Gikan sa Prutehi Litekyan: Luwasa ang Riditian
Oktubre 8, 2019
Minahal nga Punoan nga Gobernador Tamaki,
Håfa Adai nga taga-Guam. Kami, ang grupo nga nakabase sa Guam nga si Prutehi Litekyan: I-save ang Ritidian, usa ka grupo nga direktang aksyon nga gipahinungod sa pagpanalipod sa mga natural ug kulturanhon nga mga kapanguhaan sa mga lugar nga giila alang sa pagpalapad sa Department of Defense ug pagbansay sa live-fire firing sa Guåhan (Guam) ug ang Mga Isla sa Marianas sa Northern. Gipahiangay namon ang among mga paningkamot sa uban pang mga kalihukan sa rehiyon nga nagtinguha aron mapugngan ang pagkadaot sa kalikopan ug pagguba sa sagrado ug lumad nga mga yuta. Gisuportahan sa among trabaho ang tanan nga mga paningkamot alang sa pagpabalik sa mga yutang kabilin sa mga lumad nga komunidad. Gipadala namon kini nga mensahe kauban ang among mga higala gikan sa No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: I-save ang Ritidian nga naghiusa sa mga tawo sa Okinawa ug sa mga tawo sa Takae. Gisupak namon ang padayon nga pagsakop pinaagi ug pagpalapad sa mga pwersa sa Militar sa US sa Okinawa ug Japan. Ang padayon nga presensya sa Militar sa US usa ka buhat sa inhustisya sa mga tawo sa Okinawa ug Japan ug usa ka tin-aw nga paglapas sa Artikulo 9 sa Konstitusyon sa Japan. Nahibal-an namon ang pagkadinalian nga tangtangon ang US Marines gikan sa Okinawa.
Prutehi Litekyan: I-save ang Ritidian sa imong pagbisita sa Guam ug sa mga bag-ong balita sa balita sa Hapon, diin ang mga pahayag gipahayag nga ang mga taga-Guam pabor sa pagbalhin sa US Marines sa Guam. Nagsulat kami kanimo aron ipahibalo kanimo nga dili kini tinuod. Libolibo sa mga residente ang naghatag sa pagpamatuod sa publiko, nakahimamat ug nakigsulti sa among mga lokal nga lider, ug nagsumite sa libu-libong mga komentaryo sa militar nga tin-aw nga nagpahayag sa among pagsupak sa pagbalhin sa US Marines sa Guam. Adunay kami usa ka petisyon nga adunay sobra sa 15,000 mga pirma gikan sa tibuuk kalibutan nga nanawagan sa kompleto nga paghunong sa pagtukod sa live-fire training range complex sa Northwest Field, sa Litekyan. Nagtubo kami nga kalihokan.
Sa mga kapilian nga gikonsiderar, ang paghimo sa firing range sa Northwest Field mao ang labing makadaot nga kapilian sa kalikopan, ang natural ug kultura nga mga kapanguhaan, ug sa mga komunidad nga naglibot sa lugar. Ang gisugyot nga mga paningkamot sa pagpagaan dili igo aron mapanalipdan ang mga nameligro nga mga espisye o dili maabut nga makasaysayan nga mga kabtangan, nga gitugutan alang sa hingpit nga paglaglag sa sagradong mga yuta ug ang daghang kaylap nga pagkaguba sa atong limestone forest. Ang sunud-sunod nga pagpabuto usab adunay peligro nga peligro nga mahugawan ang nag-unang kapanguhaan sa tubig sa Guam - ang Northern Guam Lens Aquifer. Ang pagtukod sa live fire range range complex naglangkob sa usa ka inhustisya sa kalikopan sa mga lumad nga taga-Guam, mga katawhang Chamorro, ug dugang nga pagbungkag sa mga lumad nga komunidad pinaagi sa militarisasyon ug kontaminasyon sa mga lumad nga yuta.
Mapainubsanon kaming naghangyo nga madungog nimo ang among mga tingog. Ang padayon nga presensya sa militar sa US sa Guam, Okinawa, ug Japan usa ka malungtarong inhustisya sa tanan natong mga yuta ug mga tawo. Ang mga tawo sa Pasipiko kinahanglan dili na ihikaw sa pagpuyo sa kalinaw sa atong mga pinuy-anan. Kinahanglan nga magkahiusa kita alang sa tiunay nga kasiguruhan ug kalinaw.
Salamat ug Si Yu'os Ma'åse '.
Matinahuron kaayo,
Prutehi Litekyan: Luwasa ang Ritidian
