sa 2011 David Hookes gisuhid ang mga pamatasan ug ligal nga implikasyon sa nagkadako nga paggamit sa armado, wala’y tawo nga mga ayroplano sa 'giyera kontra terorismo'.
By David Hookes
Ang paspas nga pag-usbaw sa paggamit sa aerial robot nga mga hinagiban sa gitawag nga 'gubat batok sa terorismo' mao ang pagpadako sa daghang mga pamatasan sa pamatasan ug legal. Ang mga drone, nga nailhan sa militar-nagsulti nga 'UAVs' o 'Unmanned Aerial Vehicles' adunay nagkalainlain nga mga gidak-on, gikan sa gamay nga surveillance aircraft, nga mahimong dad-on sa usa ka sundalo nga rucksack ug gigamit sa pagpundok paniktik sa gubat, armado nga mga bersyon nga makadala sa usa ka dako nga payload sa mga missiles ug bomba nga gigiyahan sa laser.
Ang paggamit sa ulahing matang sa UAV sa Iraq, Afghanistan, Pakistan ug bisan asa nga dapit nakapukaw pag-ayo, sanglit kini sagad naglakip sa igo nga 'pagkadaot sa kolateral' - sa laing pagkasulti, ang pagpatay sa inosenteng mga sibilyan sa palibot sa gitumong nga mga lider sa terorista . Ang legalidad sa ilang paggamit sa pagtuman sa unsa ang epektibo nga ekstrahudisyal nga pagpatay, gawas sa bisan unsa nga nailhan nga natad sa panggubatan, usa usab ka pagpaubos sa seryosong kabalaka.
background
Ang mga UAV naa sa sulud sa labing menos 30 ka tuig sa us aka porma. Sa sinugdan gigamit sila alang sa pagpaniid ug pagpundok sa paniktik (S&I); ang naandan nga ayroplano molihok sa datos nga natigum aron makahatag usa ka makamatay nga pag-atake. Gigamit gihapon ang mga UAV sa kini nga papel apan, sa katapusang dekada, ang ilang mga kaugalingon gisangkapan sa mga missile ug gigiyahan nga bomba dugang sa ilang teknolohiya sa S&I. Kini nga mga nabag-o nga bersyon usahay gipunting ingon UCAVs diin ang 'C' nagpasabut sa 'Combat'.
Ang unang narekord nga 'pagpatay' sa usa ka UCAV, usa ka drone sa Predator nga gidumala sa CIA, nahitabo sa Yemen sa 2002. Niini nga panghitabo ang usa ka sakyanan nga 4 × 4 nga giingong nagdala sa usa ka lider sa Al-Qaida ug ang iyang lima ka mga kauban giatake ug ang tanang mga gipuy-an gipuo.1 Wala kini mahibal-i kon ang gobyerno sa Yemen miuyon sa mga pagpatay nga abante.
Tibuok kalibutan nga interes sa militar ...
Sama sa gilauman, ang militar sa US nanguna sa pagpalambo ug paggamit sa mga UAV, ilabi na human sa 9 / 11, nga misangpot sa kusog nga pagsaka sa produksiyon sa drone ug pagdeploy. Sa pagkakaron sila adunay mahitungod sa 200 nga 'Predator' nga mga armadong drone ug mahitungod sa 20 sa iyang igsuon nga lalaki nga drone nga 'Reaper' sa serbisyo sa gitawag nga AF-PAK (Afghanistan-Pakistan) nga teatro.
Ang pipila niining mga drone giabangan o gibaligya sa mga pwersa sa UK, nga gigamit usab sa Afghanistan, diin ilang gihimo ang labing menos nga 84 flight missions sa pagkakaron. Ang Reaper makahimo sa pagdala sa 14 nga 'Hellfire' missiles o sa usa ka sinagol nga missiles ug giya nga bomba.
Tingali dili katingad-an, ang Israel usab usa ka mayor nga tigpasiugda sa UAVs, nga gigamit niini sa mga teritoryo sa Palestina. Adunay ubay-ubay nga mga kaso sa dokumentado2 sa Israeli nga militar nga kuno gigamit kini sa pag-target sa mga lider sa Hamas, atol sa pag-atake sa Israel sa Gaza sa 2008-9, nga miresulta sa daghang makamatay nga sibilyan nga mga kaswalti. Usa sa gipatay mao ang 10-anyos nga batang lalaki, si Mum'min 'Allaw. Sumala sa Dr Mads Gilbert, usa ka Norwegian nga doktor nga nagtrabaho sa al-Shifa Hospital sa Gaza sa panahon sa pag-atake sa Gaza: "Matag gabii ang mga Palestinians sa Gaza nagpuyo pag-usab sa ilang labing ngil-ad nga damgo sa dihang sila nakadungog sa mga drone; kini dili gayud mohunong ug dili ka sigurado kung kini usa ka drone sa pagpaniid o kon kini maglunsad og usa ka rocket attack. Bisan ang tingog sa Gaza makahahadlok: ang tingog sa mga drone sa Israel sa langit. "
Ang Israel nga kompaniya sa Elbit Systems, sa usa ka consortium uban sa Pranses nga armas nga kompanya nga si Thales nakadaug sa usa ka kontrata sa paghatag sa British nga kasundalohan sa usa ka surveillance drone nga gitawag og 'Watchkeeper'. Kini usa ka nausab nga bersyon sa usa ka kasamtangan nga drone sa Israel, ang Hermes 450, nga gigamit na sa pwersa sa UK sa Afghanistan. Ang makina sa Wankel gimugna sa Litchfield, UK sa Uel Ltd, usa ka bug-os nga gipanag-iya nga sanga sa Elbit Systems. Giingon nga ang Watchkeeper nakahimo sa pag-ila sa mga tunob sa tiil gikan sa ibabaw sa mga panganod.
