Kasaysayan Sa Kasamtangan nga Krisis sa Rusya / Ukraine

Ni Phil Wilayto, Disyembre 6, 2018

Ang mga tensyon tali sa Russia ug Ukraine mitungha nga malisud human sa Nobyembre 25 nga pag-atake sa duha ka mga Ukrainian gunboats ug usa ka tugbok ug ang pagdetine sa 24 Ukrainian nga mga marinero pinaagi sa mga barko sa Russian Border Guard. Ang insidente nahitabo samtang ang mga sakyanan misulay sa pag-agi gikan sa Black Sea pinaagi sa hiktin nga Kerch Strait ngadto sa Dagat sa Azov, usa ka mabaw nga lawas sa tubig nga utlanan sa Ukraine sa amihanan-kasadpan ug Russia sa habagatan-sidlakan. Human sa insidente, gibabagan sa Russia ang pipila ka dugang nga trapiko sa dagat latas sa agianan.

Gitawag sa Ukraine ang mga aksyon sa Russia nga usa ka pagsupak sa internasyonal nga balaod, samtang giingon sa Russia nga ang mga barko sa Ukraine misulay sa dili awtorisado nga pag-agi sa katubigan sa Rusya.

Ang Presidente sa Ukraine nga si Petro Poroshenko nanawagan sa NATO sa pagpadala sa mga barkong iggugubat sa Dagat sa Azov. Gipahayag usab niya ang balaud militar sa mga lugar sa Ukraine nga utlanan sa Russia, nga nangangkon nga posible nga pagsulong sa Russia.

Alang sa iyang bahin, ang Russia nag-charge nga si Poroshenko nakapukaw sa insidente aron sa pagpalig-on sa nasyonalistang pagsuporta sa dili pa ang presidential elections nga gikatakda alang sa Marso 31. Kadaghanan sa mga eleksyon nagpakita sa iyang mga pag-aprubar sa grado nga halos duha ka numero. Posible usab nga si Poroshenko naningkamot nga malipayon ang iyang kaugalingon uban sa iyang kontra-Ruso nga Western nga patrons.

Hangtud sa Disyembre 5, wala'y timailhan nga ang NATO mangilabot, apan halos tanan nga mga obserber nga nagtan-aw naghulagway sa sitwasyon nga peligro kaayo.

BACKGROUND TO THE PRESENT CRISIS

Imposible nga masabtan ang bisan unsa mahitungod sa presenteng Russian-Ukrainian nga mga relasyon nga dili na mobalik sa labing menos ngadto sa ulahing bahin sa 2013, sa diha nga ang mass demonstrations misukol batok sa kanhi-Ukrainian nga presidente nga si Viktor Yanukovych.

Gisulayan sa paghukum sa Ukraine kung gusto ba niini ang duul nga relasyon sa ekonomiya sa Russia, ang tradisyonal nga punoan nga kauban sa pamaligya, o uban ang labi ka yaman nga European Union. Ang parliamento sa nasod, o Rada, usa ka pro-EU, samtang gipalabi ni Yanukovych ang Russia. Niadtong panahona - sama karon - daghang mga politiko sa nasud ang mga kurakot, lakip na si Yanukovych, busa adunay na bantog nga kasuko batok kaniya. Sa diha nga siya nakadesisyon nga supakon ang Rada bahin sa mga kasabutan sa pamatigayon, nahinabo nga mga protesta sa Maidan Nezalezhnosti (Independence Square) sa kapital nga lungsod sa Kiev.

Apan unsa ang nagsugod nga malinawon, bisan ang mga panagtigum sa mga pagsaulog dali nga gikuha sa mga paramilitary nga organisasyon nga gimugna human sa WWII-era nga militias sa Ukraine nga nakig-alyansa sa mga namuyo sa Nazi. Misunod ang kapintasan ug si Yanukovych mikalagiw sa nasud. Gipulihan siya ni acting president Oleksandr Turchynov, ug dayon ang pro-US, pro-EU, pro-NATO Poroshenko.

Ang kalihukan nga naila nga Maidan usa ka iligal, dili konstitusyon, mapintas nga kudeta - ug kini gipaluyohan sa gobyerno sa US ug daghang mga nasud sa European Union.

