Tapos na ang Gubat sa Afghanistan sa Amerika (Bahin) Hunahuna Naunsa ang Iraq - ug Iran?

At Bagram air-base, Ang mga negosyanteng scrap sa Afghanistan nagkuha na sa lubnganan sa mga kagamitan sa militar sa US nga kaniadtong karon lang ang punoang buhatan sa 20 ka tuig nga pagsakop sa Amerika sa ilang nasud. Giingon sa mga opisyal sa Afghanistan nga ang katapusang pwersa sa US gibiyaan gikan sa Bagram sa gabii nga wala’y pahibalo o koordinasyon.

Dali nga gipalapdan sa mga Taliban ang ilang pagkontrol sa gatusang mga distrito, kasagaran pinaagi sa negosasyon tali sa mga lokal nga tigulang, apan sa kusog usab kung ang mga tropa nga maunongon sa gobyerno sa Kabul nagdumili sa paghatag sa ilang mga outpost ug armas.

Pipila ka mga semana ang nakalabay, gikontrol sa Taliban ang usa ka ikaupat nga bahin sa nasud. Karon ikatulo na. Gikontrol nila ang mga poste sa utlanan ug daghang mga teritoryo sa amihanan sa nasod. Kauban niini ang mga lugar nga kaniadto kuta sa Northern Alliance, usa ka milisya nga nagpugong sa Taliban gikan sa paghiusa sa nasud ilalom sa ilang pagmando kaniadtong katapusan sa katuigang 1990.

Ang mga tawo nga adunay maayong kabubut-on sa tibuuk kalibutan maglaum alang sa usa ka malinawon nga kaugmaon alang sa mga tawo sa Afghanistan, apan ang bugtong lehitimong papel nga mahimo sa Estados Unidos didto karon mao ang pagbayad sa mga bayad, sa bisan unsang porma, alang sa kadaot nga nahimo niini ug sa kasakit ug kamatayon kini ang hinungdan. Ang paghunahuna sa klase sa politika sa US ug corporate media bahin sa kung giunsa nga mapadayon sa US ang pagpamomba ug pagpatay sa mga Afghans gikan sa "over the horizon" kinahanglan mohunong na. Nawala sa giyera ang US ug ang kurakot niini nga papet nga gobyerno. Karon naa na sa mga taga-Afgan ang mag-forge sa ilang kaugmaon.

Unsa na man ang bahin sa uban pang wala’y katapusan nga lugar sa krimen, ang Iraq? Giasoy lang sa US corporate media ang Iraq kung kalit nga nagdesisyon ang among mga pinuno nga ang Sa 150,000 ang mga bomba ug missile nga nahulog sa Iraq ug Syria gikan pa kaniadtong 2001 dili igo, ug ang paghulog sa pipila pa sa mga kaalyado sa Iran didto pahupayon ang pipila nga mga lawin sa Washington nga wala magsugod sa usa ka hingpit nga gira sa Iran.

Apan alang sa 40 milyon nga mga Iraqi, sama sa 40 milyon nga mga Afghano, ang labing binuang nga napili nga panggubatan sa Amerika mao ang ilang nasud, dili ra us aka us aka balita. Nagpuyo sila sa ilang tibuuk nga kinabuhi sa ilalum sa mapadayonon nga mga epekto sa giyera sa mga neokolon nga pagkaguba sa kadaghanan.

Batan-ong mga Iraqis ning-adto sa kadalanan kaniadtong 2019 aron protesta ang 16 ka tuig nga dunot nga gobyerno sa mga naunang destiyero nga gitugyan sa Estados Unidos sa ilang nasud ug mga kita sa langis. Ang mga protesta sa 2019 gitumong sa kurapsyon sa gobyerno sa Iraq ug dili paghatag serbisyo ug punoan nga serbisyo sa mga tawo, apan usab sa nagpahiping, nag-alagad sa kaugalingon nga langyaw nga mga impluwensya sa Estados Unidos ug Iran sa matag gobyerno sa Iraq gikan sa pagsulong sa 2003.

Usa ka bag-ong gobyerno ang natukod kaniadtong Mayo 2020, nga gipanguluhan sa British-Iraqi Prime Minister Mustafa al-Kadhimi, kaniadto pangu sa Serbisyo sa Intelihensya sa Iraq ug, sa wala pa kana, usa ka tigbalita ug editor alang sa website nga balita nga Al-Monitor Arab nga nakabase sa Estados Unidos. $ 150 bilyon sa mga kita sa Iraqi nga lana sa mga opisyal sa miaging mga gobyerno, nga kadaghanan mga ex-based nga nadestiyero sama kaniya. Ug siya naglakaw usa ka maayong linya aron pagsulay nga maluwas ang iyang nasud, pagkahuman sa tanan nga naagian, gikan sa pagkahimong nahauna nga linya sa usa ka bag-ong giyera sa US sa Iran.

