Pinaagi sa Phil Wilayto, Kampanya sa Solidarity sa Odessa.
Abril 10: Mga miyembro sa Campaign sa Odessa Solidarity nga si Phil Wilayto, sa wala, ug si Ray McGovern naghatag sa sulat nga gitumong ngadto ni Presidente Poroshenko sa Embahada sa Ukraine sa Washington, DC (Photo: Screenshot gikan sa Ruptly News video).
Sa dihang gibagtang namo ang doorbell sa Embassy sa Ukraine sa Estados Unidos sa Washington, DC, si Ray McGovern ug ako nakadungog sa usa ka kawani nga nangutana "Kinsa ba kini?" Sa intercom.
"Kami ang Odessa Solidarity Campaign ug kami adunay sulat alang kang Presidente Petro Poroshenko," kami miingon. Sa diha nga ang pultahan giablihan, ang usa ka bewildered-nga tawo nga tawo nga giatubang sa kon unsa ang daw sa iyang sama sa usa ka dagat sa mga reporters. Dugang nga Ray ug ako, uban ang sulat.
"Nanawagan kami ni Presidente Poroshenko nga buhian ang tanang mga bilanggo sa politika sa Ukraine ug taposon ang pagpamig-ot batok sa mga paryente sa mga tawo nga namatay sa House of Trade Unions sa Mayo 2, 2014," miingon kami.
Hinayhinay nga gikuha sa kawani ang sulat sa pagsalida sa mga TV camera. (Ang teksto sa sulat makita sa ubus.) Kaniadtong Abril 10 - ang ika-73 nga anibersaryo sa adlaw nga ang Black Sea nga lungsod sa Odessa, Ukraine, napalaya gikan sa pasistang trabaho. Sa parehas nga adlaw, ang mga kopya sa parehas nga sulat gihatud sa mga embahada sa Ukraine, konsulado ug konsulado sa kadungganan sa kinatibuk-ang 19 nga mga syudad sa 12 ka mga nasud sa tibuuk Europa ug North America. Ang kini nga International Day of Solidarity with the People of Odessa gipasiugdahan sa Odessa Solidarity Campaign sa United National Antiwar Coalition agig tubag sa bag-ohay lang nga pagpig-ot sa Odessa.
BACKGROUND TO THE PRESENT CRISIS
Kaniadtong Mayo 2, 2014, wala pay tulo ka bulan pagkahuman sa tuo nga kudeta nga nagpukan sa napili nga pangulo sa Ukraine, ang mga aktibista sa Odessa nga nagpasiugda sa usa ka nasudnon nga referendum alang sa katungod sa pagpili sa mga lokal nga gobernador nakigsangka sa mga tagasuporta sa kudeta. Daghan ang kadaghan, ang federationist midangop sa lima ka andana nga House of Trade Unions sa Odikk Kulikovo Pole (uma, o square). Ang dakong panon, nga gihampak sa mga neo-Nazi nga organisasyon, gilabog ang Molotov nga mga cocktail sa bilding. Dili moubus sa 46 nga mga tawo ang nasunog nga buhi, namatay sa pag-inhal sa aso o gibunalan hangtod namatay human sa paglukso gikan sa mga bintana. Gatusan ang nasamdan samtang nagtindog ang pulisya ug wala’y gibuhat.
Hinaut nga ang 2, 2014, Kulikovo square, Odessa: Usa ka manggugubot nga gipangulohan nga mga manggugubot nagtukod og kalayo sa House of Trade Unions. (Photo: TASS) Bisan pa sa daghang mga cellphone videos sa masaker nga gipaskil sa Internet, daghan ang tin-aw nga nagpakita sa mga nawong sa mga sad-an, sa pagkakaron dili usa ka tawo ang responsable sa masaker nga nag-atubang sa pagsulay. Hinunoa, daghang nasakpan nga nakalingkawas sa sunog gidakop. Ang uban nabilanggo gihapon karon. Matag semana sukad sa masaker, ang mga paryente sa mga gipatay nga mga aktibista nagtigum sa Kulikovo square aron pasidunggan ang ilang mga patay ug ipadayon ang ilang panginahanglan alang sa internasyonal nga imbestigasyon sa trahedya, usa sa pinakagrabeng kaguliyang sa Europe sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Bisan tuod ang internasyonal nga mga organisasyon lakip ang United Nations ug ang European Council misulay sa pag-imbestigar, ang matag pagsulay gibabagan sa federal nga gobyerno.
