Gitan-aw sa mga Palestinian ang usa ka wala mabuto nga bomba nga nahulog sa usa ka Israeli F-16 nga ayroplanong iggugubat sa kasilinganan sa Lungsod sa Gaza kaniadtong 18 Mayo 2021 (AFP / Mahmud Hams)
ni Frank Andrews, Middle East Eye, Mayo 18, 2021.
Sa sobra sa usa ka semana, gibunalan sa Israel ang bomba sa Gaza gamit ang mga bomba, giangkon nga target niini ang mga "terorista" ni Hamas. Apan ang mga bilding nga puy-anan, tindahan sa libro, ospital ug punoan Ang lab sa pagsulay sa Covid-19 gipamutang usab.
Ang nagpadayon nga pagpamomba sa Israel sa nagkubkob nga enclave, nga karon mipatay sa dili moubus sa 213 ka mga tawo, lakip ang 61 nga mga bata, lagmit nga usa ka krimen sa giyera, pinauyon sa Amnesty International.
Ang libu-libong dili nagpihiling mga rocket ni Hamas nagputok sa amihanan gikan sa Gaza, nga nagpatay sa 12 nga mga tawo, mahimo usab nga gubat nga krimen, sumala sa katungod nga grupo.
Apan samtang ang Hamas adunay mga bomba nga kadaghanan gihiusa hinimo sa balay ug smuggled nga mga materyales, nga peligro tungod kay wala sila mabantayan, ang Israel adunay kahimtang sa arte, ensakto nga hinagiban ug kaugalingon kusog nga industriya sa kusog nga armas. Kini ang ikawalo nga labing dako nga exporter sa armas sa planeta.
Ang arsenal sa militar sa Israel gisuportahan usab sa mga pag-import nga bilyon-bilyong dolyar nga kantidad sa armas gikan sa gawas sa nasud.
Kini ang mga nasud ug kompanya nga nagsuplay sa mga armas sa Israel, bisan pa sa track record sa mga akusasyon sa mga krimen sa giyera.
Estados Unidos
Ang Estados Unidos mao ang labing kadaghan nga nagpadala sa mga armas sa Israel. Tali sa 2009-2020, labaw sa 70 porsyento sa mga armas nga gipalit sa Israel ang gikan sa US, sumala sa Stockholm International Peace Research Institute (Sipri) Arms Transfers database, nga gilakip ra ang mga nag-unang naandan nga hinagiban.
Sumala sa mga numero sa Sipri, ang US nag-export og armas sa Israel matag tuig gikan 1961.
Mas lisud ang pagsubay sa mga bukton nga tinuud nga nahatud, apan taliwala sa 2013-2017, ang US naghatud $ 4.9bn (£ 3.3bn) sa mga armas sa Israel, pinauyon sa UK-based Kampanya Batok sa Armas Trade (CAAT).
Ang mga bomba nga hinimo sa Estados Unidos nakuhaan og litrato sa Gaza sa miaging mga adlaw.
Nadugangan ang pag-eksport bisan pa sa daghang beses nga ang mga pwersa sa Israel giakusahan sa paghimo og mga krimen sa giyera kontra sa mga Palestinian.
Nagpadayon ang US sa pag-export og mga armas sa Israel sa paggawas niini kaniadtong 2009, pananglitan, nga ang mga pwersa sa Israel walay pili nga gigamit nga puting mga phosfor shell sa mga Palestinian - usa ka krimen sa giyera, Human Rights Watch.
Sa 2014, Amnesty International giakusahan ang Israel sa parehas nga sumbong sa dili katimbang nga mga pag-atake nga nagpatay sa daghang mga sibilyan sa Rafah, southern Gaza. Pagkasunod tuig, hapit na magdoble ang kantidad sa pag-export sa mga armas sa US sa Israel, segun sa numero sa Sipri.
Ang Presidente sa Estados Unidos nga si Joe Biden “nagpahayag sa iyang suporta alang sa usa ka hunong-buto”Sa Lunes, sa pagpit-os gikan sa Mga Demokratiko sa Senado. Apan ningmata usab kini nga sayo pa sa adlaw nga gi-aprubahan sa iyang administrasyon ang $ 735m sa pagpamaligya og armas sa Israel, ang Washington Post nagtaho Gipaabot nga maghangyo ang mga Democrats sa House Foreign Foreign Committee sa administrasyon paglangan sa pagbaligya pending pending.
