Art Batok sa mga Drone

Ni Kathy Kelly, Ang Progresibo, Mayo 13, 2021

Sa High Line, usa ka sikat nga atraksyon sa mga turista sa New York City, ang mga bisita sa kasadpan nga bahin sa Lower Manhattan nga mosaka sa taas nga lebel sa kadalanan sa usa ka taas nga linya sa kargamento sa kargamento ug karon usa ka malinawon ug makainteresado nga promenade sa arkitektura. Dinhi sa mga naglakaw makatagamtam usa ka pagkabukas sama sa parke diin masinati nila ang katahum sa syudad, arte, ug katingad-an sa pakig-uban.

Sa ulahing bahin sa Mayo, usa ka replica nga Predator drone, nga nagpakita kalit sa taas sa promenade sa High Line sa 30th Street, nga tingali gisusi ang mga tawo sa ubus. Ang "panan-aw" sa matahum, puti nga eskultura ni Sam Durant, nga gitawag nga "Untitled (drone)," nga porma sa Predator killer drone sa militar sa Estados Unidos, magwaldas nga dili matag-an sa mga tawo sa ubus, nga nagtuyok sa ibabaw sa baynte singko singko pye- taas nga poste nga asero, ang direksyon niini gigiyahan sa hangin.

Dili sama sa tinuud nga Predator, dili kini magdala duha ka mga missile sa Hellfire ug usa ka surveillance camera. Ang mga dagway nga nagdala sa kamatayon nga drone wala gikuha gikan sa pagkulit ni Durant. Bisan pa, gilauman niya nga makamugna kini og diskusyon.

Ang "Untitled (drone)" gipasabut sa kinabuhi Ang mga pangutana "bahin sa paggamit sa mga drone, surveillance, ug target nga pagpamatay sa mga lugar nga halayo ug duul," ingon ni Durant sa usa ka pahayag nga "ug kung usa ka katilingbang uyon kita ug gusto nga ipadayon kini nga mga pamaagi."

Timaan ang pag-isip sa art ingon usa ka lugar alang sa pagsuhid sa mga posibilidad ug kapilian.

Kaniadtong 2007, ang usa ka parehas nga pangandoy nga magpautwas og mga pangutana bahin sa hilit nga pagpatay nga nakadasig sa New York artist nga si Wafaa Bilal, usa ka propesor karon sa NYU's Tisch Gallery, nga i-lock ang iyang kaugalingon sa usa ka cubicle diin, sa usa ka bulan, ug sa bisan unsang oras sa usa ka adlaw, mahimo siya layo nga gipunting sa usa ka pagbuto sa pintura-bola nga pusil. Bisan kinsa sa Internet nga nagpili nga mahimong mopusil kaniya.

Siya kay gipusil sa labaw sa 60,000 nga mga panahon sa mga tawo gikan sa 128 nga lainlaing mga nasud. Gitawag ni Bilal ang proyekto nga "Domestic Tension." Sa usa ka sangputanan nga libro, Pagpusil sa usa ka Iraqi: Kinabuhi ug Pagsukol sa Art sa Ilalom sa pusil, Si Bilal ug kauban nga tagsulat nga si Kary Lydersen nagsulat sa talagsaon nga sangputanan sa proyekto nga "Domestic Tension".

Kauban sa mga paghulagway sa kanunay nga pag-atake sa pintura-bola batok kang Bilal, nagsulat sila bahin sa mga partisipante sa Internet nga sa baylo nakigbugno sa mga kontrol aron mapugngan si Bilal nga mapusilan. Ug gihulagway nila ang pagkamatay sa igsoon ni Bilal nga si Hajj, kinsa gipatay sa usa ka hangin sa Estados Unidos ngadto sa ground missile kaniadtong 2004.

Nakigbugno sa makalilisang nga kahuyang sa kalit nga kamatayon nga gibati sa mga tawo sa tibuuk nga lraq, si Bilal, nga nagdako sa Iraq, sa gipakita niini nga exhibit gipili nga bahin masinati ang nagkuyanap nga kahadlok nga kalit lang, ug wala’y pahimangno, giataki sa layo. Gihimo niya nga mahuyang ang iyang kaugalingon sa mga tawo nga mahimong mangandoy nga masakitan siya.

