Ni David Swanson, World BEYOND War, Hulyo 16, 2020
Bag-ong libro ni Nicholson Baker, Wala’y Kahulugan: Ang Akong Pagpangita alang sa mga Sekreto sa mga Kagun-oban sa Kagamhanan sa Kasayuran sa Balaod, maayo kaayo. Kung gipunting nako ang bisan unsang menor de edad nga mga reklamo bahin niini, samtang wala magtagad, pananglitan, sa tibuuk nga pinakabag-o nga press conference ni Trump, kini tungod kay ang mga sayup makita sa usa ka obra maestra samtang naghimo sa managsama nga pagkompleto sa usa ka Trumpandemic Talk.
Nagsugod ang Baker nga kung siya adunay wala matubag ug posible nga dili matubag nga pangutana: Nagamit ba ang gobyerno sa US og mga hinagiban sa biological kaniadtong 1950? Aw, oo, siyempre kini gibuhat, gusto nako nga tubagon. Gigamit kini nila sa North Korea ug (sa ulahi) sa Cuba; gisulayan kini nila sa mga lungsod sa US. Nahibalo kita nga ang pagkaylap sa sakit nga Lyme naggikan sa niini. Kita mahimong masaligon nga si Frank Olson gipatay tungod sa iyang nahibal-an bahin sa US biyolohikal nga pakiggubat.
Dili kini tin-aw sa una, ingon sa ulahi, nga si Baker nagsugyot nga labi ka dili kasiguroan kaysa sa tinuud nga iyang nabatonan - tingali tungod kay kana ang imong gibuhat sa pagsugod sa usa ka libro aron dili mahadlok ang mga mahuyang nga magbasa.
Si Baker nagpadayon sa paghisgot sa wala’y katapusan nga mga kasagmuyo sa pagsulay nga hibal-an ang labi ka daan nga kasayuran gikan sa gobyerno sa US pinaagi sa paggamit sa Freedom of Information Act (FOIA), nga giingon nga kanunay naglabag ang gobyerno. Gisugyot ni Baker nga ang libro kadaghanan bahin sa pagpangita sa kasayuran, ug ikaduha lang bahin sa biological warfare (BW). Maayo na lang, ang BW ug mga may kalabutan nga hilisgutan nagpabilin nga kanunay nga naa sa libro, samtang ang panaghisgutan sa pagkuha sa kasayuran nagpabilin nga makaiikag. Gipahimutang sa amon ni Baker kung unsa ang mahimo niya nga idokumento ug kung unsa ang iyang gihunahuna nga gipasabut - usa ka modelo alang sa pagpresenta sa usa ka panukiduki sa usa ka lisud nga hilisgutan ug sa pagprotesta sa pagtago sa kasayuran sa mga tag-iya niini.
Ang kini nga libro naghatag kanato nga dili matukib nga pamatuod nga ang gobyerno sa US adunay usa ka mahinungdanon, nakapasakit, programa sa biological nga hinagiban (kung dili ingon ka hinungdan sa usa ka programa nga gipangandoy nga makabaton), nga kini nag-eksperimento sa mga tawo sa panahon ug pagkahuman sa Gubat sa Kalibutan, ug kini kanunay nga nagbuhat. namakak kung unsa kini gibuhat. Gisusulat sa Baker ang mga pagsulay nga gigamit ang mga dili kapeligrohan nga mga kapuli alang sa biological nga hinagiban nga gihimo sa gobyerno sa US sa daghang mga lungsod sa US.
