Ni Veterans for Peace, World BEYOND War, Nobyembre 8, 2022
Mensõrē kaubang shimānchu gikan sa tibuok kalibotan; welcome back sa imoha nmari-jima, yutang natawhan sa imong katigulangan!
Kapitoan ug pito ka tuig human sa Gubat sa Okinawa, Ug 50 ka tuig sukad sa “reversion,” o disposisyon balik sa Japan, ang okupasyon sa militar nagpadayon sa pagsal-ot kanato sa mga gubat: Korea, Viet Nam ug Afghanistan sa paghingalan sa pipila. Human sa mga dekada sa gobyerno ug legal nga mga apela sa Okinawan, mga resolusyon, aktibismo sa kinaiyahan, mga demonstrasyon sa masa, ug pagsupak sa sibil aron mapanalipdan ang atong yuta ug mga anak, ingon og ang gubat wala matapos sa Uchinā. Usa ka Pagtuon sa Kyōto University Ang pagpangita sa konsentrasyon sa PFOS, usa ka hilabihan ka cancerous nga kemikal, sa agos sa dugo sa mga residente sa Ginowan nga upat ka pilo nga mas taas kaysa sa nasudnon nga average nagsimbolo kung giunsa ang mga Okinawan nagpadayon nga mga kaswalti sa mga gubat sa uban.
Ang mga siglo sa makamatay nga mga kasinatian sa mga gubat ug militarismo nakamugna og usa ka mabangis kultural nga bili sa kalinaw alang sa mga Ryūkyūans isip sosyal nga pundasyon sa seguridad. Uban niini nga kasaysayan nga ang Okinawa nagdani sa kalibutan, uban kanimo ingon usa ka sumpay.
Karon, ang hulga sa gubat (aktwal nga kombat) mibalik sa Okinawa. Ang militar sa US ug ang Japan Self Defense Forces (JSDF) nangandam alang sa gubat batok sa silingang republika, ang China.
ang Ryūkyū Shimpo ug Japan Gi-report sa Times kaniadtong Disyembre 24, 2021, isip headline nga balita, nga ang mga pagpangandam gihimo alang sa usa ka "Taiwan contingency," usa ka gubat batok sa China. Ang "US-Japan mutual nga estratehiya," naglakip sa pagpahimutang sa mga base sa pag-atake sa tibuok Ryūkyū archipelago. Ang mga site sa paglansad sa missile sa JSDF gitukod sa Yonaguni, Ishigaki, Miyako ug Mga isla sa Okinawa. Ang US nag-andam sa nuclear-capable intermediate-range ug supersonic nga mga misil. Usa ka analista sa militar ang nagpasidaan, "kung ang US maapil sa usa ka gubat batok sa China, ang Okinawa siguradong mahimong numero unong target sa China."
Kung ang interbensyon sa internasyonal nga militar mosamot ngadto sa usa ka gubat sibil sa China, ang US ug Japan moatake sa China gikan sa Southwest Islands (Okinawa), nga maghatag sa China og "pagkamatarong" ubos sa internasyonal nga balaod sa pagbalos. Sama sa kanunay sa gubat, pipila sa mga bomba ug mga misil ang motugpa sa target, ang uban mahulog sa mga balay, eskuylahan, uma ug pabrika sa lokal nga mga tawo nga, sa kini nga kaso, dili mga partido niini nga gubat. Sa makausa pa, himoon ang mga Okinawan suteishi, mga pawn sa pagsakripisyo, sama sa nahitabo 77 ka tuig na ang milabay sa dihang hapit 1/3 sa mga Uchinānchu ang gipamatay. Nalipay kami sa pagkahibalo nga ang pipila ka Ukrainiano nakaikyas sa gubat sa ilang nasod pinaagig awto. Sa Okinawa, walay ingon niana nga mga ruta sa pag-ikyas sa haywey. Uban sa dugang nga hulga sa nuclear escalation, Ryūkuyū mahimong atubangon ang kalaglagan.
Tungod sa kaylap nga presensya sa militar sa US ug Hapon sa Okinawa, ingon og, kung adunay gubat sa China, ang pag-atake sa militar sa China sa atong mga isla "dili malikayan." Apan ang mga Okinawa wala magdapit niini nga presensya. Hinuon gipugos kami, supak sa among gipahayag nga kabubut-on, gamit ang gahum sa militar ug riot police, sa duha ra nga nasud nga misulong sa Ryukyu: Japan ug US
Ubos sa deklarasyon nga "Wala Nay Gubat sa Okinawa", among gibalibaran ang pagtawag sa among shima (mga isla/barangay) isip usa ka "war zone". Gihangyo namon ang mga gobyerno sa Japan ug US nga biyaan ang ilang plano nga gamiton ang Uchinā ingon usa ka natad sa panggubatan, ug ihunong ang paghimo og mga missile launchpad ug mga ehersisyo militar sa among mga isla.
