Ang Tinuud nga gipasidungog Justin Trudeau
Punong Ministro sa Canada
Opisina sa Punong Ministro
80 Wellington Street Ottawa,
SA K1A 0A2
Hunyo 22, 2020
Minahal nga Punong Ministro Trudeau:
Ingon usa ka nakaligtas sa Hiroshima, gipasidunggan ako nga dungan nga gidawat ang Nobel Peace Prize sa 2017 alang sa International Campaign to Abolish Nuclear Weapons. Sa nagsingabot nga ika-75 nga anibersaryo sa pagbomba sa atomic sa Hiroshima ug Nagasaki kaniadtong Agosto 6 ug ika-9, gisulat ko sa tanan nga mga pinuno sa estado sa tibuuk kalibutan, nga gihangyo sila nga pahibal-an ang UN Treaty sa Pagbabawal sa mga Nukleyar nga Armas, ug gipangutana ko ang parehas sa atong gobyerno.
Pagkasawa ko sa akong bana, si James Thurlow, ug una nga namalhin sa Canada kaniadtong 1955, kanunay kong gihunahuna kung giunsa ang pagkalambigit sa Canada sa pagpauswag sa mga bomba sa atom nga hinungdan, sa katapusan sa 1945, ang pagkamatay sa kapin sa 140,000 mga tawo sa Hiroshima, 70,000 sa Nagasaki ug makalilisang nga pagkaguba ug kadaotan nga akong personal nga gisaksihan ingon usa ka napulog tulo ka tuig nga batang babaye. Tinuod nga impyerno kini sa yuta.
Gihangyo ko nga makihangyo ka sa usa sa imong mga katabang aron susihon ang gilakip nga dokumento, "Canada ug ang Atom Bomb" ug ireport ang mga sulud niini.
Ang mga panguna nga punto sa dokumento mao ang Canada, Estados Unidos ug United Kingdom - isip mga kaalyado sa panahon sa giyera panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan - wala lamang hingpit nga naghiusa sa ilang paghimo sa mga naandan nga armational. Ang Canada usa usab ka direktang nag-unang partisipante sa Manhattan Project nga nagpalambo sa bomba sa uranium ug plutonium atom nga nahulog sa Japan. Kini nga direktang pag-apil gipalihok sa labing kataas nga lebel sa organisasyon sa politika ug pangagamhanan sa Canada.
Sa pag-host sa Punong Ministro Mackenzie King kay Presidente Roosevelt ug British Prime Minister Winston Churchill sa Quebec City kaniadtong Agosto 1943, ug gipirmahan nila ang Quebec Agreement alang sa managsama nga pag-uswag sa bomba sa atom, ang Kasabutan - sa mga pulong ni Mackenzie King - "naghimo usab sa Canada party sa pag-uswag. ”
Para sa ika-75 nga anibersaryo sa pagbomba sa atomic sa Hiroshima ug Nagasaki kaniadtong Agosto 6 ug ika-9, mapasalamaton akong naghangyo nga imong giila ang pagkalambigit sa Canada ug mga kontribusyon sa duha nga pagbomba sa atomo ug paghatag usa ka pahayag sa pagmahay sa ngalan sa Pamahalaan sa Canada alang sa kadako. pagkamatay ug pag-antus nga gipahinabo sa mga bomba sa atom nga hingpit nga naguba ang duha ka mga lungsod sa Hapon.
Kini nga direktang pag-apil sa Gobyerno sa Canada (gihulagway sa gilakip nga dokumento sa panukiduki) naglangkob sa mga mosunod:
—Ang labing kusgan nga ministro niMackenzie King, CD Howe, Ministro sa Munitions and Supply, nagrepresentar sa Canada sa Combined Policy Committee nga gitukod aron i-coordinate ang managsama nga paningkamot sa Estados Unidos, United Kingdom ug Canada aron mapalambo ang bomba sa atom.
— Si CJ Mackenzie, Presidente sa National Research Council sa Canada, nagrepresentar sa Canada sa usa ka teknikal nga komite nga gipahimutang sa Combined Policy Committee aron i-coordinate ang trabaho sa mga siyentipiko nga nagtrabaho sa mga proyekto sa Canada kauban ang ilang mga kauban sa Estados Unidos.
—Ang National Research Council sa Canada nagdisenyo ug nagtukod mga nukleyar nga nukleyar nga reaktor sa Montreal Laboratory ug sa Chalk River, Ontario, sugod kaniadtong 1942 ug 1944, ug gipasa ang ilang mga nadiskobrehan nga siyentipiko sa Manhattan Project.
