Ni David Swanson
Bag-o lang gipatik si Michael Nagler Ang Handbook nga Nonviolence: Usa ka Giya alang sa Praktikal nga Aksyon, usa ka dali nga basahon nga mabasa ug usa ka taas nga matunaw, usa ka libro nga adunahan sa usa ka paagi nga ang mga tawo nga lainlain ang hilig maghunahuna nga mahisama sila Sun Tzu. Kana mao, kaysa usa ka koleksyon sa mga sayup nga pagkadautan, gisugyot sa kini nga libro kung unsa ang nagpabilin nga usa ka lahi nga lahi nga paagi sa panghunahuna, usa ka naandan nga pagpuyo nga wala sa atong hangin. Sa tinuud, ang una nga tambag ni Nagler mao ang paglikay sa mga balod sa hangin, pagpalong sa telebisyon, pag-opt out sa walay hunong nga normalisasyon sa kabangis.
Dili naton kinahanglan ang arte sa giyera nga gigamit sa usa ka kalihukan sa kalinaw. Kinahanglan naton ang arte sa satyagraha nga gigamit sa kalihukan alang sa usa ka malinawon, makiangayon, libre, ug malungtaron nga kalibutan. Kini nagpasabut nga hunongon naton ang pagsulay nga pildihon ang Military Industrial Complex (giunsa kini nag-ehersisyo?) Ug magsugod sa pagtrabaho aron mapulihan kini ug mabalhin ang mga tawo nga naghimo sa mga bahin niini sa mga bag-ong pamatasan nga labi ka maayo alang kanila maingon man alang kanato .
Kini mahimo’g wala sa lugar aron mabalhin gikan sa usa ka diskusyon sa labing kadaghan nga militar sa kalibutan ngadto sa personal nga mga pakigsulti. Siguruha nga ang paghatag kay John Kerry usa ka kompleto nga transplant sa personalidad magbilin sa daotang eleksyon, pagkita sa giyera, mga kauban sa media, ug pangagpas nga gihuptan sa mga lehiyon sa mga burukrata sa karera nga ang giyera mao ang paagi sa kalinaw.
Wala’y pagduha-duha, apan pinaagi lamang sa pagkat-on sa paghunahuna ug pagpuyo nga wala’y kabangis makahimo kita og usa ka kalihukang aktibista nga adunay labing kadako nga potensyal nga mabag-o ang atong mga istruktura sa gobyerno. Ang mga panig-ingnan ni Nagler nagpasiugda sa kahinungdanon sa pagkahibalo kung unsa ang makigsabot, unsa ang kinahanglan nga ikompromiso, ug kung unsa ang dili kinahanglan; unsa ang hinungdanon ug unsa nga simbolo; kung ang usa ka kalihukan andam na nga dugangan ang pagkawalay kabangis niini ug kung kini ulahi na kaayo o ulahi na kaayo; ug kanus-a (kanunay?) dili aron mahatagan bag-ong mga gipangayo taliwala sa usa ka kampanya.
Ang Tiananmen Square kinahanglan unta nga biyaan ug uban pang mga taktika nga giapas, nagtuo si Nagler. Simbolo ang paghupot sa plasa. Sa pag-ilog sa mga nagprotesta ang Ecuadorean Congress kaniadtong 2000 usa sa ilang mga pinuno ang napili nga presidente. Ngano man? Gipunting ni Nagler nga ang Kongreso usa ka lugar sa gahum, dili lang simbolo; ang mga aktibista igo ang kusog aron makakuha gahum, dili lang pagpangayo alang niini; ug ang okupasyon bahin sa usa ka labi ka daghang kampanya nga nag-una ug nagsunod niini.
Ang Nagler adunay daghang pagdayeg ug paglaum alang sa kalihukan nga Pag-okupar, apan nagdala usab mga pananglitan sa pagkapakyas gikan didto. Kung ang usa ka grupo sa mga simbahan sa usa ka lungsod nagtanyag nga moapil sa Pag-okupar kung ang tanan mohunong sa pagpanunglo, nagdumili ang mga manakop. Bungol nga desisyon. Dili ra ang punto dili aron mahimo ang matag gamay nga butang nga gusto naton, apan wala kami nakig-away alang sa gahum - hinunoa, sa usa ka proseso sa pagkat-on ug usa ka proseso sa pagtukod og mga relasyon, bisan sa mga gi-organisar namon aron hagiton - ug sigurado sa mga gusto nga motabang kanamo kung dili ta mag-cuss. Mahimo pa nga makatabang, ang mga dokumento sa Nagler, nga maupay sa mga gihagit namon, kung ang mga ingon niana nga lakang gihimo sa panaghigalaay kaysa sa pagpaubus.