Pagrespeto sa ODESSA
Samtang ang mga paryente nag-atubang sa kanunay nga harasment sa mga miembro sa mga pasistang organisasyon sama sa bantugan nga Sektor sa Sobyet, usa ka seryoso nga bag-ong lebel sa pagpanumpo sa gobyerno gilunsad niadtong Pebrero 23 uban sa pag-aresto ni Alexander Kushnaryov, ang 65-anyos nga amahan nga usa sa mga batan-on nga namatay sa House of Trade Unions. Si Kushnaryov dayag nga mao ang target sa usa ka sting operation nga naglangkob sa gipahugpong nga pagdagit sa usa ka miyembro sa parlamento sa nasud kinsa gipalitan sa Kulikovo square nga nagbarug sa patay nga lawas sa anak nga lalaki ni Kushnaryov. Gidakop usab kalabot sa giingong kidnapping nga si Anatoly Slobodyanik, 68, retiradong opisyal sa militar ug pangulo sa Odessa Organization of Veterans of Armed Forces.
Ang mga pag-aresto nagpadala sa shock waves pinaagi sa komunidad sa mga paryente. Dayag nga ang ilang padayon nga mga gipangayo alang sa usa ka internasyonal nga imbestigasyon usa ka nagtubo nga makahahadlok alang sa gobyerno sa Kiev, natumhan tungod sa daghang krisis sa korapsyon, nagtubo nga kakabus, tensyon sa etniko ug usa ka lalum nga internasyonal nga pagduhaduha taliwala sa potensyal nga mga tighatag pinansyal sa Western nga kini makahimo sa pagsulbad niini nga mga hagit.
Human sa pag-aresto kang Kushnaryov ug Slobodyanik, ang mga taho nagsugod sa pag-abot nga daghan nga mga pag-aresto ug mga bakak nga mga kaso ang nagsulong batok sa mga paryente sa mga biktima sa trahedya sa Mayo 2.
ANG SUPORTA SA INTERNASYON NAG-USWAG
Agig tubag, ug sa konsultasyon sa among mga higala sa Odessa, ang Odessa Solidarity Campaign una nga gitawag ang Embassy sa Ukraine sa DC, naghangyo nga makigsulti kang Ambassador Valeriy Chaly. Walay tubag. Sunod naghatag kami og usa ka pahayag sa publiko nga nanawagan alang sa gilayon nga pagbuhi nila Alexander Kushnaryov ug Anatoly Slobodyanik. Wala'y tubag.
Unya among gipataas uban sa among mga higala ang sugyot alang sa International Day of Solidarity uban sa mga tawo sa Odessa.
Niadtong Abril 10, daghang mga siyudad ang naghimo sa mga protesta uban sa paghatud sa sulat ngadto ni Presidente Poroshenko ngadto sa mga embahada ug konsulado. Sa San Francisco, USA; Budapest, Hungary; Berlin, Alemanya; ug Bern, Switzerland, ang mga tigpaluyo sa Odessa nagdala og mga karatula ug mga bandera, nagsugyot sa mga slogans ug naghimo sa mga pakigpulong nga nag-awhag sa pagpagawas sa Kushnaryov ug Slobodyanik ug pagtapos sa pagpanumpo batok sa mga paryente. Sa Berlin, ang mga anti-pasistang nagprotesta giubanan sa usa sa mga naluwas sa masaker sa Odessa.
Dugang pa, ang paghatod sa sulat nahitabo sa Athens, Gresya; Munich, Germany; Chicago ug New York City, Tinipong Bansa; Dublin, Ireland; London, England; Milan, Roma ug Venice, Italya; Paris ug Strasbourg, Pransiya; Stockholm, Sweden; Vancouver, Canada; ug Warsaw, Poland. Sa Vancouver, adunay usa usab ka kampanya sa social media nga nagpasiugda sa Adlaw sa Solidarity.
Ang pila sa mga kapunungan nga ning-apil sa Adlaw sa Paghiusa mao ang mga aktibista alang sa Pakigdait (Sweden), ATTAC (Hungary), BAYAN USA, Freedom Socialist Party (USA), Mga Higala sa Congo (USA), International Action Center (USA), Marin Interfaith Ang Task Force on the America (USA), Molotov Club (Alemanya), Mobilization Against War & Occupation (Canada), National Campaign for Nonviolent Resistance (USA), New Communist Party (UK), Socialist Action (USA), Socialist Fight (UK ), Pakighiusa sa Pagbatok sa Antifasista sa Ukraine (UK); United Public Workers for Action (USA), The Virginia Defender (USA) ug WorkWeek Radio (USA).
Abril 10, Berlin, Alemanya: Pagsupak sa gawas sa embahada sa Ukraine. (Photo: Screenshot gikan sa Molotov Club video)
Abril 10, Budapest, Hungary: Protesta gawas sa Ukrainian Embassy ubos sa mga mata sa kapolisan.
Abril 10, London, England: Ang mga aktibistang Solidaridad naghatag sa sulat ngadto sa Embahada sa Ukraine.