Ang libro nga kini nga dokumento wala’y pagduhaduha nga daghang paningkamot ug gigikanan nga gigahin sa daghang tuig sa paghanduraw, pagsiksik, pagpalambo, pagsulay, pagpanghulga, pagpakaaron-ingnon, ug pagpamakak bahin sa BW. Kauban niini ang tinuyo nga pagkaguba sa daghang mga insekto ug mammal, ug pagkahilo sa mga ecosystem, suplay sa tubig, ug mga pananum. Gitun-an sa mga syentista ang pagwagtang sa mga species, ang pagwagtang sa mga populasyon sa isda, ug ang paggamit sa tanan nga mga klase sa mga langgam, arachnids, insekto, bug, vol, bats, ug syempre mga balahibo aron makaylap ang mga sakit nga makatakod. Sa proseso, gipatay nila ang daghang ihap sa pagsulay, lakip ang mga unggoy, baboy, karnero, iro, iring, ilaga, ilaga, ug mga tawo. Naglaraw sila mga mina ug torpedo alang sa makahilo nga kadagatan. Ang aquifer nga nahamutang sa ilawom sa Fort Dietrich usa sa mga labing nahugawan sa Estados Unidos, sumala sa EPA - nga nahugawan sa mga materyal nga gituyo nga naugmad ingon mga hugaw.
Ang matag makadaot nga sangputanan sa kalikopan sa pagkonsumo sa pang-industriya nga dayag nga gitun-an ingon usa ka tinuyo nga katapusan sa kaugalingon sa militar sa US / CIA.
Kini nga libro nagpresentar sa daghang ebidensya nga, oo, gigamit sa Estados Unidos ang BW sa Korea, bisan kung ang usa ka pangumpisal o usa ka pasaylo wala pa moabut. Kung ang mga Intsik nagreport sa detalye alang sa wala’y partikular nga katuyoan kung unsa ang gipamuhat sa CIA ug pagplano nga buhaton, ug kung wala ang pagpamakak o pagsulti sa kamatuoran gikan sa bisan hain nga bahin makahimo sa bisan unsang hinungdan nga katin-awan gawas sa kini nahitabo, naghulat alang sa usa ka Ang pagkumpisal usa ka buhat sa dili maayo nga pagserbisyo, dili katalagman sa akademiko. Ug kung ang CIA nagtanyag walay katarungan, ug wala’y mahimo bisan pa, alang sa pagtipig sa mga tinago nga mga dokumento nga labi na sa usa ka tunga-tunga ka tuig ang edad, ang palas-on sa ebidensya kinahanglan nga magpahulay sa mga nag-angkon sa mga dokumento nga wala’y nakaulaw o nagtangtang.
Naghatag kini nga libro og lig-on nga ebidensya nga ang Estados Unidos dili lang naghulog mga sakit nga balahibo ug mga bug sa Korea gikan sa mga eroplano, apan gigamit usab ang pag-atras sa mga tropa sa US aron ipanghatag ang mga sakit nga nagdala sa mga sakit sa mga balay diin mobalik ang mga tawo - ingon man mga ebidensya nga ang mga biktima sa kini nga kabuang ang mismong mga tropa sa US. Ang gobyerno sa Estados Unidos kaniadtong 1950s gibasol ang China sa usa ka outbreak sa sakit, ug gipagawas ang mga ulat nga gipamatud-an nga siyentipikanhon nga ang usa ka sakit dili unta maggikan sa usa ka bioweapon - parehas sa mga aksyon nga nakababag nga pamilyar sa 2020.
Wala’y basihan nag-uban kusug nga ebidensya sa mga krimen nga wala nako nahibal-an kaniadto, ang pipila diin maayo nga adunay daghang ebidensya. Samtang ang pangayo alang sa dugang nga ebidensya sa kasagaran usa ka paglikay sa politika sa Estados Unidos, usa ka pasangil nga dili aron ma-impeach o mapasakaan o mapanghimaraut o kung dili man molihok, sa kini nga kaso kini angayan nga ang Baker nangayo dugang nga ebidensya. Hinuon, nakolekta ni Baker ang makapanghimatuud nga ebidensya nga ang Estados Unidos mikaylap sa hog cholera sa Sidlakang Alemanya, naghatag sakit sa mga pananum sa Czechoslovakia, Romania, ug Hungary, gisabotahe ang ani sa kape sa Guatemala, nagkalat ang usa ka makalilisang nga epektibo nga sakit sa tanum nga humay sa Japan sa 1945 - posible nga lakip ang mga flight nga nahinabo lima ug unom ka adlaw pagkahuman sa pagpamomba sa Nagasaki, ug gipatay ang kadaghanan sa durum nga tanum nga trigo sa Estados Unidos nga adunay sakit kaniadtong 1950 - aksidente nga gipahamtang ang mga armas sa Estados Unidos alang sa trigo sa Soviet.