Daghang uban nga mga nasud usab adunay mga programa sa drone: ang Russia, China ug nagkalain-lain nga mga consortia sa EU adunay mga modelo nga gipalambo. Bisan ang Iran adunay usa ka operasyon nga drone, samtang ang Turkey nakigsabot sa Israel nga mahimong supplier niini.3
Siyempre, ang UK adunay iyang kaugalingong lapad, independente nga programa sa pag-uswag sa drone, nakonordinar ug gipangulohan sa BAE Systems. Ang labing importante mao ang 'Taranis'4 ug 'Mantis'5 armado nga mga drone nga giingon usab nga 'autonomous', nga mao, nga makahimo sa pagsulay sa ilang mga kaugalingon, pagpili sa mga target ug mahimo pa gani nga nakiglambigit sa armadong pakig-away sa laing mga eroplano.
Ang Taranis naggamit sa 'stealth' nga teknolohiya aron malikayan ang pagkakita ug susama sa gamay nga bersyon sa bombero sa US B2 'Stealth.' Gipadayag ang Taranis, layo sa layo gikan sa publiko, sa Warton Aerodrome sa Lancashire sa Hulyo 2010. Ang mga taho sa TV nagpasiugda sa posible nga paggamit sa sibilyan alang sa trabaho sa kapolisan. Kini ingon og sobra ka tino alang niini, tungod kay kini adunay gibug-aton nga walo ka tonelada, adunay duha ka mga armas nga bays ug nagkantidad og £ 143m aron molambo. Ang mga pagsulay sa paglupad gipaabot nga magsugod sa 2011.
Ang mantis mas duol sa dagway sa naglungtad nga mga armadong drone apan labaw pa sa mga detalye niini ug gipadagan sa duha ka Rolls Royce model 250 turboprop nga mga makina (tan-awa ang litrato). Ang una nga test flight nahitabo niadtong Oktubre 2009.
Sama sa gihisgutan sa report sa SGR Likod nga Closed Doors, Ang mga akademikong UK nga nalambigit sa paglambo sa drone sa BAE pinaagi sa programa nga £ 6m FLAVIIR, nga gipundohan sa BAE ug Engineering ug Physical Sciences Research Council.6 Napulo ka unibersidad sa UK ang nalakip, lakip ang Liverpool, Cambridge ug Imperial College London.
... ug ang mga hinungdan niini
Ang interes sa militar sa mga drone dili lisud ipasabut. Sa usa ka butang, ang mga drone medyo barato, ang matag usa nagkantidad og usa sa ikapulo sa gasto sa usa ka conventional multi-role combat aircraft. Ug sila mahimong magpabilin sa hangin sa mas taas nga panahon kay sa conventional nga eroplano - kasagaran sa ibabaw sa 24 nga mga oras. Sa pagkakaron sila 'piloto' sa layo, kasagaran gikan sa posisyon nga liboan ka kilometro ang gilay-on gikan sa combat zone, nga gigamit ang komunikasyon sa satellite. Ang mga drone nga gigamit sa US ug UK sa AF-PAK kontrolado gikan sa mga trailer sa Creech Airforce base sa desyerto sa Nevada. Busa ang mga piloto luwas, makalikay sa tensiyon ug kakapoy, ug mas barato sa pagbansay. Tungod kay ang mga drone nagdala sa multi-sensor nga mga sistema sa surveillance, ang daghang mga sapa sa datos mahimo nga paga-monitor sama sa usa ka grupo sa mga operators kay sa usa ka piloto. Sa laktud, sa hinanok nga mga kahimtang sa nagpadayon nga ekonomikanhon nga ekonomikanhon, ang mga drone naghatag kanimo sa usa ka 'dako nga bang alang sa imong balde'. Sumala sa correspondent sa depensa sa pamantalaan sa Telegraph, Sean Rayment,
Ang mga armadong drone mao ang "labing walay kakuyaw nga porma sa panagsangka nga imbento," usa ka pahayag nga, siyempre, hingpit nga naglikay sa mga risgo sa mga inosenteng sibilyan.