Gisunod namon ang kaayohan sa tanan nga mga partido, nagsulat si Nagler. Bisan kadtong gusto naton nga tangtangon sa katungdanan? Bisan kadtong gusto naton nga mapasakaan sa mga kalapasan? Adunay ba usa ka pagpahiuli nga hustisya nga mahimo'g maghimo sa usa ka opisyal nga naglansad sa usa ka giyera nga makita ang iyang pagtangtang sa katungdanan ug gitugot nga hatagan silotan ingon maayo Tingali. Tingali dili. Apan ang pagtinguha nga tangtangon ang mga tawo sa katungdanan aron mapadayon ang pagmando sa balaod ug tapuson ang mga inhustisya lahi kaayo sa pag-arte nga wala’y pagpanimalus.
Dili naton pagpangitaon ang mga kadaugan sa uban, tambag ni Nager. Apan dili ba ang pag-organisar sa mga aktibista kinahanglan nga ipahibalo ang labi ka nagsalig sa kadaugan sa matag bahin nga kalampusan nga nakab-ot? Tingali. Apan ang usa ka kadaugan dili kinahanglan molabaw sa bisan kinsa; mahimo kini sa usa ka tawo. Ang mga oil baron adunay mga apo nga makatagamtam sa usa ka puy-an nga planeta sama sa uban pa sa aton.
Gilaraw ni Nagler ang mga nakababag ug makaayo nga mga aksyon, nga gikutlo ang mga paningkamot ni Gandhi sa India ug ang una nga Intifada nga mga pananglitan sa paghiusa sa duha. Ang The Landless Worker Movement sa Brazil naggamit konstraktibo nga dili pagpanlupig, samtang ang Arab Spring naggamit makababag. Maayo, gihunahuna ni Nagler, ang usa ka kalihukan kinahanglan magsugod sa mga proyekto nga magamit ug pagkahuman pagdugang babag. Ang kalihukan sa okupar naadto sa kaatbang nga direksyon, nagpalambo og tabang alang sa mga biktima sa bagyo ug mga biktima sa bangko pagkahuman sa mga protesta nga gipapahawa sa mga publikong plasa. Ang potensyal alang sa pagbag-o, nagtuo si Nagler, naa sa posibilidad sa Pag-okupar o uban pang kalihokan nga gihiusa ang duha nga pamaagi.
Ang sunud-sunod nga mga lakang ni Nagler sa usa ka dili mapintas nga kampanya sa paglihok upod ang: 1. Resolusyon sa Panagbangi, 2. Satyagraha, 3. Ang Katapusan nga Sakripisyo.
Gihunahuna ko nga mouyon si Nagler sa akon nga ang kinahanglan namon sama sa malinawon nga pamatasan sa among gobyerno mao ang Paglikay sa Panagbangi. Daghan kaayo ang nahimo aron makamugna mga panagsumpaki nga dili kinahanglan mahitabo. Ang mga tropa sa US sa 175 nga mga nasud, ug mga drone sa pipila nga nahabilin nga pipila, nahibal-an nga nakamugna og pagdumot; bisan pa ang kana nga pagkasuko gigamit aron mahatagan katarungan ang pagpahimutang sa daghang mga tropa. Bisan kung hinungdanon nga mahibal-an nga dili gyud naton mawala ang kalibutan sa panagsumpaki, sigurado ako nga mahimo kita magpaduol kung mosulay kita.
Apan si Nagler naglatid sa usa ka plano alang sa usa ka popular nga kampanya, dili alang sa Kagawaran sa Estado. Ang iyang tulo ka yugto mao ang usa ka panudlo alang sa kung unsang paagiha nga kinahanglan namon nga iglaraw ang umaabot nga dagan sa paglihok. Ang lakang nga 0.5, kung ingon, dili Paglikay sa Panagbangi apan Pagsulod sa Corporate Media o Pagpalambo sa Alternatibong Paagi aron Makigsulti. O sa ingon kini mahinabo kanako. Pag-host ko sa Nagler sa Talk Nation Radio sa dili madugay, busa magpadala mga pangutana nga kinahanglan nako nga ipangutana kaniya nga mag-david sa davidswanson dot org.
Nakita ni Nagler ang nagtubo nga kalampusan ug bisan ang labi ka daghang potensyal alang sa dili mapintas nga aksyon nga gihimo nga maalamon ug estratehiko, ug gipunting kung hangtod kanus-a nagpabilin nga default nga pamaagi ang atong gobyerno. Ug ang kaso nga gihimo ni Nagler gihimo nga kusug ug katuohan sa iyang daghang kasayuran bahin sa dili mapintas nga mga kampanya nga gihimo sa tibuuk kalibutan sa miaging daghang mga dekada. Makatabang nga nagtan-aw si Nagler sa mga kalampusan, pagkapakyas, ug bahin nga mga kalampusan aron mahibal-an ang mga leksyon nga kinahanglan naton nga magpadayon. Natintal ako nga magsulat us aka pagrepaso sa libro nga hapit kutob sa haba o mas taas pa kaysa sa libro mismo, apan nagtuo nga mahimo’g labing makatabang nga isulti kini:
Salig nako. Palita kini nga libro. Dad-a kini uban kanimo.
