Pinaagi sa Lyndal Rowlands, Inter Press Service News Agency
Duha ka tuig human ang UN Arms Trade Treaty misugod sa daghang mga gobyerno nga nag-champion sa kasabutan nga napakyas sa pagsuporta niini, ilabi na kon mahitungod sa panagbangi sa Yemen.
"Sa mga termino sa pagpatuman, ang dakong kasagmuyo mao ang Yemen," si Anna Macdonald, Direktor sa Control Arms, usa ka samahang sibil nga organisasyon nga gipahinungod sa kasabutan, gisulti sa IPS.
"Ang dako nga kahigawad mao ang mga nasud nga nanguna sa pagtawag alang sa kasabutan - ug sa pagkatinuod kinsa nagpadayon pa kini nga usa ka dakung kalampusan sa internasyonal nga disarmament ug seguridad - andam na karon sa paglapas niini pinaagi sa pagpadayon sa ilang mga pagpamaligya sa armas sa Saudi Arabia, "Dugang niya.
Ang internasyonal nga koalisyon nga gipangunahan sa Saudi responsable sa libu-libo nga namatay nga sibilyan sa Yemen, ug ang Saudi Arabia nahibal-an nga nakalapas sa balaod sa humanitaryo pinaagi sa pagpamomba sa mga target sa sibilyan, lakip ang mga ospital.
Ang panagsumpaki sa Yemen - ang labing kabus nga nasud sa Tunga'ng Sidlakan - nagpalayo sa kapin sa 3 milyon nga mga tawo gikan sa pagsugod kaniadtong Marso 2015 sumala ngadto sa UN.
Bisan pa daghang mga nasud, lakip ang United Kingdom, Estados Unidos ug France, nga gipirmahan sa Arms Trade Treaty nagpadayon sa pagbaligya og mga armas ngadto sa Saudi Arabia, bisan pa nga kini naglapas sa ilang mga obligasyon ubos sa kasabutan.
Sa pagkakaron, ang mga miyembro sa 90 nga mga nasud sa UN mga partido sa kasabutan, nga giingon ni Macdonald nga usa ka medyo taas nga gidaghanon alang sa usa ka bag-o ug komplikado nga kasabutan, apan ang tumong nagpabilin nga universalization, siya midugang. Ang kasabutan nagpatuman sa 24 December 2014. Apan samtang ang UK ug France milig-on sa kasabutan, ang US mipirma lang sa kasabutan.
Ang mga partido sa kasabutan obligado sa pagsiguro nga ang mga armas nga ilang gibaligya dili gamiton sa paglapas sa internasyunal nga makitawhanong balaod, makahimo sa pagpuo sa rasa o makahimo og mga krimen batok sa katawhan.
Ang pagbaligya sa mga armas sa UK ngadto sa Saudi Arabia nahimong hilisgutan sa grabe nga debate sa British parlamento.
Ang mga awtoridad sa Saudi bag-ohay nga mikompirma nga sila migamit sa UK-made cluster munitions sa Yemen.
"Ang ebidensya sa gigamit nga paggamit sa cluster anaa na sa hapit usa ka tuig, apan ang UK wala manumbaling ug nakiglantugi niini, sa pagsalig sa halip sa mga pagdumili sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi," miingon si Macdonald.
"Padayon nga gibaliwala sa UK ang daghang kasayuran sa mga kalapasan sa tawhanong mga katungod ug mga balaod sa giyera sa Yemen, (karong bag-o nga mga kalamboan) gihimo nga labi ka malinaw kung unsa ka dili mahimo ang ingon niini nga posisyon."
Ang UK nga namaligya sa mga hinagiban sa Saudi Arabia sa 1989 sukad nga gipirmahan sa Cluster Munitions Convention, nga nagdili sa pagbaligya sa mga cluster munitions tungod sa ilang walay pihig nga kinaiya, si Macdonald midugang.
Sa kasamtangan nga mga taho nagsugyot nga ang Estados Unidos nagkunhod bisan sa pipila sa iyang mga pagpamaligya sa armas sa Saudi Arabia.
"Ang US nag-ingon nga kini magpahunong sa pagbaligya sa mga bomba sa eksaktong guided aerial ngadto sa Saudi Arabia tungod kay nakita nila ang" systemic, endemic nga mga problema sa pagtarget sa Saudi Arabia "nga ang US nag-ingon nga nanguna sa daghan nga mga sibilyan nga mga kaswalti sa Yemen," miingon. Macdonald.
Apan siya miingon nga lisud mahibal-an kung unsa ang epekto niini sa mga palisiya ubos sa umaabot nga Trump Republican nga administrasyon.
sumala sa research gimantala sa Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) ang nag-una nga tulo nga mga exporters sa armas sa kalibutan mao ang Estados Unidos, Russia ug China.
Ang India, Saudi Arabia ug China mao ang nanguna sa tulo nga mga importer sa mga armas.