Mga legal ug ethical dimensions
Adunay daghang legal nga mga hagit sa paggamit sa mga drone. Ang American Civil Liberties Union (ACLU) ug ang Center for Constitutional Rights (CCR) nagsang-at og usa ka kiha nga naghagit sa legalidad sa ilang paggamit sa gawas sa mga sona sa armadong panagbangi. Sila nangatarongan nga, gawas sa hugut nga gihulagway nga mga sirkumstansya, "gipuntirya nga pagpatay ang kantidad sa pagpahamtang sa silot sa kamatayon nga walay bayad, pagsulay, o kombiksyon", sa laing pagkasulti, ang hingpit nga pagkawala sa tukmang proseso.7
Ang Special Special Rapporteur sa UN bahin sa ekstrahudisyal, summary o arbitraryong pagpatay, Philip Alston, nag-ingon sa iyang Mayo 2010 report8 nga, bisan sa dapit sa armadong panagbangi,
"Ang legalidad sa gipunting nga pagpatay nga mga operasyon hilabihan nga nagsalig sa pagkakasaligan sa salabutan diin kini gibase".
Gipakita kini sa daghang mga higayon nga kini nga salabutan sagad sayup. Si Alston usab miingon:
"Sa gawas sa konteksto sa armadong panagbangi ang paggamit sa mga drone alang sa gipunting nga pagpatay hapit dili gayud mahimong legal," dugang pa, "dugang pa, ang pagpatay sa drone sa bisan kinsa gawas sa target (pananglitan sa mga sakop sa pamilya o sa uban nga dapit sa palibot) mahimong usa ka binuutbuuton nga paghikaw sa kinabuhi ubos sa balaod sa tawhanong katungod ug mahimong moresulta sa responsibilidad sa Estado ug sa tagsatagsa nga sala nga kriminal. "
Bisan ang labing konserbatibo nga pagbana-bana nagsugyot nga labing menos sa usa ka ikatulo nga bahin sa mga kamatayon nga tungod sa drone sa welga sa AF-PAK nga teatro militar dili mga manggugubat. Ang uban nga mga gibana-bana nagpakita sa gidaghanon nga mas taas. Sa usa ka kaso, adunay mga non-combatant nga 50 nga gipatay alang sa matag usa nga giingong militanteng gipatay. Kini nga pagdumala gihatagan og gibug-aton sa usa ka isyu sa Briefing sa Tigpasiugda sa Kalinaw9: "Ang kahinam mahitungod sa mga low-risk nga kamatayon nga makasinati sa katakus sa mga drone sa mga depensa, nga nakig-alyansa sa panglantaw nga ang mga pag-atake tukma nga gipunting ug tukma, ingon nga wala makita ang kamatuoran nga labing menos 1 / 3 sa mga gipatay ang mga sibilyan."
Ang laing importante nga bahin sa paggamit sa mga drone mao nga kini daw hapsay nga gihimo aron gamiton batok sa mga kabus nga mga tawo kinsa, tungod sa nagkalainlain nga mga katarungan, mahimong nakigbatok sa kabubut-on sa usa ka teknolohiya nga abante sa gahum. Ang maong mga tawo gihulagway sa lain nga mga 'mga terorista' o 'mga rebelde' apan mahimo lamang nga maningkamot sa pagpugong sa ilang kaugalingong mga kahinguhaan ug padulngan sa politika. Kasagaran sila adunay limitado o walay advanced nga kapabilidad sa teknolohiya. Lisud nga makita nga ang mga drone mahimong epektibo nga gigamit sa teritoryo sa usa ka teknolohiya nga abante nga kusog tungod kay kini mahimo nga gipusil sa mga missiles, conventional fighters, o bisan sa ubang mga armadong drone. Bisan ang stealth technology wala maghatag sa 100% invisibility, nga gipakita sa pag-ubos sa usa ka bomba sa B2 panahon sa pagpamomba sa NATO sa Serbia.
Panapos
Ang mga drone kinahanglan nga makita nga usa ka mahinungdanon nga isyu alang sa mga miyembro sa SGR tungod kay kini mahimo lamang nga gamiton gamit ang pinaka-abante, nakabase sa siyensiya, teknolohiya nga mga kahinguhaan, nga gibutang sa serbisyo sa militar. Ang mga gamit sa mga drone sa kasagaran adunay dubious legality, ug ang mga ethics sa paghatag og advanced, teknolohikal nga armas alang sa paggamit batok sa labing mga kabus nga mga tawo sa planeta wala magkinahanglan og komentaryo.
David David Hookes is honorary nga Senior Research Fellow sa Computer Science Department sa Liverpool University. Usa usab siya ka membro sa National Co-ordinating Committee sa SGR.
