ni Danaka Katovich, CODEPINK, Hunyo 9, 2021
Sa usa ka punto sa wala pa ang ting-init sa 2018, usa ka deal sa armas gikan sa US hangtod sa Saudi Arabia ang giselyohan ug gihatag. Usa ka bomba nga gigiyahan sa laser nga 227kg nga gihimo ni Lockheed Martin, usa sa libolibo, bahin sa mao nga pagbaligya. Kaniadtong Agosto 9, 2018 usa sa mga bombang Lockheed Martin ang nahulog sa usa ka bus sa eskuylahan nga puno sa mga bata nga Yemeni. Padulong na sila sa usa ka pagbiyahe sa uma dihang kalit nga natapos ang ilang kinabuhi. Taliwala sa kakurat ug kasubo, mahibal-an sa ilang mga minahal nga si Lockheed Martin ang responsable sa paghimo sa bomba nga nagpatay sa ilang mga anak.
Ang wala nila nahibal-an mao nga ang gobyerno sa Estados Unidos (ang Presidente ug ang Kagawaran sa Estado) gi-aprubahan ang pagbaligya sa bomba nga nagpatay sa ilang mga anak, sa proseso nga gipayaman si Lockheed Martin, nga naghimo milyon-milyon nga kita gikan sa pagpamaligya og armas matag tuig.
Samtang nakakuha si Lockheed Martin sa pagkamatay sa kwarenta ka bata nga Yemeni nianang adlawa, ang mga nanguna nga kompanya sa hinagiban sa Estados Unidos nagpadayon sa pagpamaligya og mga armas sa mapanupil nga mga rehimen sa tibuuk kalibutan, nga gipamatay sa daghang mga tawo sa Palestine, Iraq, Afghanistan, Pakistan, ug daghan pa. Ug sa daghang mga kaso, wala’y ideya ang publiko sa Estados Unidos nga gihimo kini sa among ngalan aron makabenipisyo ang labing kadaghan nga mga pribadong kompanya sa kalibutan.
Karon, ang labing bag-o $ 735 milyon sa mga hinagiban nga gigiyahan nga tukma nga gibaligya sa Israel- gitagana nga adunay susama nga kapalaran. Ang balita bahin sa kini nga pagpamaligya naguba taliwala sa labing bag-o nga pag-atake sa Israel sa Gaza nga nagpatay labaw sa 200 nga Palestinians. Kung giataki sa Israel ang Gaza, gihimo kini sa mga bomba nga hinimo sa US ug mga eroplano nga iggugubat.
Kung gikondena naton ang makangilil-ad nga pagkaguba sa kinabuhi nga nahinabo kung gipatay sa Saudi Arabia o Israel ang mga tawo gamit ang hinagiban nga hinimo sa US, unsa ang mahimo naton niini?
Naglibog ang mga baligya sa armas. Matag higayon nga us aka us aka balita maguba ang bahin sa usa ka gibaligya nga hinagiban gikan sa Estados Unidos ngadto sa ubang nasud sa tibuuk kalibutan nga nagkantidad og milyon-milyon, o bisan binilyon nga dolyar. Ug ingon mga Amerikano, halos wala kitay masulti kung diin moadto ang mga bomba nga giingon nga "MADAYON SA USA". Sa oras nga makadungog kita bahin sa usa ka pagpamaligya, ang mga lisensya sa pag-eksport naaprubahan na ug ang mga pabrika sa Boeing naggumikan sa mga hinagiban nga wala pa gyud naton nabati.
Bisan alang sa mga tawo nga giisip nila ang ilang kaugalingon nga nahibal-an bahin sa militar-pang-industriya nga komplikado nga nahisalaag sa web nga pamaagi ug pagpamaligya sa armas. Adunay usa ka grabe nga kakulang sa transparency ug kasayuran nga gihimo nga magamit sa mga katawhang Amerikano. Kasagaran, ani kung giunsa ang pagtrabaho sa mga pagpamaligya sa armas:
Adunay usa ka yugto sa negosasyon nga mahitabo taliwala sa usa ka nasud nga gusto nga mopalit mga armas ug bisan ang gobyerno sa US o usa ka pribadong kompanya sama sa Boeing o Lockheed Martin. Pagkahuman nakab-ot ang usa ka pakigsabot, ang Departamento sa Estado gikinahanglan sa Arms Export Control Act aron ipahibalo ang Kongreso. Pagkahuman nadawat ang pahibalo sa Kongreso, ila na 15 o 30 adlaw aron ipaila ug mapasa us aka Resolution of Joint Disapproval aron babagan ang pag-isyu sa lisensya sa pag-export. Ang kantidad sa mga adlaw nagdepende kung unsa ka duol ang Estados Unidos sa nasud nga nagpalit sa mga armas.