Unya-Assistant Secretary of State alang sa European ug Eurasian Affairs nga si Victoria Nuland, nga personal nga nag-abiba sa mga nagprotesta sa Maidan, sa ulahi nanghambog mahitungod sa papel nga gihimo sa US sa pagpatindog sa pundasyon alang sa 2014. Mao kini ang iyang paghulagway sa paningkamot sa usa ka pakigpulong sa Disyembre 2013 ngadto sa US-Ukraine Foundation, usa ka ahensya nga dili pang-gobyerno:

"Sukad sa independensya sa Ukraine sa 1991, gipaluyohan sa United States ang mga taga-Ukraine samtang sila nagtukod og mga demokratikong kahanas ug mga institusyon, samtang gipasiugda nila ang partisipasyon sa sibiko ug maayo nga pagdumala, nga ang tanan mao ang mga kondisyon alang sa Ukraine aron makab-ot ang iyang mga pangandoy sa Europe. Gipuhunan namon ang $ 5 bilyon aron matabangan ang Ukraine sa mga kini ug uban pang mga tumong nga masiguro ang usa ka luwas ug mauswagon ug demokratikong Ukraine. "

Sa laing pagkasulti, gigasto sa US ang $ 5 nga bilyon nga interbensyon sa internal nga mga kalihokan sa Ukraine aron sa pagtabang sa pagpalayo niini gikan sa Russia ug ngadto sa usa ka alyansa sa Kasadpan.

Ang Neo-liberal nga si George Soros 'Open Society Foundation nagpasiugda usab sa dakong papel, ingon sa gipasabut niini sa website niini:

"Ang International Renaissance Foundation, kabahin sa pamilya sa pundasyon sa Open Society, nagsuporta sa katilingbang sibil sa Ukraine sukad sa 1990. Alang sa 25 nga mga tuig, ang International Renaissance Foundation nakigtambayayong sa mga organisasyon sa katilingbang sibil ... nagtabang aron mapadali ang pag-integrar sa Uropa sa Ukraine. Ang International Renaissance Foundation adunay mahinungdanong papel nga nagsuporta sa civil society sa panahon sa mga protesta sa Euromaidan. "

PAGKATAPOS SA COUP

Ang kudeta nagbahin sa nasod ubay sa mga linya sa etniko ug politika ug adunay makalilisang nga mga sangputanan alang sa Ukraine, usa ka mahuyang nga nasud nga usa lamang ka independenteng nasud sukad sa 1991. Sa wala pa kini kabahin sa Unyon Sobyet, ug sa wala pa kini usa ka dugay nga usa ka rehiyon nga gidominahan sa usa ka serye sa uban nga mga pwersa: Mga Viking, mga Mongol, Lithuanian, Ruso, Pale, Austrians ug daghan pa.

Karon ang 17.3 nga porsiyento sa populasyon sa Ukraine gilangkoban sa mga Ruso nga mga tribo, nga nagpuyo sa pangunahang bahin sa sidlakang bahin sa nasud, nga nag-utlanan sa Russia. Daghan pa ang nagsulti sa Ruso nga pinulongan. Ug lagmit nga ila kining nailhan uban sa kadaugan sa Sobyet sa pag-okupar sa Nazi sa Ukraine.

Sa mga panahon sa Sobyet, ang Russian ug Ukrainian mga opisyal nga pinulongan sa estado. Usa sa unang mga buhat sa bag-ong kudeta nga gobyerno mao ang pagpahayag nga ang bugtong opisyal nga pinulongan mao ang Ukrainian. Dali usab kini nga nagdili sa mga simbolo sa panahon sa Sobyet, nga gipulihan kini sa mga memorial sa mga kolaborator sa Nazi. Samtang, ang mga neo-Nazi nga mga organisasyon nga aktibo sa mga protesta sa Maidan mitubo sa pagkamiyembro ug pagkaagresibo.

Wala madugay human sa kudeta, ang mga kahadlok sa pagdominar sa usa ka kontra-Ruso, pro-pasista nga sentral nga gobyerno ang nangulo sa mga katawhan sa Crimea nga maghimo og usa ka reperendum diin ang kadaghanan nagboto nga magkahiusa sa Russia. (Ang Crimea nahimong bahin sa Sobyet nga Rusya hangtud sa 1954, sa dihang kini administratibo gibalhin ngadto sa Sobyet nga Ukraine.) Ang Russia miuyon ug milampos sa rehiyon. Kini ang "pagsulong" nga gisaway sa Kiev ug sa Kasadpan.

Sa kasamtangan, ang panag-away misilaob sa daghan nga industriyalisado ug kadaghanan nga etnikong rehiyon sa Donbass, nga adunay mga lokal nga mga patay nga nagpahayag sa kagawasan gikan sa Ukraine. Kini nakapukaw sa usa ka mabangis nga pagsupak sa Ukraine ug nakig-away nga sa pagkakaron adunay gasto sa pipila ka mga kinabuhi sa 10,000.