Ug ubos sa usa ka kasabutan sa tabang sa seguridad nga naglangkob sa 2019-2028, ang US miuyon - nga gipauyon sa pag-apruba sa kongreso - aron ihatag sa Israel $ 3.8bn matag tuig sa pinansya sa langyaw nga militar, diin ang kadaghanan niini ang mogasto Mga hinagiban nga hinimo sa US.
Mga 20 porsyento sa badyet sa depensa sa Israel, sumala sa NBC, ug hapit tres-ikalima nga pondo sa langyaw nga militar sa Estados Unidos sa tibuuk kalibutan.
Apan usahay naghatag usab ang US dugang nga pondo, dugang sa tinuig nga kontribusyon niini. Nihatag kini usa ka sobra nga $ 1.6bn gikan kaniadtong 2011 alang sa sistema sa kontra-missile sa Israel nga Iron Dome, nga adunay mga bahin nga gihimo sa US.
"Ang Israel adunay usa ka labing abante nga industriya sa armas nga mahimo nga makalahutay sa pagpamomba sa labing menos usa ka mubo nga panahon," gisulti ni Andrew Smith sa CAAT sa Middle East Eye.
"Bisan pa, ang panguna nga ayroplano sa kombat nga gikan sa US," dugtong pa niya Mga jet sa US F-16 fighter, nga nagpadayon sa pagpugong sa Strip. "Bisan kung ang katakus sa pagtukod kanila naa sa Israel, klaro nga dugay sila magtigum.
"Sa mga termino sa mga munition, daghan niini ang gi-import, apan gilauman ko nga mahimo kini sa Israel. Maathag nga sa niining pangagpas nga sitwasyon, ang pagbalhin sa mga armas sa sulud sa balay mogahin og panahon ug dili kini barato. ”
"Apan ang pagpamaligya sa armas dili kinahanglan nga makita nga nahimulag. Gipaluyohan sila sa usa ka lawom nga suporta sa politika, ”dugang ni Smith. "Ang suporta sa US, labi na, mapuslanon sa pagsuporta sa okupasyon ug paghimong lehitimo sa mga kampanya sa pagpamomba sama sa nakita sa miaging mga adlaw."
Ang taas nga lista sa mga pribado nga kompanya sa US nga nalambigit sa paghatag sa Israel og mga armas lakip ang Lockheed Martin, Boeing; Ang Northrop Grumman, General Dynamics, Ametek, UTC Aerospace, ug Raytheon, sumala sa CAAT.
Germany
Ang ikaduha nga pinakadako nga exporter sa mga armas sa Israel mao ang Alemanya, nga mikabat sa 24 porsyento sa mga import sa armas sa Israel taliwala sa 2009-2020.
Wala naghatag datos ang Alemanya bahin sa mga armas nga gihatud niini, apan nag-isyu kini og mga lisensya alang sa pagpamaligya sa armas sa Israel nga nagkantidad og 1.6 bilyon nga euro ($ 1.93bn) gikan sa 2013-2017, sumala sa CAAT.
Gipakita sa mga numero sa Sipri nga gibaligya sa Alemanya ang mga armas sa Israel sa katuigang 1960 ug 1970, ug nahimo kini matag tuig gikan sa 1994.
Ang una nga panagsulti sa pagdepensa taliwala sa duha nga mga nasud nagsugod pa kaniadtong 1957, sumala sa Haaretz, diin giingon nga kaniadtong 1960, ang Punong Ministro nga si David Ben-Gurion nakigtagbo sa New York kauban ang German Chancellor nga si Konrad Adenauer ug gihatagan gibug-aton ang "panginahanglan sa Israel alang sa gagmay nga mga submarino ug mga missile sa ayroplano".
Samtang nakatabang ang US sa daghang mga kinahanglanon sa pagdepensa sa hangin sa Israel, naghatag gihapon ang Alemanya og mga submarino.