Alang sa Israel, mga nasud sa NATO, ug pipila pa, ang Kongreso adunay 15 ka adlaw aron babagan ang pagbaligya nga maagi. Bisan kinsa nga pamilyar sa mabug-at nga paagi sa Kongreso sa paghimo og mga butang mahimo’g mahibal-an nga ang 15 ka adlaw dili gyud igo nga oras aron maampingong hunahunaon kung ang pagpamaligya sa milyon-milyon / bilyon-milyon nga dolyar nga armas naa sa interes sa politika sa Estados Unidos.
Unsa ang gipasabut sa kini nga tagal sa oras alang sa mga tigpasiugda kontra sa pagpamaligya sa armas? Kini nagpasabot nga sila adunay gamay nga bintana sa higayon nga makaabut sa mga myembro sa Kongreso. Himua nga pananglitan ang labing bag-o ug kontrobersyal nga $ 735 milyon nga pagbaligya sa Boeing sa Israel. Naguba ang istorya pila ra ka adlaw sa wala pa matapos ang 15 ka adlaw. Ania kung giunsa kini nahinabo:
Kaniadtong Mayo 5, 2021 gipahibalo ang Kongreso bahin sa pagbaligya. Bisan pa, tungod kay komersyal ang pagbaligya (gikan sa Boeing hangtod Israel) imbis nga gobyerno-sa-gobyerno (gikan sa Estados Unidos hangtod Israel), adunay labi ka kakulang sa transparency tungod kay adunay lainlaing mga pamaagi alang sa pagpamaligya sa komersyo. Pagkahuman sa Mayo 17, nga pipila na lang ka adlaw ang nahabilin sa 15 ka adlaw nga yugto nga kinahanglan babagan sa Kongreso ang usa ka pagpamaligya, ang istorya sa pagbaligya nabungkag. Pagtubag sa pagpamaligya sa katapusang adlaw sa 15 ka adlaw, usa ka hiniusa nga resolusyon sa dili pag-uyon ang gipaila sa Balay kaniadtong Mayo 20. Pagkasunod adlaw, Gipakilala ni Senador Sanders ang iyang balaod aron babagan ang pagpamaligya sa Senado, kung nahuman na ang 15 ka adlaw. Ang lisensya sa pag-export giaprubahan na sa Kagawaran sa Estado sa mao gihapong adlaw.
Ang pamalaod nga gipaila ni Senador Sanders ug Representante Ocasio-Cortez aron babagan ang pagpamaligya hapit wala’y pulos tungod kay nahuman ang oras.
Bisan pa, ang tanan wala mawala, tungod kay adunay daghang mga paagi ang usa ka pagbaligya mahimo pa usab mapahunong pagkahuman gihatag ang lisensya sa pag-export. Mahimo og bawion sa Kagawaran sa Estado ang lisensya, mahimo’g hunongon sa Presidente ang pagbaligya, ug mahimo’g ipaila sa Kongreso ang piho nga balaod aron makababag sa pagpamaligya bisan unsang punto hangtod nga mahatud nga madala ang mga armas. Ang katapusang kapilian wala pa nahimo kaniadto, apan adunay bag-o nga sumbanan nga nagsugyot nga tingali dili hingpit nga wala’y kapuslanan ang pagsulay.
Gipasa sa Kongreso ang us aka bipartisan nga hiniusang resolusyon sa dili pag-uyon sa Ang 2019 aron babagan ang usa ka pagpamaligya sa armas sa United Arab Emirates. Unya gi-veto ni Presidente Donald Trump ang kini nga resolusyon ug wala’y mga boto ang Kongreso aron kini ipatigbabaw. Bisan pa, gipakita sa kini nga sitwasyon nga ang parehas nga kilid sa aisle mahimong magtinabangay aron babagan ang usa ka pagpamaligya sa armas.
