Usa ka Apela alang sa Kalinaw gikan sa Czechia

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický, Enero 17, 2023

KALINAW UG HUSTISYA

I.
Human sa pipila ka bulan sa gubat sa Ukraine klaro nga kini nga panagbangi, sama sa daghang uban pa, dili masulbad pinaagi sa kusog sa mga armas. Daghang mga tawo, mga sundalo ug mga sibilyan, ilabi na ang mga Ukrainian, ang nawad-an sa ilang mga kinabuhi. Daghang milyon ang nakaikyas sa gubat lapas sa mga utlanan sa Ukraine. Ang mga pamilya nabahin, ang mga kinabuhi nabalda ug ang yuta naguba. Ang mga siyudad nahimo nga mga kagun-oban, mga estasyon sa kuryente, mga taytayan, mga dalan, mga eskwelahan ug bisan ang mga ospital giguba pinaagi sa pagpamomba. Kung wala ang tabang sa Kasadpan ang estado sa Ukraine dugay na nga nabangkarota.

II.
Nagdugo ang Ukraine. Bisan kung adunay walay katapusan nga mga panaglalis bahin sa mga hinungdan sa kini nga gubat, klaro nga sumala sa internasyonal nga balaod nga ang Russia ang direktang responsable alang sa pagbuto sa kini nga gubat. Human ang dayag ug tinuod nga mga kabalaka sa seguridad wala panumbalinga ang Russia mibalhin gikan sa panagbangi ug dili malampuson nga diplomatikong negosasyon ngadto sa opensiba nga mga aksyong militar sa teritoryo sa Ukraine.

III.
Ang gubat sa Ukraine sa samang higayon usa ka pakigbisog nga labaw pa niini: Naglambigit kini sa Kasadpan sa porma sa usa ka dako nga tabang militar ug pinansyal ug mga silot nga gipahamtang niini batok sa Russia.

IV.
Ang mga silot nga gipadapat sa Kasadpan ug ilabina sa mga nasod sa Uropa napakyas sa gipaabot sa mga tagsulat niini. Wala sila molampos sa pagpahunong o pagmoderate sa mga paningkamot militar sa Russia, ug wala gani sila nakaapekto sa ekonomiya sa Russia. Hinuon, ilang gidaot ang mga panimalay ug kompanya sa Europe, lakip ang sa Czech Republic. Ang Uropa ug ilabina ang Czechia, nag-antos sa inflation, ang dakong hinungdan niini mao ang gubat. Ang kinabuhi natong tanan nahimong mas mahal ug bisan kung dili kini gidawat alang ni bisan kinsa, kadtong nanawagan nga magpadayon ang gubat labing gamay nga apektado niining mga pag-uswag sa ekonomiya.

V.
Ang mga pag-ehersisyo sa militar nagakahitabo, ang produksiyon sa mga armas paspas nga nagdugang ug kining tanan nagpalisud sa paghunong sa gubat. Nagtipig kami aron makahimo kami sa gubat. Gi-defer namo ang pagpamuhunan aron makahimo kami og gubat. Nahulog kami sa utang aron kami makahimo og gubat. Ang gubat anam-anam nga nakaapekto sa tanan nga mga desisyon sa kasadpan nga mga gobyerno lakip na ang atoa.

VI.
Ang usa ka bukas nga komprontasyon sa militar sa Kasadpan uban sa Russia sa teritoryo sa Ukraine mao ang pinakadako nga kapeligrohan nga labaw pa sa kasamtangang epekto sa ekonomiya sa gubat. Ang paggamit sa mga armas nukleyar dili gyud gusto sa bisan unsang partido sa panagbangi. Apan kini karon tinuod nga hulga. Dili katuohan nga makadungog sa mga tingog nga nag-ingon nga dili kita angay nga pugngan sa hulga sa nukleyar.

VII.
Gisalikway namo kini nga mga pag-angkon. Ang pagpadayon ug dugang nga pag-usbaw sa gubat wala sa interes ni bisan kinsa gawas sa mga industriya sa armas, bisan kung adunay daghang mga tingog nga nag-angkon nga sukwahi. Ang kadaghanan sa mga gubat sa kasaysayan wala matapos sa usa ka hingpit nga kapildihan sa usa ka partido ug sa ilang pagtugyan bisan pa sa mga pag-angkon nga gihimo sa pro-war nga opinyon. Ang kadaghanan sa mga gubat wala matapos sama sa pagtapos sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Kasagaran ang mga gubat matapos sa sayo pa sa usa ka negosasyon nga husay. Ang mga singgit sa tipo sama sa "pag-atras sa Russia ug adunay kalinaw" dili makasulbad sa bisan unsang butang tungod kay dili kana mahitabo.