AngEldorado Gold Mines Limited nagsugod sa paghatag ug toneladang uranium ore gikan sa minahan sa Great Bear Lake sa North Territory sa North Scient Territions ngadto sa mga siyentipiko sa Britanya ug usab sa mga pisika sa Amerika nga nagsusi sa nukleyar nga nukleyar nga nukleyar sa Columbia University sa New York kaniadtong Oktubre sa 1939.
-Kon si Enrico Fermi nagmalampuson sa pagmugna sa labing una nga nagpalig-on sa kaugalingon nga reaksyon sa chain chain sa kalibutan sa University of Chicago kaniadtong Disyembre 2, 1942, gigamit niya ang uranium sa Canada gikan sa Eldorado.
- Sa tambag ni CJ Mackenzie ug CD Howe, usa ka tinago nga Order sa Konseho kaniadtong Hulyo 15, 1942, naggahin $ 4,900,000 [$ 75,500,000 sa 2020 dolyar] alang sa Gobyerno sa Canada nga makapalit og igo nga stock sa Eldorado aron adunay epektibo nga pagpugong sa kompanya.
—Nipirma si Eldorado og eksklusibo nga mga kontrata sa Manhattan Project kaniadtong Hulyo ug Disyembre sa 1942 alang sa 350 ka tonelada nga uranium ore ug pagkahuman dugang nga 500 tonelada.
—Ang Gobyerno sa Canada nasyonalisar sa Eldorado Mining ug Refining Limited kaniadtong Enero sa 1944 ug gibag-o ang kompaniya nga usa ka Crown Corporation aron makuha ang uranium sa Canada alang sa Manhattan Project. Giingon sa CD Howe nga ang "aksyon sa gobyerno sa pagkuha sa Eldorado Mining and Smelting Company bahin sa programa sa pag-uswag sa atomic."
Ang refinery niEldorado sa Port Hope, Ontario, mao ang bugtong pinoyo sa North America nga makahimo sa pagpino sa uranium ore gikan sa Belgian Congo, ang kadaghanan nga (kauban ang uranium sa Canada) gigamit sa paghimo sa mga bomba atomika nga Hiroshima ug Nagasaki.
- Sa tambag sa CD Howe, The Consolidated Mining and Smelting Company sa Trail, gipirmahan sa BC ang mga kontrata sa Manhattan Project kaniadtong Nobyembre sa 1942 aron makahimo og bug-at nga tubig alang sa mga nukleyar nga nukleyar aron makagama og plutonium.
- Ingon ni Heneral Leslie Grove, ang pangulo sa militar sa Manhattan Project, nagsulat sa iyang kasaysayan Karon Kini Mahimo Masulti, "adunay mga usa ka dosena nga siyentipiko sa Canada.
Sa dihang gipahibalo ang Punong Ministro nga si Mackenzie King kaniadtong Agosto 6, 1945 nga ang bomba atomika nahulog sa Hiroshima, nagsulat siya sa iyang talaarawan nga "Nakita namon karon kung unsa ang mahimong moabut sa lahi sa Britanya nga ang mga siyentipiko nga Aleman ang nakadaog sa lumba [aron mapalambo ang atom bomba]. Mapuslanon nga ang paggamit sa bomba unta diha sa mga Hapon kaysa sa mga puti nga lahi sa Europe. ”
Kaniadtong Agosto 1998, ang usa ka delegasyon gikan sa Deline, NWT, nga nagrepresentar sa mga mangangaso sa Dene ug mga trapper nga gigamit ni Eldorado aron magdala sa mga sako sa yunit sa radioactive uranium sa ilang likod aron ibiyahe sa reforera sa Eldorado sa Port Hope nga mibiyahe sa Hiroshima ug gipahayag ang ilang pagmahay sa ilang dili gusto papel sa paghimo og bomba sa atom. Daghang mga Dene ang namatay tungod sa kanser tungod sa ilang pagkahibalo sa uranium ore, gibiyaan si Deline nga usa ka baryo sa mga biyuda.
Sa tinuud, ang Gobyerno sa Canada kinahanglan nga maghimo sa kaugalingon nga pag-ila sa kontribusyon sa Canada sa pagmugna sa mga bomba sa atom nga nagguba sa Hiroshima ug Nagasaki. Ang mga taga-Canada adunay katungod nga mahibal-an kung giunsa ang among gobyerno nga miapil sa Manhattan Project nga nagpalambo sa una nga nukleyar nga hinagiban.
