Ni Michael Eisenscher, Mayo 7, 2019
May Kalabutan nga mga gahum Point.
Sa usa ka bag-o nga pakighinabi sa The Real News, ang aktor ug aktibista nga si John Cusack mihimo usa ka yano apan hinungdanon kaayo nga punto: "[Y] dili nimo mabulag ang hustisya sa klima ug militarismo', ingon niya,"… tungod kay ang mga drone mosunod sa lab-as nga tubig, ug ang mga sundalo manalipod sa lana, ug unya kon ang mga butang magpadayon sa ingon, dula na alang sa planeta.”
Adunay 'usa ka dili kombenyente nga kamatuoran' nga wala maapil sa 2006 nga dokumentaryo sa kana nga ngalan nga adunay Al Gore. Kini usa ka butang nga panagsa ra nga gihisgutan sa kadaghanan sa mga aktibista sa hustisya sa kalikopan ug sosyal ug ilang mga organisasyon. Kadaghanan sa mga lider sa pamuo nga nangita usa ka patas nga pagbalhin sa usa ka malungtaron nga sistema sa enerhiya nga wala maghimo sa mga trabahante nga adunay mga trabaho nga nagsalig sa fossil fuel nga wala’y bayad sa sosyal usab nagpabilin nga hilom.
Ang tinuod mao nga ang pagpugong sa pagbag-o sa klima gikan sa pagpahinabog grabe nga kadaot sa atong ekosistema ug paghulga sa kadaghanan sa kinabuhi sa yuta ug sibilisasyon ingon nga nahibal-an naton nga dili kini mahimo kung dili usab naton i-demilitarize ang atong langyaw nga palisiya, tapuson ang mga interbensyonista nga gubat ug bungkagon ang pagkupot nga pareho sa Big Carbon ug ang military-industrial complex naa sa atong federal budget, foreign policy, ekonomiya ug gobyerno.
Ang kalinaw usa ka tumong sa klima tungod kay kini usa ka kinahanglanon sa klima
Ang gubat maoy usa ka kakuyaw sa kalikopan nga naghugaw ug naghugaw sa matag lugar nga giawayan, samtang nag-amot ug dako sa carbon load sa planeta. Ang militar sa US mao ang nag-inusarang kinadak-ang konsumidor sa fossil fuel sa planeta ug ang nag-inusarang kinadak-ang greenhouse gas polluter. Ang mga katalagman nga gipahinabo sa gubat ug pagbag-o sa klima mao ang panguna nga mga drayber sa global nga paglalin ug ang krisis sa mga refugee.
Ang pisikal, sosyal ug pinansyal nga epekto sa gubat gibati sa mga henerasyon. Gubat, pagpangandam alang sa gubat ug ang mga sangputanan niini naghubas sa mga kahinguhaan gikan sa pagpamuhunan sa renewable energy. Gilimitahan niini ang among abilidad sa pagpanalipod sa among labing huyang nga mga komunidad sa frontline ug makunhuran ang labing grabe nga epekto sa pagbag-o sa klima. Ang paggasto sa militar naggamit sa mga pundo nga gikinahanglan aron matubag ang uban pang kritikal nga ekonomikanhon ug sosyal nga mga panginahanglan - pag-atiman sa panglawas, edukasyon, imprastraktura, kahusayan sa enerhiya ug uban pa. Ang mga gasto sa gubat nagpadayon sa dugay nga panahon pagkahuman sa away matapos sa padayon nga pag-atiman nga gikinahanglan sa mga beterano, ang sosyal nga gasto sa pagkaadik, depresyon ug uban pang mga pagpakita sa PTSD, ug interes nga gibayad aron maserbisyohan ang utang nga naipon kung ang mga gubat giaway sa credit card sa gobyerno.
Ang nag-unang tahas sa atong militar mao ang pagpanalipod sa bisan unsa nga gitino sa presidente isip commander-in-chief nga anaa sa 'national security' o 'vital US interests' sa America. Gipadala ni George Bush ang libu-libo nga mga tropa aron sulongon ang Iraq kaniadtong 2003 nga wala’y paghagit ug pagsupak sa internasyonal nga balaod, sa ngalan sa 'nasyonal nga seguridad'. Apan sa pagkatinuod, ang mga konsepto sa 'nasyonal nga seguridad' ug 'hinungdanon nga mga interes' mas kasagaran kay sa dili mga euphemism alang sa pagpanalipod ug pagdepensa sa mga interes sa korporasyon ug mamumuhunan, nga nag-una niini mao ang mga interes sa fossil fuel energy conglomerates ug ang military-industrial complex - o labaw pa sa yano nga paghimo sa kalibutan nga luwas alang sa pagpahimulos ug pagnegosyo sa fossil fuel ug uban pang natural nga kahinguhaan samtang nagpadako sa ganansya sa mga kontraktor sa militar. Aron mahimo kana kinahanglan nga ipahayag ang pagkalabaw sa militar ug global nga hegemonya sa pagpaluya, ug pagpaluya o pagpildi, bisan kinsa nga kakompetensya o kontra, tinuod man, potensyal, gimugna o hinanduraw. Ang militar sa US nagsilbing global enforcer para sa mga interes sa fossil fuel. Ang kolaborator niini nga paningkamot mao ang military-industrial complex, nga nagmintinar sa usa ka codependent ug dili mabulag nga relasyon sa Big Carbon. Dili ni mabuhi kung wala ang lain.