Abril 10, San Francisco, USA: Pagsupak sa gawas sa Konsulada sa Ukraine.
Abril 10, Bern, Switzerland: Pagsupak sa gawas sa Embahada sa Ukraine.
Abril 10, Vancouver, Canada: Ang mga aktibista sa Solidarity nagbutang sa mga plakard, bulak ug bandera sa gawas sa buhatan sa Honorary Consulate.
Abril 10, Washington, DC: Si Ray McGovern nakigsulti sa media gawas sa Embassy sa Ukraine. Sa Washington, DC, human sa pagpadala sa sulat, si Ray McGovern ug ako naghimo sa usa ka press conference sa gawas sa embahada. Adunay mga media outlet nga naglakip sa Tass, Sputnik News, Ruptly News ug RTR TV. Si Ray usa ka kanhi nga analista sa CIA kinsa nag-andam sa adlaw-adlaw nga mga taho sa media alang sa duha ka mga presidente. Nakigbatok sa mga palisiya sa gubat sa US, iyang gitukod ang organisasyon sa Veteran Intelligence Professionals alang sa Sanity ug nagsilbing advisor sa Odessa Solidarity Campaign.
Dugang sa mga pangutana mahitungod sa Odessa, ang Tass reporter nangutana kanamo sa among posisyon sa Abril 7 US pagpamomba sa Syrian airbase. Kusganon namon nga gihukman kini, ug gipasabut ni Ray nga ang iyang organisasyon nahimamat sa daghang mga batan-ong intelligence officers nga nakabase sa Syria kinsa miingon nga ang bersyon sa US sa paggamit sa kemikal nga mga hinagiban sa gobyernong Siria dili tinuod. Dili maayo nga walay bisan usa sa US nga balita sa media nga mitaho niini.
ANG SUNOD NGA MGA TAWO
Unsa ang sunod nga lakang? Sa konsulta sa among mga higala sa Odessa, ug pagpangayo tambag gikan sa mga kapunungan nga miapil sa Abril 10 nga International Day of Solidarity, susihon namon ang sitwasyon ug pangitaon ang sunod nga higayon nga manghilabot. Duha ka mga katuyoan ang klaro kaayo: makapakombinsir - o gipugos - ang US ug uban pang media sa Kasadpan nga magreport bahin sa pagpamugos sa Odessa; ug pagtukod sa kooperasyon nga multi-country nga gipakita sa Abril 10 Day of Solidarity aron mapalig-on ang suporta sa internasyonal alang sa Odessa.
NAGPADAYON ANG REPRESYON SA ODESSA - SAMA SA PAGBATOK
Samtang sa Odessa, samtang kaming tanan naghatag sa sulat nga gitumong ngadto ni Presidente Poroshenko, duha ka tawo ang gipatawag sa SBU sa pagpangutana: Moris Ibrahim, usa ka representante sa Coordinating Council sa mga Left Forces sa Odessa, ug Nadezhda Melnichenko, usa ka empleyado sa TIMER online news publication, nga nagtaho sa pag-atake sa neo-Nazi sa mga paryente sa mga biktima sa Mayo 2, 2014. Dugang pa, ang mga balay sa duha ka mga supporters sa mga paryente sa mga biktima usab gipangita, kuno alang sa ebidensya sa kalihokan sa separatista, usa ka seryoso nga butang. Walay nakaplagan nga ebidensya; ang tumong daw nahadlok.
Ug bisan pa, bisan pa sa atmospera sa pagpanumpo, libolibo sa mga taga-Odessan mibalhin alang sa tinuig nga paghinumdom sa pagpalingkawas sa siyudad sa Abril 10, 1944, gikan sa Nazi ug Romania nga pwersa sa trabaho. Ug, sama sa nahitabo matag tuig atol sa pagsaulog, ang mga bugal gikan sa Right Sector ug uban pang mga pasistang organisasyon misulay sa pagbungkag sa panagpundok. Sa miaging tuig ang kapolisan nagbulag lamang sa mga neo-Nazi gikan sa mga miapil sa maong kalihukan. Niining tuiga, nga makalingaw, giaresto sa mga pulis ang mga pasista sa 20. Karon atong tan-awon kung tinuod ba nga gisumbong sila sa bisan unsang butang. Sa Odessa, ang pakigbisog alang sa Hustisya nagpadayon, ingon man ang internasyonal nga suporta alang niining mga maisog nga bag-ong mga bayani sa Hero City sa Black Sea.
Si Phil Wilayto mao ang editor sa Virginia Defender nga mantalaan ug coordinator sa Odessa Solidarity Campaign. Mahimo siyang makaabot sa DefendersFJE@hotmail.com