Mga kauban nga shimānchu nga mga igsoon ug kaalyado gikan sa tibuuk kalibutan: ang nangagi ug karon nga mga gobernador sa Okinawan naghangyo sa Uchināchu Diaspora alang sa imong tabang. Palihug pag-apil sa panaghiusa sa imong lainlaing mga nasud, ug tawagan ang No More Battles of Okinawa. Palihug isumite ang imong mga kabalaka sa Punong Ministro sa Japan sa: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Kung ikaw adunay nasyonalidad sa US, palihug kontaka ang imong napili nga mga opisyal, labi na ang mga chairman sa Armed Services Committee. Pagsulat ug pag-post aron ma-edukar ang uban, tungod kay dili kini igo nga ipadala ang hinabang pagkahuman nahurot ang Okinawa.
Nuchi dū Takara: Ang Kinabuhi usa ka Bahandi. Panalipdan nato kini, lakip na ang atong kaugalingon. Chibaraya!
Contact: Mga Beterano Alang sa Kalinaw -ROCK-Home|facebook
Usa ka gamay nga komentaryo:
Usa ka 2016 nga banabana sa gidak-on sa Okinawa diaspora ibutang kini sa 420,000. Sumala sa NHK, gibana-bana nga 2,400 ka Uchinānchu sa gawas sa nasud (ie, "Okinawans") mibiyahe gikan sa 20 ka mga nasud ug mga rehiyon sa tibuok kalibutan, lakip ang Hawaii, ang mainland sa US, ug Brazil aron sa pag-apil niining dako nga festival.
"Ang 'World Uchinanchu Festival' nagpasidungog sa mga nahimo sa mga tawo sa Okinawan gikan sa tibuok kalibutan, nag-ila sa dakong bili sa kabilin sa komunidad sa Okinawa, ug nagtinguha sa pagpalapad ug pagpalambo sa network sa Uchina pinaagi sa pagbayloay sa mga lungsuranon sa Okinawan sa tibuok kalibutan. Ang katuyoan mao ang paghiusa sa mga tawo, pagpalig-on pag-usab sa ilang mga ugat ug pagkatawo, ug sa ingon mahimo silang ipasa sa sunod nga henerasyon. Ang pista gipasiugdahan sa Uchinanchu Festival Executive Committee sa kalibutan, nga gi-organisar sa Okinawa Prefecture ug mga kalambigit nga organisasyon, ug gihimo halos kausa sa matag lima ka tuig sukad sa unang festival sa 1990 (Heisei 2). Kini ang paghulagway nga makit-an sa website sa festival.
Ang makapahinam ug makapadasig grand finale gipahigayon sa Okinawa Cellular Stadium sa Lungsod sa Naha. Sa katapusan sa ang grand finale (gikan sa pagsugod sa ikaupat nga oras), ang usa malingaw sa pagtan-aw sa mga partisipante nga nagbuhat sa makalingaw nga folk dancing nga nailhan nga kachāshī. Ang sikat nga banda Sugdi, uban sa ilang lead singer nga si Higa Eisho （比嘉栄昇） ang nanguna sa pag-awit sa katapusan sa finale.
Adunay usa ka parade diin si Uchinānchu nagsul-ob ug mga costume gikan sa tibuok kalibotan ug naglakaw subay sa International Street (o “Kokusai Doori”). Ang video sampling sa NHK sa parada mao ang anaa dinhi. Daghang mga post bahin sa panghitabo mahimong tan-awon sa Facebook ingon man.
Sa panapos nga seremonyas, Matud ni Gobernador Tamaki, “Sa pagbinayloay kaninyong tanan, gibati nako nga natandog sa daghang paagi. Kami nga Uchinānchu usa ka dako nga pamilya nga adunay lig-on nga mga bugkos. Magkita ta pag-usab uban ang pahiyom sa atong mga nawong sa lima ka tuig.”
Sa Luchu-wide referendum sa Pebrero 2019, “72 porsyento sa mga botante sa Okinawa ang mipahayag sa ilang pagsupak sa trabaho sa nasudnong gobyerno sa reclamation sa baybayon sa Henoko area sa Nago aron magtukod ug kapuli nga pasilidad alang sa Air Station Futenma sa US Marine Corp. Ug ang Gobernador mao usab ang makanunayon misupak sa Henoko Base pagtukod.
