Usa ka Imbitasyon sa Pagbisita sa Hiroshima ug Pagbarug alang sa Kalinaw atol sa G7 Summit

Ni Joseph Essertier, World BEYOND War, Abril 19, 2023

Ang Essertier mao ang Organizer alang sa World BEYOND WarKapitulo sa Japan.

Sama sa daghang mga tigpasiugda sa kalinaw tingali nakadungog na, G7 Summit karong tuiga ipahigayon sa Japan tali sa ika-19 ug sa ika-21 sa Mayo, sa Siyudad sa Hiroshima, diin daghang napulo ka libo ka mga tawo, kasagaran mga sibilyan, ang gipatay ni Presidente Harry S. Truman niadtong ika-6 sa Agosto, 1945.

Ang Hiroshima kanunay nga gianggaan nga "ang Siyudad sa Kalinaw," apan ang kalinaw sa Hiroshima sa dili madugay masamok sa mga pagbisita sa mga peligro nga ahente sa pagpanlupig sa estado, mga tawo sama sa Presidente sa US nga si Joe Biden ug Presidente sa France nga si Emmanuel Macron. Siyempre, kinahanglan nila nga ipasiugda ang kalinaw samtang naa sila, apan dili tingali nga makahimo sila usa ka butang nga konkreto, sama sa pagkuha sa Presidente sa Ukraine nga si Volodymyr Zelensky ug Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin nga maglingkod sa parehas nga kwarto nga magkauban ug magsugod sa pagsulti, tingali bahin sa. pipila ka kasabotan subay sa mga linya sa karaan Kasabutan sa Minsk II. Kung unsa ang ilang buhaton magdepende sa kung unsa ang atong buhaton, ie, kung unsa ang gipangayo sa mga lungsuranon sa ilang mga opisyal sa gobyerno.

Niadtong Hunyo sa miaging tuig, ang kanhi German Chancellor nga si Angela Merkel, "nga nanguna sa pagpahamtang sa mga silot sa Kasadpan sa Russia kaniadtong 2014 pagkahuman sa pagsakop niini sa Crimea, miingon nga ang kasabutan sa Minsk nakapakalma sa sitwasyon ug gihatagan ang Ukraine ug panahon nga mahimong kung unsa kini karon. Niadtong Nobyembre, mipadayon pa siya sa usa ka interbyu sa Aleman nga mantalaan Die Zeit, sa dihang siya miingon nga ang kasabotan nakapaarang sa Kiev nga “mahimong mas lig-on.” Buweno, ang usa ka “lig-on” nga nasod nga lig-on sa diwa nga adunay katakos sa kamatayon ug kalaglagan sa dakong sukod mahimong makabaton ug kasegurohan nianang karaan, karaan nga paagi, apan mahimo usab kini nga hulga sa mga silingan niini. Sa kaso sa Ukraine, kini adunay naligo sa dugo, pagpatay-machine NATO nga nagbarog sa luyo niini, nagpaluyo niini, sulod sa daghang katuigan.

Sa Japan, diin daghan hibakusha (mga biktima sa mga bomba nukleyar ug mga aksidente sa nukleyar) nagpadayon sa pagpuyo ug pagsulti sa ilang mga istorya, ug diin ang ilang mga sakop sa pamilya, mga kaliwat, ug mga higala nag-antos gihapon sa gibuhat ngadto kanila, adunay pipila ka mga organisasyon nga nahibalo kon unsa ang oras sa adlaw. . Usa niini mao ang Executive Committee sa Citizens' Rally sa Pagpangutana sa G7 Hiroshima Summit. Nagpagawas sila og hiniusang pahayag lakip ang pagsunod sa kusog nga mga pagsaway, (World BEYOND War nagpirma niini, ingon sa makita sa usa pinaagi sa pagtan-aw sa panid nga adunay orihinal nga pahayag sa Hapon).