Paglabay sa tulo ka tuig, kaniadtong Hunyo 2010, naugmad ni Bilal ang "Ug Pag-ihap”Buhat sa arte diin gisulat sa usa ka tattoo artist ang mga ngalan sa mga punoan nga lungsod sa Iraq sa likud ni Bilal. Gigamit dayon sa tattoo artist ang iyang dagum aron ibutang ang “mga tuldok nga tinta, libu-libo ug libu-libo sa kini — matag usa nagrepresentar usa ka kaswalti sa giyera sa Iraq. Ang mga tuldok gipatato duol sa lungsod diin namatay ang tawo: pula nga tinta alang sa mga sundalong Amerikano, ultraviolet nga tinta alang sa mga sibilyan nga Iraqi, dili makita kung makita sa ilawom sa itum nga suga.

Bilal, Durant, ug uban pang mga artista nga nagtabang sa amon nga mahunahuna ang kolonyal nga pakiggubat sa US batok sa mga tawo sa Iraq ug ubang kanasuran kinahanglan gyud nga pasalamatan. Nakatabang ang pagtandi sa mga proyekto nila Bilal ug Durant.

Ang malinis, wala’y kolor nga drone mahimong usa ka haom nga pasumbingay alang sa baynte uno nga siglo nga pakiggubat sa US nga mahimo’g hingpit nga hilit. Sa wala pa magdrayb pauli sa balay aron manihapon kauban ang ilang kaugalingon nga mga minahal, ang mga sundalo sa lain nga bahin sa kalibutan mahimong makapatay sa mga gidudahang militante nga mga milya gikan sa bisan unsang natad sa panggubatan. Ang mga tawo nga gipatay sa mga pag-atake sa drone mahimo nga sila mismo ang nagmaneho sa usa ka dalan, posible nga nagpaingon sa mga balay sa ilang pamilya.

Ang mga teknisyan sa US nag-analisar sa mga milya nga kuha sa surveillance gikan sa mga drone camera, apan ang ingon nga pagpaniid wala ibutyag ang kasayuran bahin sa mga tawo nga gipunting sa usa ka drone operator.

Sa tinuud, sama sa gisulat ni Andrew Cockburn sa Pagsusi sa mga Libro sa London, "Ang mga balaod sa pisika nagpahamtang likas pagdili kalidad sa hulagway gikan sa mga layo nga drone nga dili mabuntog sa kantidad sa salapi. Gawas kung gihulagway gikan sa ubos nga gitas-on ug sa tin-aw nga panahon, ang mga indibidwal makita ingon mga tuldok, awto ingon mga blurry blobs. ”

Sa pikas nga bahin, ang pagsuhid ni Bilal personal kaayo, nga nagdugtong sa kasubo sa mga biktima. Nakasakit pag-ayo si Bilal, lakip na ang kasakit sa tattoo, aron nganlan ang mga tawo nga ang mga tuldok makita sa iyang likud, mga tawo nga gipatay.

Naghunahuna nga "Wala’y pamagat (drone)," dili makalilisang nga hinumdoman nga wala bisan kinsa sa US ang makapangalan sa traynta nga mga trabahador sa Afghanistan gipatay sa usa ka US drone kaniadtong 2019. Usa ka US drone operator ang nagpabuto og misil sa usa ka kampo sa mga migranteng trabahador sa Afghanistan nga nagpahulay human sa usa ka adlaw nga pag-ani sa mga pine nut sa probinsya sa Nangarhar sa Afghanistan. Dugang nga kwarenta ka mga tawo ang nasamdan. Sa mga drone pilot sa US, ang ingon nga mga biktima mahimong makita nga mga tuldok lamang.

Sa daghang mga sona sa giyera, ang mga maisug nga tawo nga mga dokumentaryo sa tawhanong katungod nagtaya sa ilang kinabuhi aron maitala ang mga pagpamatuod sa mga tawo nga nag-antos sa mga paglapas sa tawhanong mga katungod nga adunay kalabutan sa giyera, lakip ang mga pag-atake sa drone nga naghampak sa mga sibilyan. Ang Mwatana alang sa Mga Katungod sa Tawo, nga nakabase sa Yemen, nagsiksik sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod nga gihimo sa tanan nga naggubatay nga mga partido sa Yemen. Sa ilang report, "Ang Kamatayon nga Nahulog gikan sa Langit, Sibilyan nga Madaot gikan sa Paggamit sa Lethal Force sa Estados Unidos sa Yemen," gisusi nila ang napulo'g duha nga mga pag-atake sa aerial sa US sa Yemen, napulo niini ang mga pag-atake sa US drone, taliwala sa 2017 ug 2019.