Ug diha sa makasaysayanon nga siyudad nga siyudad sa Odessa, usa ka kalihukan ang mitumaw nga nangayo sa usa ka federal nga sistema diin ang lokal nga mga gobernador nga mga lokal nga napili, nga dili gitudlo sa sentral nga gobyerno ingon nga sila karon. Niadtong Mayo 2, 2014, daghang mga aktibista nga nagpasiugda niini nga panglantaw gipamatay sa House of Trade Unions sa usa ka manggugubot nga gipangulohan sa pasista. (Tan-awa www.odessasolidaritycampaign.org)

Ang tanan nga kini makahimo nga ang nasudnong sitwasyon lisud nga igo, apan kini nga mga krisis nahitabo sa internasyonal nga konteksto sa nagkataas nga tensyon tali sa West ug Russia nga gipangulohan sa US.

KINSA ANG TINUOD NGA KAUSABAN?

Sukad sa pagkahugno sa Unyon Sobyet, ang North Atlantik Treaty Organization nga gipangulohan sa US, o NATO, nag-recruit sa kanhing mga republika sa Sobyet sa alyansa sa kontra-Ruso. Ang Ukraine dili pa usa ka miyembro sa NATO, apan kini naglihok nga ingon sa tanan apan ngalan. Ang US ug ubang mga kanasuran sa Kasadpan nagbansay ug nagsangkap sa iyang mga sundalo, mitabang sa pagtukod sa mga base niini ug pagpahigayon sa regular nga dinagkong yuta, pagpalakat sa militar sa dagat ug hangin sa Ukraine, nga adunay utlanan nga yuta nga 1,200-milya sa Rusya ug diin kini adunay bahin sa Black Sea ug sa Dagat sa Azov.

Sa politika, ang Russia gipasanginlan sa kada dautan sa ilalum sa adlaw, samtang gihuna-huna nga usa ka gamhanan nga gahum militar kansang agresibo nga mga tinguha kinahanglan paga-ali. Ang tinuod mao nga, samtang ang Rusya adunay grabe nga pagkapareha sa Kasadpan sa mga termino sa nukleyar nga mga hinagiban, ang kinatibuk-ang paggasto sa militar mao lamang ang 11 nga porsyento nga sa US ug 7 porsyento nga sa giusa nga mga nasud sa 29 NATO. Ug ang mga militar sa US ug NATO nga naglihok husto sa mga utlanan sa Russia, dili sa laing paagi.

Posible ba ang giyera sa Russia? Oo Mahimong moabut kini, lagmit ingon usa ka sangputanan sa dili pagkalkula sa usa ka kilid o sa pikas nga naglihok sa usa ka grabe nga tensyon, peligro nga kahimtang sa militar. Apan ang tinuud nga katuyoan sa Washington dili ang pagguba sa Russia, apan aron pagdominar kini - aron himuon kini nga usa pa ka neo-colony kansang papel mao ang pagsuplay sa Emperyo sa mga hilaw nga materyales, barato nga pamuo ug usa ka bihag nga merkado sa mga konsyumer, sama sa gihimo sa Silangan. Ang mga nasod sa Europa sama sa Poland ug Hungary ug labi pa kadugay sa Asya, Africa ug Latin America. Nagkadaghan, ang Ukraine nahimo nga sentral nga natad sa panggubatan sa kini nga pangkalibutang kampanya alang sa hegemonya sa US.

Bisan pa nalutas ang karon nga krisis, kinahanglan naton hinumduman nga ang mga nagtrabaho ug dinaugdaug nga mga tawo sa Kasadpan wala’y makuha gikan sa peligro nga kini nga kahimtang, ug tanan nga mawala kung ang gubat batok sa Russia kinahanglan gyud nga maguba. Ang kalihukang kontra-militar ug ang mga kaalyado niini kinahanglan nga kusog nga magsulti batok sa pagsulong sa US ug NATO. Kinahanglan naton nga hingyuon nga ang daghang kantidad nga dolyar sa buhis nga gigasto sa giandam sa giyera ug giyera inay gamiton alang sa kaayohan sa mga tawo dinhi sa balay ug mga bayad sa mga kalapasan nga nahimo sa Washington ug NATO sa gawas sa nasud.

~~~~~~~~~

Si Phil Wilayto usa ka tigsulat ug editor sa The Virginia Defender, usa ka quarterly nga mantalaan nga nakabase sa Richmond, Va. Diha sa 2006 iyang gipangunahan ang usa ka tulo ka tawo nga delegasyon sa US nga mga aktibistang kalinaw nga mobarug uban sa mga tawo sa Odessa sa ilang ikaduha nga tinuig nga memorial sa daghang mga mga biktima sa masaker sa House of Trade Unions sa siyudad. Mahimo siyang makaabot sa DefendersFJE@hotmail.com.