Si Obama ug Abe Shinzō (kaniadto ang Punong Ministro sa Japan) hugot nga nagtinabangay niadtong Mayo 2016 sa politikanhong pagpahimulos sa mga espiritu sa mga biktima sa nukleyar nga holocaust sa Hiroshima aron mapalig-on ang alyansa militar sa US–Japan. Gihimo nila kini nga walay pagpangayog pasaylo sa mga biktima sa mga krimen sa gubat nga nahimo sa matag nasod panahon sa gubat. Sa kaso sa Japan, ang mga krimen sa gubat naglakip sa daghang mga kabangis nga nahimo sa Japanese Imperial Forces batok sa daghang mga Intsik ug uban pang mga Asyano dugang pa sa mga sundalong Allied. Sa kaso sa US, naglakip kini sa daghang sunog ug pagpamomba atomika sa daghang siyudad ug lungsod sa tibuok Japanese Archipelago. [Karong tuiga] Ang Hiroshima gamiton pag-usab alang sa malimbongon ug dunot nga politikanhong katuyoan. Ang resulta sa miting sa G7 summit klaro na gikan sa sinugdanan: ang mga lungsuranon pagmaniobra sa walay sulod nga politikanhong paglimbong. Ang gobyerno sa Japan nagpadayon sa paglimbong sa iyang mga lungsuranon sa usa ka peke nga saad nga ang Japan nagtrabaho pag-ayo alang sa katapusan nga pagwagtang sa nukleyar, samtang nag-ingon nga ang kaugalingon lamang nga nasud nga nag-antus sa pagpamomba sa atomo. Sa tinuud, ang Japan nagpadayon sa hingpit nga pagsalig sa gipalawig nga nukleyar nga pagpugong sa US. Ang kamatuoran nga ang Punong Ministro sa Hapon nga si Kishida Fumio mipili sa siyudad sa Hiroshima, ang iyang konstituwente, alang sa G7 summit meeting walay lain kondili usa ka politikanhong laraw aron ipakita ang pagpakaaron-ingnon sa usa ka anti-nukleyar nga baruganan. Pinaagi sa paghatag og gibug-aton sa nukleyar nga hulga gikan sa Russia, China ug North Korea, ang gobyerno sa Kishida mahimong naningkamot sa paghatag og katarungan nukleyar nga pagpugong, aron tugotan kini nga pasangil nga motuhop pag-ayo sa hunahuna sa publiko nga wala mahibal-an sa mga tawo. (Mga italiko sa awtor).

Ug sama sa nasabtan sa kadaghanan sa mga tigpasiugda sa kalinaw, ang doktrina sa nukleyar nga pagpugong usa ka bakak nga saad nga naghimo lamang sa kalibutan nga usa ka mas delikado nga dapit.

Mahimong imbitahon ni Punong Ministro KISHIDA Fumio ang Presidente sa South Korea nga si YOON Suk-yeol, kinsa bag-o lang naghimo sa maayo nga plano nga "gamiton ang lokal nga [Korean] nga mga pondo sa bayad sa mga Koreano nga naulipon sa mga kompanya sa Hapon sa wala pa matapos ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, nga nag-ingon nga hinungdanon alang sa Seoul nga magtukod mga relasyon nga nakapunting sa umaabot sa kanhing kolonyal nga agalon niini. Apan kinahanglan ba nga bayran sa mga biktima ang ubang mga biktima? Angay ba nga tugotan ang mga kawatan ug mga sad-an sa pagkupot sa 100% sa bahandi nga ilang gikawat? Siyempre dili, apan gipasalamatan ni Kishida (ug ang iyang agalon nga si Biden) si Yoon tungod sa pagbaliwala sa gipangayo alang sa hustisya sa tawhanong katungod sa iyang kaugalingon nga nasud, ug sa baylo nga pagtubag sa mga gipangayo sa adunahan ug gamhanan nga mga opisyal sa adunahan ug gamhanang mga nasud nga America ug Japan.

Atol sa G7 Summit, milyon-milyon nga mga tawo sa Sidlakang Asya ang mahunahunaon kaayo sa kasaysayan sa Imperyo sa Japan ug mga imperyo sa Kasadpan. Ang gihisgutan sa ibabaw nga hiniusang pahayag nagpahinumdom kanato kung unsa ang girepresentar sa G7:

Sa kasaysayan, ang G7 (US, UK, France, Germany, Italy, Japan ug Canada plus ang European Union, gawas sa Canada), mao ang unom ka mga nasud nga adunay labing gamhanan nga militar, hangtud sa unang katunga sa ika-20 nga siglo. Lima niini nga mga nasud (US, UK, Germany, France ug Japan) nag-asoy gihapon sa nag-unang napulo ka tinuig nga gasto sa militar sa kalibutan, uban sa Japan nga numero siyam. Dugang pa, ang US, Britain ug France kay nuclear-weapon states, ug unom ka mga nasud (walay labot ang Japan) mga miyembro sa NATO. Ang G7 ug NATO busa nagsapaw pag-ayo, ug dili kinahanglan nga isulti, ang US [ang] nagdumala sa duha. Sa laing pagkasulti, ang mahinungdanong tahas sa G7 ug NATO mao ang pagsuporta ug pagpasiugda sa Pax Americana, nga "nagpadayon sa kalinaw ubos sa global nga dominasyon sa US."