Ang militar sa US padayon nga nakiggubat sulod sa kapin sa 17 ka tuig sa kantidad nga kapin sa lima ka trilyon dolyares, ug nakigbahin sa usa ka porma sa armadong panagsangka o interbensyon militar sa aberids matag unom ka bulan sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Ang global nga pagkab-ot niini gihatag sa labaw pa sa 1.3 milyon nga mga lalaki ug babaye sa ilawom sa mga armas nga gibutang sa 800 nga langyaw nga mga base sa 80 nga mga nasud, gipalig-on sa 20 nga mga carrier sa ayroplano; 66 ka submarino; 329 uban pang mga barko sa dagat; 3,700 ka fighter jets, mga bombero ug mga abyon nga pang-atake; 44,700 ka tangke ug armored fighting vehicle; 6,550 nuclear warheads, ug 800 inter-continental ballistic missiles - usa ka militar nga dili hitupngan sa bisan unsang nasud sa kalibutan. Ang US nagdeploy ug Espesyal nga Puwersa sa 150 ka nasod – labaw pa sa tres-kuwarto sa tanang nasod sa kalibotan* – sa pag-alagad sa unsay haom nga gihulagway sa AFL-CIO General Executive Council niadtong 2011 isip “militarized foreign policy.” Ang US mohaum sa klasiko nga kahulugan sa usa ka 'garrison state'.
Aron matuman kini nga tahas, ang mga kontratista sa militar ug militar sa US mikonsumo sa halos dos-tersiya sa tibuok discretionary nga badyet sa US, nga nagkantidad sa mga magbubuhis $1.25 trilyon sa usa ka tuig kung ang Pentagon base nga badyet, paggasto sa gubat, mga armas nukleyar, benepisyo sa mga beterano ug pag-atiman sa umaabot, interes. gibayran sa mga pundo nga gihulam aron sa paggasto sa nangaging mga gubat, ug uban pang nasudnong mga galastohan nga may kalabotan sa seguridad sa gobyerno gidugang. Ang badyet militar sa US mas dako kaysa sa sunod nga pito ka mga nasud nga gihiusa - halos doble sa gigasto sa China, Russia, Iran ug North Korea - labaw pa sa gikinahanglan aron mapanalipdan ang mga utlanan sa atong nasud ug ang mga tawo niini.
Sa atong pagbiya sa fossil fuel, ang usa ka makiangayon nga transisyon ngadto sa usa ka malungtarong enerhiya nga katilingban nagkinahanglan nga atong panalipdan ang mga pamilyang imigrante, panalipdan ug matubag ang mga panginahanglan sa frontline nga mga komunidad, pagsiguro sa kaayohan sa mga bakwit nga mga trabahante sa fossil fuel-dependent ug military-industrial nga mga trabaho, ug pagsuporta mga personahe sa militar nga naapektuhan sa pagtapos sa atong agresibong polisiya sa gawas.
Sama nga ang fossil fuel ug mga interes sa industriyal-militar nalambigit ug nagdepende sa usag usa, mao usab ang kinaiyahan, hustisya sa katilingban ug mga hinungdan sa pamuo, Ang labor, hustisya sa kinaiyahan ug mga kalihukan sa kalinaw kinahanglang biyaan ang isyu ug organisasyonal nga mga silos aron magsugod sa paglihok isip usa ka multi-faceted nga progresibong kalihukan nga nakasabut sa ilang interdependence ug mahunahunaon nga nagpalambo sa kolaborasyon, suporta sa usag usa ug panaghiusa tali kanila. Ang nagpugos niining lain-laing hut-ong sa progresibong pakigbisog sa paghablon og bag-ong progresibong tapiserya mao ang pag-ila nga walay usa niini nga mga kalihukan ang makakab-ot sa ilang mga tumong nga dili makab-ot ang mga tumong sa uban. Dili nato malampuson nga ma-decarbonize ang atong ekonomiya kung dili usab nato i-demilitarize ang foreign policy sa US.