Bag-ohay lang nga gi-target sa mga airstrike sa US ang gitawag nga mga pwersa sa siguridad sa Iraq Mga Sikat nga Kusog sa Mobilisasyon (PMF), nga giumol kaniadtong 2014 aron pakigbatokan ang Islamic State (IS), ang gituis nga pwersa sa relihiyon nga gipatubo sa desisyon sa US, napulo ka tuig lamang pagkahuman sa 9/11, aron buhian ug bukton Al Qaeda sa usa ka Western proxy war kontra Syria.

Ang mga PMF karon naglangkob sa mga 130,000 nga mga tropa sa 40 o labaw pa nga magkalainlain nga mga yunit. Kadaghanan girekluta sa mga pro-Iranian Iraqi nga mga partido sa politika ug mga grupo, apan sila usa ka hinungdan nga bahin sa armadong kusog sa Iraq ug gipasidungog nga adunay hinungdanon nga papel sa giyera kontra sa IS.

Girepresenta sa Western media ang mga PMF ingon mga milisya nga mahimo’g i-on ug i-off sa Iran ingon hinagiban batok sa Estados Unidos, apan ang kini nga mga yunit adunay kaugalingon nga interes ug mga istruktura sa paghimo og desisyon. Kung gisulayan sa Iran nga pakalmahon ang tensyon sa Estados Unidos, dili kini kanunay makontrol ang mga PMF. Si General Haider al-Afghani, ang opisyal sa Iranian Revolutionary Guard nga namuno sa koordinasyon sa PMF, ning bag-o lang naghangyo nga ibalhin gawas sa Iraq, nagreklamo nga wala’y pagtagad kaniya ang mga PMF.

Sukad sa pagpatay sa US sa Heneral Soleimani sa Iran ug komandante sa PMF nga si Abu Mahdi al-Muhandis kaniadtong Enero 2020, determinado ang mga PMF nga pugson ang katapusang nahabilin nga pwersa sa pagsakop sa US gikan sa Iraq. Pagkahuman sa pagpatay, ang Iraqi National Assembly nagpasa usa ka resolusyon nga nagtawag sa mga pwersa sa US biya sa Iraq. Pagkahuman sa mga airstrike sa US batok sa mga yunit sa PMF kaniadtong Pebrero, ang Iraq ug Estados Unidos nagkasabot kaniadtong una nga Abril nga ang mga tropang pangkombat sa US mobiya dayon.

Apan wala’y gitakda nga petsa, wala’y detalyadong kasabutan nga gipirmahan, daghang mga Iraqis ang dili nagtuo nga mobiya ang mga pwersa sa US, ni magsalig usab sila sa gobyerno sa Kadhimi aron masiguro ang ilang paggikan. Paglabay sa panahon nga wala’y pormal nga kasabutan, pipila nga pwersa sa PMF ang misukol sa panawagan alang sa kalma gikan sa ilang kaugalingon nga gobyerno ug Iran, ug gipadako ang pag-atake sa mga pwersa sa US.

Sa parehas nga oras, ang panagsulti sa Vienna bahin sa nukleyar nga kasabutan sa JCPOA nagpataas sa kahadlok sa mga kumander sa PMF nga mahimo sila isakripisyo sa Iran ingon usa ka baratilyo sa usa ka us aka negosasyon nga nukleyar nga kasabutan sa Estados Unidos.

Mao nga, alang sa interes nga mabuhi, ang mga kumander sa PMF nahimo nga labi pa independente sa Iran, ug nakaugmad usa ka suod nga relasyon sa Punong Ministro nga si Kadhimi. Gipamatud-an kini sa pagtambong ni Kadhimi sa usa ka dako militar nga parada kaniadtong Hunyo 2021 aron saulogon ang ikapito nga anibersaryo sa pagkatukod sa PMF.

Pagkaugma usab, gibombahan sa US ang pwersa sa PMF sa Iraq ug Syria, nga gihukman sa publiko gikan sa Kadhimi ug sa iyang gabinete nga nakalapas sa soberanya sa Iraq. Pagkahuman sa pagpanghimog mga welga nga nakaganti, gideklara sa PMF ang usa ka bag-ong hunong-buto kaniadtong Hunyo 29, aron nga hatagan dugang oras si Kadhimi aron matapos ang us aka kasabutan sa pag-atras. Apan paglabay sa unom ka adlaw, ang pipila sa kanila nagpadayon sa pag-atake sa rocket ug drone sa mga target sa US.