Ang pahayag nagpunting nga ang Japan karon anaa sa usa ka kritikal nga yugto sa kasaysayan niini, nga kini karon anaa sa proseso sa pagkahimong usa ka mayor nga gahum sa militar, nga sa kalit nga pagtaas sa mga pamuhunan sa usa ka makina sa gubat sa Japan "mosangput sa dugang nga kakabus sa kinatibuk-ang populasyon, dugang nga pagpit-os sa pagbag-o sa konstitusyon, dugang nga kawalay kalig-on sa rehiyon sa Sidlakang Asya ug ang pagbuto sa mga panagbangi sa militar. (Ang isyu sa “constitutional amendment” nagtumong sa pagsulay sa nagharing partido sa Japan sa paglihok Ang konstitusyon sa Japan layo sa pasipismo sa miaging tulo ka quarter sa usa ka siglo).

Uban sa daghan nga nameligro sa Japan ug sa tibuok kalibutan, ug uban sa kabilin sa Lungsod sa Hiroshima sa hunahuna-isip usa ka siyudad sa gubat ug kalinaw, ug isip siyudad sa mga tigbuhat ug biktima—ang kapitulo sa Japan sa World BEYOND War sa pagkakaron nagbutang ug mga plano alang sa ika-20 sa Mayo alang sa pag-apil sa mga protesta sa kadalanan didto gamit atong bag-ong banner; pag-edukar sa mga tawo bahin sa kasaysayan sa paghimog gubat sa Siyudad ug sa Japan; sa unsang paagi posible ang laing kalibotan, usa ka malinawon nga kalibotan; kung giunsa ang usa ka makadaut nga gubat sa China dili matino ug dili malikayan; ug kon sa unsang paagi ang ordinaryong mga lungsoranon adunay mga kapilian sama sa grassroots action ug adunay responsibilidad sa paggamit sa maong mga opsyon. Ang pagbiyahe ngadto sa Japan ug ang pagbiyahe sulod sa Japan sayon ​​​​kaayo ug madawat sa katilingban karon, busa among gidapit ang mga tawo nga nagpuyo sa Japan ingon man ang mga tawo sa gawas sa nasud sa pag-apil kanamo sa among mga protesta, kung among ipakita nga ang pipila ka mga tawo mahinumdom sa bili sa kalinaw ug mangayo mga palisiya nga nagpasiugda sa kalinaw-ug-hustisya gikan sa mga gobyerno sa G7.

Kaniadto, ang G7 nag-atubang sa mga isyu sa gubat ug internasyonal nga seguridad — ilang gipalayas ang Russia gikan sa G8 pagkahuman sa pagsakop sa Russia sa Crimea kaniadtong 2014, gihisgutan ang kasabutan sa Minsk kaniadtong 2018, ug naghimo usa ka kasabutan sa 2019 nga nagsiguro nga "dili gyud makuha sa Iran. mga armas nukleyar.” Tungod kay ang kakabus ug uban pang dili managsama nga hinungdan usa ka hinungdan sa kapintasan, kinahanglan naton bantayan kung unsa ang giingon sa mga gobyerno bahin sa mga isyu sa ekonomiya ug tawhanong katungod.

Sa akong paghangyo sa usa ka essay sa miaging tuig, ayaw pasagdi sila ipapatay kaming tanan. Kamo kinsa interesado nga moapil kanamo sa personal sulod sa tulo ka adlaw sa Summit (ie, gikan sa ika-19 ngadto sa ika-21 sa Mayo), o makatabang kanamo nga posible sa ubang mga paagi gikan sa imong gipuy-an sa Japan o sa gawas sa nasud, palihug ipadala Ako usa ka mensahe sa email sa japan@worldbeyondwar.org.