Giingon sa taho nga dili moubus sa traynta walo nga mga sibilyan sa Yemeni — napulog siyam ka mga lalaki, trese ka mga bata, ug unom nga mga babaye — ang napatay ug pito pa ang nasamad sa mga pag-atake.

Gikan sa ulat, nahibal-an naton ang mga hinungdanon nga tahas nga gipataliwala sa mga gipatay ingon mga miyembro sa pamilya ug komunidad. Nabasa naton ang bahin sa mga pamilya nga nawad-an sa kita human gipatay ang mga nangita og sweldo lakip ang mga tigbantay sa putyukan, mangingisda, mamumuo, ug drayber. Gihubit sa mga estudyante ang usa sa mga lalaki nga gipatay ingon usa ka hinigugma nga magtutudlo. Lakip usab sa mga nangamatay ang mga estudyante sa unibersidad ug mga pang-balay. Ang mga minahal nga nagbangutan sa pagkamatay sa mga napatay nahadlok pa nga madungog ang huni sa usa ka drone.

Karon tin-aw nga ang mga Houthis sa Yemen nakagamit mga 3-D nga mga modelo aron makahimo sa ilang kaugalingon nga mga drone nga gipabuto sa usa ka utlanan, nga naigo ang mga target sa Saudi Arabia. Kini nga matang sa pagdaghan hingpit nga matag-an.

Bag-ohay lang gipahibalo sa US nga plano niini nga ibaligya sa United Arab Emirates ang singkwenta ka F-35 fighter jet, labing walo nga mga Reaper drone, ug lainlaing mga missile, bomba ug munisyon. Gigamit sa United Arab Emirates ang mga hinagiban batok sa kaugalingon nga mga tawo ug nagpadagan sa labing makalilisang nga mga bilanggoan sa Yemen diin ang mga tawo gisakit ug nabungkag ingon mga tawo, usa ka kapalaran nga naghulat sa bisan kinsa nga Yemeni nga kritiko sa ilang gahum.

Ang pag-instalar sa usa ka drone nga nag-umbaw sa mga tawo sa Manhattan mahimong makadala kanila sa labi ka daghang diskusyon.

Sa gawas sa daghang mga base militar nga luwas sa sulud sa Estados Unidos — nga gikan diin gipadala ang mga drone aron mapatay ang Iraq, Afghanistan, Yemen, Somalia, Syria, ug uban pa nga mga yuta — kanunay nga nagpasundayag ang mga aktibista og mga arte nga hitabo. Kaniadtong 2011, sa Hancock Field sa Syracuse, traynta otso nga mga aktibista ang gidakup sa usa ka "die-in" nga diin naghigda lang sila, sa may gate, nagtabon sa ilang mga habol nga duguon.

Ang titulo sa eskultura ni Sam Durant, "Untitled (drone)," nagpasabut nga sa usa ka kahulugan kini opisyal nga wala’y ngalan, sama sa daghang mga biktima sa US Predator drone nga kini gidisenyo aron mahisama.

Ang mga tawo sa daghang bahin sa kalibutan dili makasulti. Sa pagtandi, wala kami nag-atubang sa pagpaantos o kamatayon alang sa pagprotesta. Mahimo naton isulti ang mga istorya sa mga tawo nga gipatay karon sa among mga drone, o nagtan-aw sa kalangitan sa kalisang sa kanila.

Kinahanglan naton isulti ang kana nga mga istorya, kana nga mga reyalidad, sa atong mga napili nga representante, sa mga komunidad nga nakabase sa pagtuo, sa mga akademiko, sa media ug sa among pamilya ug mga higala. Ug kung adunay ka kaila sa bisan kinsa sa New York City, ingna sila nga magbantay alang sa usa ka Predator drone sa ubos nga Manhattan. Ang nagpakaaron-ingnon nga drone mahimong makatabang sa amon nga makigsulti sa reyalidad ug mapadali ang usa ka pagduso sa internasyonal ban ang mga drone sa mamumuno.

Nagtrabaho si Kathy Kelly hapit sa tunga sa gatus ka gatus ka tuig aron matapos ang mga giyera militar ug pang-ekonomiya. Sa mga panahon, ang iyang pagkaaktibo nagdala sa mga sona sa giyera ug mga bilanggoan. Mahimo siyang maabtan sa: Kathy.vcnv@gmail.com.