie Cohn, aktibista nga iskolar; kanhi Presidente, National Lawyers Guild
Gerry Condon, Presidente, Veterans For Peace
Nicolas JS Davies, awtor, tigbalita
John Dear, author, Campaign Nonviolence
Si Roxanne Dunbar Ortiz, awtor
Si Mel Duncan, Founding Director, Nonviolent Peaceforce
Si Carolyn Eisenberg, Propesor sa Kasaysayan ug Amerikano nga Palisiya, Hofstra University
Michael Eisenscher, National Coordinator Emeritus, US Labour Against the War (USLAW)
Pat Elder, Miyembro sa Coordinating Committee, World BEYOND War
Daniel Ellsberg, awtor, whistleblower
Representante Jeffrey Evangelos, Maine House of Representatives, Friendship, Maine
Si Jodie Evans, co-founder sa CODEPINK
Rory Fanning, awtor
Robert Fantina, Miyembro sa Koordinasyon nga Komite, World BEYOND War
Mike Ferner, Kanhi Presidente, Veterans For Peace
Margaret Bulak, Co-Director, Popular nga Paglupig
Si Carolyn Forché, Propesor sa Unibersidad, Georgetown University
Bruce K. Gagnon, Coordinator, Global Network Batok sa Armas ug Nukleyar nga Gahum sa Luna
Pia Gallegos, kanhi Chair, Adelante Progressive Caucus sa Democratic Party sa New Mexico
Si Lila Garrett, host sa radyo
Ann Garrison, Taho sa Itom nga Agenda
Joseph Gerson (PhD), President, Campaign for Peace Disarmament ug Common Security
Chip Gibbons, Tigbalita; Tambag sa Polisiya ug Pambatasan, Nagdepensa sa Mga Katungod ug Dili Pagsinabtanay
Si Charles Glass, awtor sa Sila Nag-inusara nga Nag-inusara: Ang Tinuod Nga Sugilanon sa mga Starr Brothers, Mga Sekreto sa Sekreto sa Britanya sa Nazi nga Giokupar nga Pransiya
Van Gosse, Propesor, Franklin & Marshall College
Si Arun Gupta, Independent nga Tigbalita
Si Hugh Gusterson, Propesor sa antropolohiya ug internasyonal nga mga kalihokan, ang George Washington University
Si David Hartsough, Co-Founder, World BEYOND War
Patrick T. Hiller, Ph.D., Executive Director, War Prevention Initiative, Jubitz Family Foundation
Matthew Hoh, Senior Fellow, Center alang sa Internasyonal nga Patakaran
Si Odile Hugonot Haber, Miyembro sa Koordinasyon nga Komite, World BEYOND War
Sam Husseini, Senior Analyst, Institute for Public Accuracy
Helen Jaccard, miyembro, Veterans For Peace
Dahr Jamail, awtor, tigbalita
Si Tony Jenkins, Direktor sa Edukasyon, World BEYOND War
Jeff Johnson, Presidente, Washington State Labour Council
Si Steven Jonas, MD, MPH, kolumnista, awtor sa Ang 15% Solution
Rob Kall, host, Bottom-Up Radio; magmamantala, OpEdnews.com
Tarak Kauff, miyembro, Veterans For Peace; Managing Editor, Kalinaw sa Atong Panahon
Kathy Kelly, Co-Coordinator, Mga Tingog alang sa Creative Nonviolence
John Kiriakou, CIA torture whistleblower ug kanhi senior investigator, US Senate Committee on Foreign Relations
Michael D. Knox, PhD, Chair, US Peace Memorial Foundation
David Krieger, Presidente, Nuclear Age Peace Foundation
Jeremy Kuzmarov, magtutudlo, Tulsa Community College; awtor sa Ang mga Ruso Nahitabo Pag-usab
Peter Kuznick, Propesor, American University
George Lakey, awtor; Co-Founder, Earth Quaker Action Team (EQAT)
Sarah Lanzman, aktibista
Joe Lauria, Editor-in-Chief, Consortium News
Hyun Lee, US National Organizer, Women Cross DMZ