Ang nagbagulbol ug nakakapoy nga mga paagi nga giagi sa pagpamaligya sa armas nagpataas sa duha nga hinungdanon nga mga pangutana. Kinahanglan ba nga nagbaligya usab kita og armas sa mga nasud sa una? Ug kinahanglan ba nga adunay usa ka sukaranan nga pagbag-o sa pamaagi sa pagbaligya og armas aron ang mga Amerikano adunay masulti?
Sumala sa atong kaugalingon balaod, ang Estados Unidos dili dapat magpadala mga hinagiban sa mga nasud sama sa Israel ug Saudi Arabia (uban pa). Sa teknikal nga paagi, ang pagbuhat sa ingon supak sa Foreign Assistance Act, nga usa sa mga punoan nga balaod nga nagdumala sa pagpamaligya sa armas.
Ang seksyon 502B sa Foreign Assistance Act nagsulti nga ang mga armas nga gibaligya sa Estados Unidos dili mahimong gamiton alang sa mga paglapas sa tawhanong katungod. Sa paghulog sa Saudi Arabia sa bombang Lockheed Martin sa mga bata nga Yemeni, wala’y argumento nga mahimo alang sa “lehitimong depensa sa kaugalingon.” Kung ang panguna nga gipunting sa mga pag-atake sa hangin sa Saudi sa Yemen mao ang mga kasal, lubong, eskuylahan, ug mga kasilinganan nga puy-anan sa Sanaa, ang Estados Unidos wala’y makatarunganon nga katarungan alang sa ilang paggamit sa mga gigama nga armas sa US. Kung gigamit sa Israel ang Boeing nga hiniusa nga direkta nga pag-atake sa mga munition aron mapatag ang mga puy-anan sa mga puy-anan ug internasyonal nga mga site sa media, wala nila kini buhata gikan sa "lehitimong depensa sa kaugalingon".
Karon ug karon diin ang mga video sa mga kaalyado sa US nga naghimo og mga krimen sa giyera dali nga magamit sa Twitter o Instagram, wala’y bisan kinsa ang makapangangkon nga wala nila hibal-an kung unsa ang gigamit sa mga hinagiban nga hinimo sa Estados Unidos sa tibuuk kalibutan.
Ingon mga Amerikano, adunay mga mahinungdanong lakang nga pagahimuon. Andam ba kita nga ibutang ang atong mga paningkamot sa pagbag-o sa pamaagi sa pagpamaligya sa armas aron maapil ang labi ka transparency ug accountability? Andam ba kita nga ipangayo ang atong kaugalingon nga mga balaod? Labi ka hinungdanon: andam ba kita nga buhaton ang atong mga paningkamot aron mabag-o ang pagbag-o sa atong ekonomiya aron nga ang mga ginikanan nga Yemeni ug Palestinian nga gibutang ang matag onsa nga gugma sa pagpadako sa ilang mga anak dili kinahanglan mabuhi sa kahadlok nga ang ilang tibuuk kalibutan mahimo’g kuha dayon? Ingon sa gipakita niini, ang atong ekonomiya nakabenipisyo sa pagpamaligya mga gamit sa pagkaguba sa ubang mga nasud. Kana ang usa ka butang nga kinahanglan mahibal-an sa mga Amerikano ug pangutan-on kung adunay usa ka labi ka maayo nga paagi aron mahimo nga usa ka bahin sa kalibutan. Ang sunod nga mga lakang alang sa mga tawo nga nabalaka bahin sa labing bag-o nga pagbaligya sa armas sa Israel kinahanglan nga magpetisyon sa Kagawaran sa Estado ug hangyuon ang ilang mga myembro sa Kongreso nga ipaila ang balaod aron babagan ang pagbaligya.
Si Danaka Katovich usa ka tigdumala sa kampanya sa CODEPINK ingon man ang tigdumala sa koordinasyon sa kabatan-onan sa CODEPINK nga Peace Collective. Si Danaka migraduwar sa DePaul University nga adunay kursong bachelor sa Political Science kaniadtong Nobyembre 2020 nga adunay pokus sa internasyonal nga politika. Sukad sa 2018 nagtrabaho siya aron matapos ang pag-apil sa US sa giyera sa Yemen, nga nagpunting sa mga gahum sa paghimo og giyera sa Kongreso. Sa CODEPINK nagtrabaho siya alang sa outreach sa mga kabatan-onan ingon usa ka tagadumala sa Peace Collective nga nagpunting sa kontra-imperyalistang edukasyon ug pagtangtang.