VIII.
Wala kami access sa panghunahuna sa gobyerno sa Russia ug busa wala kami nahibal-an kung unsa ang ilang plano, apan wala kami makakita sa bisan unsang plano sa kilid sa kasadpan, lakip ang Czech, mga gobyerno nga manguna bisan diin. Ang plano nga gitawag og mga silot napakyas. Atong nasabtan nga kini lisud dawaton apan ang pagpakaaron-ingnon nga ang mga silot dili makadugang sa kredibilidad sa posisyon sa atong mga gobyerno bisan gamay. Ang plano sa pagpakig-away hangtod sa kataposang tawo panatiko ug dili madawat. Ug wala nay laing plano.

IX.
Busa, gikinahanglan ang paghimo sa atong gobyerno nga magsugod sa pagtrabaho dili alang sa gubat kondili alang sa usa ka makiangayon nga kalinaw. Mao kana ang kinahanglan nga anam-anam nga mahimong gipangayo sa tanan nga mga gobyerno sa Europa sa mga gobyerno sa USA ug Russian Federation. Sa panguna ang ilang kabubut-on ug ang mga desisyon nga gihimo sa Ukraine nga mahimong yawe alang sa umaabot nga negosasyon sa kalinaw. Ug dili kini mahitabo kung wala kita, ang publiko nga nagpugos sa ilang mga gobyerno.

X.
Gusto lang namo og kalinaw. Ang kalinaw nga kinabubut-on nga dawaton sa tanang partido sa panagbangi, kalinaw nga gigarantiyahan sa tanang hingtungdan nga partido, kasabutan sa kalinaw nga ang tukma nga sulod nga wala nato mahibaloi, dili mahibaloan ug dili angayng mahibaloan. Kini nga kalinaw magagikan sa taas ug sakit nga negosasyon. Ang negosasyon sa kalinaw kinahanglang himoon sa mga politiko, ilang mga diplomat ug mga eksperto. Nagdumala sila ug busa kinahanglan silang molihok. Apan among gipangayo nga sila molihok aron mahuman ang usa ka makatarunganon nga kalinaw. Ug kinahanglan nila nga sugdan dayon ang proseso ug sugdan uban ang tumong sa labing sayo nga posible nga armistice.

Busa nagtukod kami usa ka inisyatibo alang sa kalinaw "Kalinaw ug hustisya" ug nanawagan kami sa gobyerno sa Czech nga:

1) tapuson ang suporta sa publiko alang sa gubat ug ang pagkaylap sa pagdumot batok sa bisan unsang estado o mga representante niini, ug ang pagsumpo sa mga opinyon nga kritikal sa gubat,

2) paghimo sa tanan nga mga lakang padulong sa usa ka paspas nga armistice nga maglakip sa pagtapos sa mga suplay sa mga armas, gisundan sa mga negosasyon nga adunay katuyoan nga makamugna og patas nga kalinaw. Ang gobyerno kinahanglan una nga makiglabot sa ilang mga kasosyo sa Europe nga adunay katuyoan nga makombinsir ang gobyerno sa US nga moapil sa proseso sa negosasyon,

3) naghangyo nga ang ubang mga gobyerno sa Europa sa Konseho sa Europe mohimo sa matinud-anon ug walay pagpihig nga pagtimbangtimbang sa epekto sa mga silot sa ekonomiya sa Russia ingon man sa ilang epekto sa mga ekonomiya ug katawhan sa mga nasod sa Uropa,

4) likayi ang pagsuporta sa pagpahamtang sa bisan unsang dugang nga mga silot hangtod ang proseso sa pagtimbang-timbang sa epekto sa mga silot makompleto (punto 3), ug kung mapamatud-an nga ang mga silot sa Russia dili epektibo samtang makadaot sa mga nasod ug katawhan sa Uropa, mangayo ilang pagwagtang.

5) pagkonsentrar sa pagpausbaw sa mga epekto sa gubat, inflation, pagtaas sa gasto ug mga silot ug pagsiguro sa tinuod, epektibo ug paspas nga tabang para sa mga tawo ug mga kompanya sa Czech Republic.