Gibasol sa Baker ang mga lab sa BW, dili lamang ang Lyme, kundi usab ang mga pagbuak sa Rabbit fever, Q fever, bird flu, trigo nga pangpang, Africa swine fever, ug hog cholera. Ang kadaot sa kaugalingon ug kamatayon, sama sa mga pagsulay sa nukleyar ug uban pang pagpangandam sa giyera, naandan sa mga siyentipiko ug kawani ug mga tawo nga nabuhi ra sa sayup nga lugar sa sayup nga panahon.
Usab sa dalan, gihatagan kami ni Baker sa iyang mga hunahuna ug emosyon ug adlaw-adlaw nga rutina. Gihatagan pa niya kita nga mga tawo sa labi ka maliputon ug sadistic ug sosyopatiko sa mga biological warmaker nga iyang gitun-an. Apan kung unsa ang gihatag sa mga karakter sa amon kaugalingon mao ang pagkasalingkapaw ug pagpaabut sa gitinguha nga kaaway, ang pagpakaaron-ingnon nga ang paglapas mao ang pagpanalipod, ang kinahanglan nga maghimo us aka katingad-an nga mga bag-ong dagway sa pagpatay ug pagpahamtang sa kasakit tungod kay sa teoryang mahimo’g una buhaton sa usa ka tawo. Ang kini nga kamatuuran dili makapausab sa klaro nga kamatuoran nga ang mga gobyerno gawas sa Estados Unidos nga nahimo usab ang makalilisang nga mga buhat. Wala’y basihan dokumento sa paghulam sa gobyerno sa Estados Unidos sa lainlaing mga kalisang gikan sa mga gobyerno sa Nazi ug Hapon. Apan dili lamang kita makit-an nga wala’y ebidensya sa gobyerno sa US nga nagsunod sa kabuang tungod kay gibuhat kini sa mga Sobyet, apan nakit-an naton ang ebidensya sa gobyerno sa US nga nagpalambo sa mga dautang hinagiban niini ug nagtinguha nga mahibal-an kini sa mga Sobyet, bisan aron malimbongan ang mga Sobyet sa Nagtuo nga ang Estados Unidos adunay mga kaarang nga wala kini mahimo aron mapukaw, ug tingali dili husto, pagpamuhunan sa Soviet sa BW.
Usa sa akong pinalabi nga mga ideya nga gipondohan sa magbubuhis sa Estados Unidos nga akong nahibal-an sa niining libro - usa nga sa nahibal-an nako nga wala gyud gigamit - mao ang pagbutang gamay nga gagmay nga mga napalm nga bisti sa mga kabog, ug ipadala kini sa ilawom sa atop sa mga balay , diin sila mosilaob. Panguna nga gusto nako kini nga mga kabog tungod kay sa akong hunahuna mahimo sila maghimo usa ka maayong kapuli nga maskot alang sa Washington Redskins.
Gisugyot ni Baker, nga medyo wala’y dala, nga ang pagsupak sa paggamit sa biyolohikal ug kemikal nga hinagiban sa giyera sa Vietnam nga nagtapos sa mga ingon nga programa sa Estados Unidos, o labing menos hinungdan nga gipamubu kini. Ang ulahi tingali tinuod. Apan nawala na sila? Gisultihan kami ni Baker nga ang Fort Dietrich "repurposed" alang sa pagsiksik sa kanser - gipasabut ang pagsiksik sa kanser, dili ang pagkaylap sa kanser. Apan kini ba? Ang anthrax mapuslanon ba sa pagsiksik sa kanser? Gibag-o ba ang gobyerno sa US? Ang Paghimo ba usab og Dakong Sulud sa Amerika dili usa ka pag-agda aron mabag-o ang tanan nga mga labing ngil-ad nga aspeto sa katuigang 1950?