Sukad sa 1988, kung ang Punong Ministro nga si Brian Mulroney pormal nga nangayo’g pasaylo sa Balay sa Commons alang sa pagsulud sa mga Japanese-Canadians sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang Gobyerno sa Canada giila ug nangayo’g pasaylo sa daghang dosena nga mga sayup sa kasaysayan. Naglakip kini sa pagpangayo og pasaylo sa Unang Kanasuran alang sa sistema sa pamuy-anan sa Canada nga nagbulag sa mga bata gikan sa ilang mga pamilya ug nagtinguha nga ihikaw ang ilang mga sinultihan ug kultura.
Ang Punong Ministro Mulroney nangayo’g pasaylo alang sa paglansad sa mga Italiano nga “mga kaaway nga kaaway” sa panahon sa Gubat sa Kalibutan. Ang Punong Ministro nga si Stephen Harper nangayo og pasaylo sa Balay alang sa buhis sa ulo sa China nga gipahamtang sa mga imigrante sa Tsina tali kaniadtong 1885 ug 1923.
Ikaw mismo ang miila ug nangayo’g pasaylo sa Balay alang sa insidente sa Komagata Maru diin ang pagdala sa karga sa mga imigrante gikan sa India gidid-an sa pag-landing sa Vancouver kaniadtong 1914. Y
nangayo usab og pasaylo sa Balay alang sa desisyon ni Punong Ministro Mackenzie King kaniadtong 1939 nga isalikway ang hangyo sa asylum gikan sa kapin sa 900 ka mga Judeo nga nangalagiw sa mga Nazi sakay sa barko sa St. Louis, 254 nga namatay sa Holocaust sa dihang sila napugos nga mobalik sa Germany .
Nangayo ka’g pasaylo pag-usab sa Balay tungod sa pagpihig sa kaugalingon sa estado batok sa mga tomboy, bakla, bisexual, transgender, queer ug duha nga mga espiritu sa mga tawo sa Canada.
Gipatindog ni Eldorado ang usa ka marka sa semento sa lugar nga minahan sa Port Radium nga mabasa sa mga dagkung letra, "Kini nga minahan gibuksan usab kaniadtong 1942 aron mahatagan ang uranium alang sa Manhattan Project (ang pagpalambo sa atomic bomb)." Apan kini nga kaamgohan sa mga taga-Canada bahin sa direkta nga pag-apil sa atong nasud sa mga pagpamomba nga atomiko sa Hiroshima ug Nagasaki nga nawala gikan sa among panagsama nga panimuot.
Ang imong amahan, Punong Ministro Pierre Trudeau, maisog nga nagdala sa mga armas sa nukleyar sa Amerika nga gibutang sa Canada. Nagtambong ako sa Unang Espesyal nga Session sa Disarmament sa UN General Assembly kaniadtong Mayo 26, 1978 sa dihang, sa usa ka bag-ong pamaagi sa pagkabungkag, gisugyot niya ang usa ka "estratehiya sa pagsulud" ingon usa ka paagi sa pagpahunong ug pagbali sa nukleyar nga armas sa nukleyar tali sa Estados Unidos. ug Soviet Union.
"Sa ingon kita dili lamang ang una nga nasud sa kalibutan nga adunay kaarang sa paghimo sa mga armas nukleyar nga gipili nga dili buhaton kini," ingon niya, "kami usab ang una nga armadong nukleyar nga nukleyar nga gipili nga mapatay ang mga armas nukleyar. ” Natingala kaayo ako ug nalipay sa iyang pagsulti sa UN Disarmament Session, busa paglaum nga ang iyang maisog nga inisyatibo magdala sa pagpugong sa mga armas nukleyar.
Samtang gipahibalo sa Estados Unidos ug Russia ang labi pa ka delikado nga mga sistema sa paghatud sa armas ug ang modernisasyon sa ilang mga pwersa nukleyar - ug ang mga plano sa US nga nagpadayon sa mga pagsulay sa nukleyar - ang mga bag-ong tingog alang sa pagbuto sa nukleyar dali nga gikinahanglan.
Gipamatud-an nimo nga ang Canada balik sa internasyonal nga diplomasya. Ang nagsingabot nga ika-75 nga anibersaryo sa pagbomba sa atomic sa Hiroshima ug Nagasaki kaniadtong Agosto 6 ug ika-9 nga mao ang angay nga higayon aron maila ang hinungdan nga papel sa Canada sa pagmugna og mga armas nukleyar, nagpahayag sa usa ka pahayag sa pagmahay sa mga pagkamatay ug pag-antos nga ilang gihimo sa Hiroshima ug Nagasaki , ingon usab ipahibalo nga ang Canada pag-aprubahan sa UN Treaty sa Pagbawal sa Nukleyar nga Armas.
Kinasingkasing nga imo,
Setsuko Thurlow
CM, MSW