Bruce E. Levine, psychologist; awtor sa Pagbatok sa Dili-Katungod nga Awtoridad
Nelson Lichtenstein, Propesor, UC Santa Barbara
Si Dave Lindorff, tigbalita
John Lindsay-Poland, Koordinator, Proyekto sa Paghunong sa US Arms sa Mexico
Si David Lotto, Psychoanalyst, Editor sa Journal of Psychohistory
Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Propesor sa Pamilya sa Antropolohiya ug Mga Pagtuon sa Internasyonal, Ang Watson Institute alang sa Internasyonal ug Public Affairs ug Kagawaran sa Anthropology, Brown University
Chase Madar, awtor ug tigbalita
Eli McCarthy, Propesor sa Hustisya ug Kalinaw Pagtuon, Georgetown University
Ray McGovern, kanhi tig-analisar sa CIA ug briefer sa pagkapresidente
Myra MacPherson, awtor ug tigbalita
Bill Moyer, Executive Director, Backbone Campaign
Elizabeth Murray, miyembro, Beteranong Espirituwal nga mga Propesyonal alang sa Sanity
Si Michael Nagler, Founder and President, ang Metta Center alang sa Nonviolence
Si Dave Norris, kanhi Mayor, Charlottesville, VA
Carol A. Paris, MD, Gamay nga Past President, Mga Doktor alang sa usa ka National Health Program
Miko Peled, awtor sa Ang Kinatibuk-ang Anak: Panaw sa usa ka Israelinhon sa Palestina
Si Gareth Porter, tigsulat, journalist, istoryador
Si Margaret Power, Propesor, Illinois Tech
Si Steve Rabson, Propesor Emeritus, Brown University; Veteran, United States Army
Ted Rall, kartunista, awtor sa Bernie
Si Betty Reardon, Founder, International Institute on Peace Education
Si John Reuwer, Miyembro sa Koordinasyon nga Komite, World BEYOND War
Si Mark Selden, ang Senior Researcher, Cornell University
Martin J. Sherwin, Propesor sa Kasaysayan sa Unibersidad, George Mason University
Tim Shorrock, awtor ug tigbalita
Si Alice Slater, Miyembro sa Coordinating Committee, World BEYOND War; UN NGO Rep., Nuclear Age Peace Fdn
Donna Smith, National Advisory Board Chair, Progressive Democrats of America
Gar Smith, Direktor, Mga Eksperto sa Kalikopan Batok sa Gubat
Si Norman Solomon, National Coordinator, RootsAction.org; Executive Director, Institute for Public Accuracy
Jeffrey St. Clair, Co-author, Ang Big Heat: Earth on the Brink
Rick Sterling, aktibista ug journalist
Si Oliver Stone, filmmaker
Rivera Sun, Author ug Nonstright Strategy Trainer
Si David Swanson, Direktor, World BEYOND War; Advisory Board Member, Veterans For Peace; awtor sa Ang gubat usa ka pagbugalbugal
Brian Terrell, Co-Coordinator, Voices for Creative Nonviolence
Brian Trautman, National Board Member, Veterans For Peace
Sue Udry, Executive Director, Pagdepensa sa Mga Katungod ug Dili Pagsupak
David Vine, Propesor, Department of Anthropology, American University
Donnal Walter, Miyembro sa Koordinasyon nga Komite, World BEYOND War
Rick Wayman, Deputy Director, Nuclear Age Peace Foundation
Barbara Wien, Propesor, American University
Jan R. Weiberg, Pagpakita! America
Ann Wright, Retiradong US Army Colonel ug kanhi diplomat sa US nga miluwat sa pagsupak sa gubat sa US batok sa Iraq
Si Greta Zarro, Direktor sa Pag-organisar, World BEYOND War
Kevin Zeese, Co-Director, Popular Resistance
Stephen Zunes, Propesor sa Politika, University of San Francisco
##