Ang Baker klaro kaayo sa tibuuk nga libro bahin sa nahibal-an niya ug giunsa niya pagkahibal-an, ug unsang mga konklusyon ang mahimo nga makuha sa kung unsa nga sukod sa kasiguruhan. Mao nga, lisud isulti nga siya adunay bisan unsa nga sayup. Apan mahimong adunay pipila ka mga butang. Giingon niya nga ang pinakadako nga plano sa pagpatay nga nahimo sukad mao ang plano sa mga Nazi nga patyon ang mga Hudiyo, ug ikaduha ang usa ka tinago nga plano sa US nga i-gasolina ang mga lungsod sa Hapon. Apan ang mga plano sa panggubatan ni Hitler labi pa nga gilauman sa gilauman ug nakapatay sa iyang mga plano alang sa mga Judio. Bisan ang tinuud nga Holocaust nag-uban sa milyon-milyon nga mga biktima nga dili mga Judeo. Ug, aron makuha ang usa ka pananglitan sa usa ka labi ka labi ka dako nga plano sa pagpatay, si Daniel Ellsberg nagsulti kanato nga ang plano sa nukleyar nga gubat sa US agig tubag sa bisan unsang pag-atake sa Soviet gilauman nga mapatay ang usa sa ikatulo sa tanan nga katawhan.
Sa akong hunahuna sayop usab si Baker kung gihulagway niya ang giyera sama sa pagpatay sa mga tawo nga gusto pa unta adunay ubang trabaho sa gobyerno - gawas sa mga sundalo ug marinero ug piloto. Dili ko gusto nga isulti kini, tungod kay ang prosa ni Baker kusgan, bisan balaknon, apan ang kadaghanan sa mga napatay sa giyera mga sibilyan nga wala’y trabaho sa gobyerno, ug kadaghanan sa publiko sa Estados Unidos nagtuo nga ang kadaghanan sa mga napatay sa giyera mga sundalo. Dugang pa, kadaghanan sa mga napatay sa giyera sa US naa sa pikas nga bahin sa mga giyera, ug kadaghanan sa mga tawo sa Estados Unidos nagtoo nga bakak nga ang mga kaswalti sa US naglangkob sa taas nga porsyento sa mga namatay sa giyera sa US. Bisan ang mga mersenaryo sa Estados Unidos namatay sa mga giyera sa US sa mas taas nga kantidad kaysa mga myembro sa militar sa US, apan ang duha nga gihiusa naglangkob sa gamay nga porsyento sa mga namatay. Mao nga, gihunahuna nako nga hinungdanon nga hunongon na naton ang pagkahimong daotan.
Wala’y basihan nag-uban daghang mga tangente, tanan niini mapuslanon. Sa usa sa kanila nahibal-an namon nga ang US Library of Congress nag-microfilmed ug naglabay sa daghang kantidad nga dili maisip nga mahal nga mga materyal nga giimprinta aron makagawas sa paghimo og panukiduki alang sa US Air Force - nagsiksik sa mga target nga magbomba sa tibuuk kalibutan - tanan aron matabangan ang Air Pugsa paglimbong sa usa ka lagda kung pila ka mga sibilyan ang mahimo niini nga magamit. Ang Library sa Kongreso gimilitarisa aron maghimo sa trabaho nga karon gihimo nga sobra sa Google Maps, ug kana nga buhat nga nag-inusara ang hinungdan nga hunahunaon namon ang mga prayoridad sa gobyerno sa US. Ang katakus sa militar sa US nga paliton ang ubang mga ahensya sa gobyerno kung gikinahanglan usa ra nga hinungdan aron mabalhin ang daghang trak nga pondo gikan niini ug ngadto sa disente nga mga butang.