Ang tighimo sa barko sa Aleman nga ThyssenKrupp Marine Systems nakatuon unom Mga submarino sa dolphin alang sa Israel, sumala sa CAAT, samtang ang kompanya nga puno sa Aleman nga Renk AG nagtabang sa pagsangkap sa mga tanke sa Merkava sa Israel.
Ang Chancellor sa Germany nga si Angela Merkel nagpahayag nga "pakighiusa" sa Israel sa usa ka panawagan kay Netanyahu kaniadtong Lunes, pinauyon sa iyang tigpamaba, nga gipamatud-an usab ang "katungod sa pagdepensa sa kaugalingon" sa mga rocket nga pag-atake gikan sa Hamas.
Italy
Sunod ang Italya, nga naghatag 5.6 porsyento sa mga pangunahan nga import sa armas sa Israel taliwala sa 2009-2020, sumala ni Sipri.
Gikan sa 2013-2017, ang Italya naghatud € 476m ($ 581m) nga kantidad sa mga armas sa Israel, sumala sa CAAT.
Ang duha ka mga nasud nakigsabot sa mga ning-agi nga katuigan diin ang Israel nakakuha mga ayroplano sa pagbansay baylo sa mga missile ug uban pang armas, sumala sa Mga Balita sa Pagtabang.
Ang Italia miapil sa ubang mga nasod sa Europa pagsaway sa mga paghusay sa Israel sa Sheikh Jarrah ug bisan diin sa sayong bahin sa Mayo, apan ang nasod nagpadayon sa pag-export og mga armas.
'Ang pantalan sa Livorno dili mahimong kakunsabo sa masaker sa katawhang Palestinian'
- Unione Sindicale di Base, Italya
Ang mga trabahante sa pantalan sa Livorno nagdumili kaniadtong Biyernes aron makarga ang usa ka barko nga nagdala og armas sa pantalan sa Israel sa Ashdod, pagkahuman gipahibalo sa Italyano nga NGO nga The Weapon Watch sa mga sulud sa kargamento niini.
"Ang pantalan sa Livorno dili mahimong kakunsabo sa masaker sa katawhang Palestinian," ingon sa Unione Sindicale di Base sa usa ka pamahayag.
Giawhag sa Weapon Watch ang mga awtoridad sa Italya nga suspindihon ang "pipila o tanan nga pag-eksport sa militar sa Italya sa mga lugar nga nagkasumpaki sa Israel-Palestinian".
Si AgustaWestland, usa ka subsidiary sa kompanya nga Italyano nga Leonardo, naghimo mga sangkap alang sa mga helikopter sa pag-atake sa Apache nga gigamit sa Israel, sumala sa CAAT.
United Kingdom
Ang UK, bisan wala sa database sa Sipri sa mga ning-agi nga tuig, nagbaligya usab mga armas sa Israel, ug adunay lisensya nga £ 400m sa mga armas gikan sa 2015, sumala sa CAAT.
Nanawagan ang NGO nga tapuson sa UK ang pagpamaligya sa armas ug suporta sa militar sa pwersa sa Israel ug pagsusi kung gigamit ang mga armas sa UK aron bomba ang Gaza.
Ang tinuud nga kantidad nga gi-eksport sa UK sa Israel labi ka taas kaysa sa mga numero nga magamit sa publiko, tungod sa usa ka dili maayo nga sistema sa pagpamaligya og armas, "bukas nga mga lisensya", sa panguna nga mga permiso sa pag-export, nga gitago ang kantidad sa mga armas ug ilang kadaghan.
Gisulti ni Smith sa CAAT sa MEE nga hapit 30-40 porsyento sa mga pagpamaligya sa armas sa UK sa Israel ang posible nga gihimo ubos sa bukas nga lisensya, apan "wala lang namon nahibal-an" kung unsang mga armas sila o kung giunsa kini gigamit.
"Gawas kung maglansad ang Gobyerno sa UK sa kaugalingon nga pag-imbestiga, kung ingon wala’y ubang pamaagi aron mahibal-an kung unsang mga armas ang gigamit, gawas sa pagsalig sa mga litrato nga mogawas gikan sa usa sa labing daotan nga mga sona sa panagbangi sa kalibutan - nga dili angay nga paagi alang sa ang industriya sa armas nga pagaisipon, "ingon ni Smith.