Nasabtan kini ni Rev. Martin Luther King, Jr. sa dihang iyang gipahayag usa ka tuig sa wala pa ang iyang kamatayon: “Kita isip usa ka nasod kinahanglang moagi ug radikal nga rebolusyon sa mga mithi. . . . Kung ang mga makina ug mga kompyuter, mga motibo sa ganansya ug mga katungod sa pagpanag-iya giisip nga labi ka hinungdanon kaysa mga tawo, ang higante nga triplets sa rasismo, grabe nga materyalismo ug militarismo dili mahimo nga mabuntog. Ang iyang pahimangno bag-o lang gipalanog sa Poor People's Campaign.
Nagkinahanglan kita og bag-ong kahulugan sa nasudnong seguridad
Nagkinahanglan kita og bag-ong kahulugan sa nasudnong seguridad base sa unsay gikinahanglan sa katawhang Amerikano, dili sa mga multinasyunal nga korporasyon ug sa klase sa mamumuhunan - dili base sa gidak-on sa atong militar, sa gidaghanon sa atong langyaw nga mga base militar, sa gahum sa atong mga hinagiban o ang abante nga kahimtang sa atong teknolohiya sa militar apan sa kalig-on sa atong gipaambit nga mga mithi ug sa mga panginahanglan ug mga pangandoy sa katawhang Amerikano. Ang tinuod nga nasudnong seguridad kinahanglang manalipod sa atong katawhan, dili sa ginansya sa mga multinasyunal nga korporasyon.
- Ang tinuod nga nasudnong seguridad naglungtad kung ang mga tawo adunay mga trabaho nga adunay igo nga kita aron mahatagan ang usa ka desente nga sukaranan sa pagkinabuhi, barato nga balay ug pag-atiman sa kahimsog, edukasyon nga wala’y tibuok kinabuhi nga utang sa estudyante, ug luwas, barato nga pag-atiman sa bata ug tigulang.
- Ang tinuod nga nasudnong seguridad naghatag og episyente nga barato nga mass transit, moderno nga luwas nga pampublikong imprastraktura, usa ka tukma nga social safety net, malungtarong carbon-free nga enerhiya, pagpanalipod sa atong kinaiyahan, ug maayong pagkaon.
- Ang tinuod nga nasudnong seguridad makab-ot lamang kon ang tanang nasod mahinuklugong makunhuran ang ilang konsumo sa fossil fuel, ipaubos ang hulga sa pag-init sa kalibotan, ug wagtangon ang tanang armas nukleyar.
- Ang tinuod nga nasudnong seguridad nanginahanglan nga ang atong nasud molihok sa kalibutan ingon usa ka miyembro sa usa ka global nga komunidad sa mga nasud aron makakuha og pagtahod imbes nga magsilsil sa kahadlok.
- Ang tinuod nga nasudnong seguridad nanginahanglan ug pagtahod sa internasyonal nga balaod, tawhanong katungod, katungod sa mga refugee, Bill of Rights sa Konstitusyon sa US, ug pagtrabaho aron tapuson ang xenophobia, nativism, rasismo, misogyny, homophobia ug transphobia.
- Ang tinuod nga nasudnong seguridad makab-ot lamang kung ang mga kahimtang sa kakabus, kawalay trabaho, pagbulag ug pagkawalay paglaum nga naghatag sa tabunok nga uma diin ang terorismo motubo mahupay sa tibuuk kalibutan - kung ang kapalaran sa labing gamay kanato nahigot sa kapalaran sa nahabilin sa kita isip mga miyembro sa usa ka tibuok kalibutan nga komunidad sa tawo. Mao nga kinahanglan kitang maghiusa sa pagbangon alang sa klima, trabaho, hustisya ug kalinaw.
Si Michael Eisenscher mao ang National Coordinator Emeritus sa US Labor Against the War, usa ka delegado sa Alameda Labor Council gikan sa Peralta Federation of Teachers, ug aktibista sa labor, kalinaw, environmental ug uban pang pakigbisog sa hustisya sa katilingban. Naghimo usab siya sa mga meme sa hustisya sa katilingban nga gipatik sa SolidarityINFOService.org. Nagpuyo siya sa Oakland, CA.
* “'We're Profiteers' – How Military Contractors Reap Billions from US Military Bases Overseas” ni David Vine, Monthly Review, Hulyo 1, 2014, http://monthlyreview.org/2014/07/01/were-profiteers/
"Mga Espesyal nga Puwersa sa Operasyon Nagpadayon sa Paglapad sa Tibuok Kalibutan-Wala'y Pagdumala sa Kongreso" ni Nick Turse, The Nation,
"Mga Highlight sa 'No Foreign Bases Conference', https://uslaboragainstwar.org/Article/78797/highlights-from-conference-on-no-foreign-bases-jan-12-14-2018
"Ang US adunay 1.3 ka milyon nga mga tropa nga gibutang sa tibuok kalibutan - ania ang mga dagkong hotspot" ni Daniel Brown ug Skye Gould, Business Insider, Agosto 31, 2017, https://www.businessinsider.com/us-military-deployments- Mayo-2017-5
"Mga pagdeploy sa militar sa US", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_military_deployments