"Ang paagi nga nahibal-an naton ang bahin sa kini nga mga kabangis mao ang pagsalig sa mga tawo sa mga lugar nga giyera nga pagkuha litrato sa mga hinagiban nga nahulog sa ilang palibot o sa mga tigbalita," ingon ni Smith.
"Ug kini nagpasabut nga kanunay natong mahimo ang daghang mga armas nga gigamit nga dili gyud namo mahibal-an."
Ang mga pribado nga kompanya sa Britanya nga makatabang sa paghatag sa Israel gamit ang mga armas o kagamitan sa militar giapil sa BAE Systems; Atlas Elektronik UK; MPE; Mga Kontrol sa Meggitt, Penny + Giles; Redmayne Engineering; Senior PLC; Land Rover; ug G4S, sumala sa CAAT.
Unsa pa, naggasto ang UK milyon-milyon nga libra matag tuig sa mga sistema sa hinagiban sa Israel. Ang Elbit Systems, ang labing kadaghan nga manggagama sa armas sa Israel, adunay daghang mga subsidiary sa UK, sama sa daghang mga taggama sa armas sa US.
Ang usa sa ilang mga pabrika sa Oldham gipunting alang sa mga nagpoprotesta sa Palestino sa miaging mga bulan.
Daghan sa mga hinagiban nga gi-export sa UK sa Israel - lakip ang mga ayroplano, Drone, mga granada, bomba, misil ug bala - "mao ang klase nga mga armas nga posibling gamiton sa kini nga kampanya sa pagpamomba", sumala sa pahayag sa CAAT, nga nagpunting sa nagpadayon nga pagpamomba.
"Dili kini ang unang higayon," dugtong pa niini.
Nakit-an ang usa ka pagsusi sa gobyerno kaniadtong 2014 12 nga mga lisensya alang sa mga armas nga tingali gigamit sa pagpamomba sa Gaza sa tuig, samtang sa 2010, ang Sekretaryo sa Foreign nga si David Miliband nag-ingon nga ang mga armas nga gihimo sa UK adunay "hapit gyud”Gigamit sa kampanya sa pagpamomba sa Israel kaniadtong 2009.
"Nahibal-an namon nga ang mga armas nga hinimo sa UK gigamit kaniadto batok sa mga Palestinian kaniadto, apan wala kana nahimo aron mapugngan ang pagdagayday sa mga armas," ingon ni Smith.
"Kinahanglan adunay suspensyon sa mga pagpamaligya sa armas ug usa ka bug-os nga pagsusi kung gigamit ba ang mga hinagiban sa UK ug kung nahilambigit kini sa posible nga mga krimen sa giyera."
"Sa mga dekada karon, ang mga sunud-sunod nga gobyerno naghisgot bahin sa ilang pasalig sa pagpatunhay sa kalinaw, samtang nagpadayon sa pag-armas ug pagsuporta sa mga pwersa sa Israel," dugtong ni Smith. "Ang mga pagpamaligya sa armas dili lamang naghatag suporta sa militar, nagpadala usab sila usa ka klaro nga timaan sa suporta sa politika alang sa okupasyon ug pagbabag ug pagdagmal sa kapintas."
Canada
Ang Canada mikabat sa hapit 0.3 porsyento sa mga pag-import sa Israel sa mga punoan nga hinagiban nga hinagiban sa taliwala sa 2009-2021, pinauyon sa mga numero sa Sipri.
Si Jagmeet Singh sa New Democratic Party sa Canada kaniadtong miaging semana nanawagan alang sa Canada nga ihunong ang pagpamaligya sa armas sa Israel pinauyon sa mga ning-agi nga hitabo.
Ang Canada nagpadala $ 13.7m sa mga hardware ug teknolohiya sa militar sa Israel kaniadtong 2019, nga katumbas sa 0.4 nga porsyento sa kinatibuk-ang mga eksport sa armas, pinauyon sa Ang Globe and Mail.