Samtang si Trump nakaganti ra sa diha nga ang mga pag-atake sa rocket sa Iraq nagpatay sa mga Amerikano, usa ka senior nga opisyal sa US ang nagpadayag nga si Biden adunay gipaubos ang bar, naghulga sa pagtubag sa airstrikes bisan kung ang pag-atake sa Iraqi militia dili hinungdan sa mga kaswalti sa US.

Apan ang mga welga sa hangin sa Estados Unidos misangpot lamang sa pagtaas sa tensyon ug dugang nga pagdako sa mga pwersa sa milisya sa Iraq. Kung ang mga pwersa sa US motubag sa mas daghan o labi ka mabug-at nga mga pag-atake sa hangin, ang mga kaalyado sa PMF ug Iran sa tibuuk nga rehiyon mahimong makaresponde sa labi ka kaylap nga pag-atake sa mga base sa US. Labi nga kini nagdako ug kung mas dugay ang pag-ayos sa usa ka tinuud nga kasabutan sa pag-atras, labi nga makuha ang pagpamugos nga makuha ni Kadhimi gikan sa PMF, ug uban pang mga sektor sa lipunang Iraqi, aron ipakita ang pwersa sa Estados Unidos sa pultahan.

Ang opisyal nga katarungan alang sa presensya sa US, ingon man usab sa mga pwersa sa pagbansay sa NATO sa Iraqi Kurdistan, mao nga ang Islamic State aktibo pa usab. Usa ka bomba sa paghikog ang nagpatay sa 32 ka mga tawo sa Baghdad kaniadtong Enero, ug ang IS adunay pa usa ka kusug nga pag-apelar sa mga dinaugdaug nga mga batan-on sa tibuuk nga rehiyon ug sa kalibutan sa Muslim. Ang mga kapakyasan, kurapsyon ug pagpanumpo sa sunud-sunod nga gobyerno sa ulahi sa 2003 nga nakahatag katambok nga yuta.

Apan ang Estados Unidos tin-aw nga adunay lain nga katarungan alang sa pagpadayon sa mga pwersa sa Iraq, ingon usa ka unahan nga basehan sa nagbagtok nga giyera niini sa Iran. Mao gyud kana ang pagsulay nga likayan ni Kadhimi pinaagi sa pag-ilis sa mga pwersa sa Estados Unidos nga gipangunahan sa Denmark nga NATO misyon sa pagbansay sa Iraqi Kurdistan. Ang misyon nga kini gipadako gikan sa 500 hangtod sa labing menos 4,000 nga pwersa, nga gilangkuban sa mga tropa sa Denmark, British ug Turkey.

Kung adunay madali si Biden ningbalik sa JCPOA Ang kasabutan sa nukleyar sa Iran sa paglingkod sa katungdanan, ang tensyon mas mubu karon, ug ang mga tropa sa US sa Iraq mahimo na nga nakauli na. Hinuon, wala mailhi ni Biden nga gilamoy ang hilo sa hilo sa palisiya sa Iran ni Trump pinaagi sa paggamit sa “maximum pressure” ingon usa ka porma sa “leverage”, nagdako ang wala’y katapusan nga dula sa manok nga dili madaug sa Estados Unidos —usa ka taktika nga gisugdan ni Obama paghawa unom ka tuig ang miagi pagpirma sa JCPOA.

Ang pag-atras sa US gikan sa Iraq ug sa JCPOA magkadugtong, duha nga hinungdanon nga bahin sa usa ka polisiya aron mapaayo ang relasyon sa US-Iranian ug tapuson ang kontra-kaaway ug wala’y paglaum nga papel sa interbensyonista sa Tunga'ng Sidlakan. Ang ikatulong elemento alang sa usa ka labi ka lig-on ug malinawon nga rehiyon mao ang diplomatikong pakigtambayayong sa taliwala sa Iran ug Saudi Arabia, diin ang Kadhimi's Iraq nagdula kritikal nga papel ingon ang punoan nga tigpataliwala.

Ang kapalaran sa Iran nukleyar nga pakigsabot dili sigurado. Ang ikaunom nga hugna sa diplomasya sa shuttle sa Vienna natapos kaniadtong Hunyo 20, ug wala’y petsa nga gitakda pa alang sa ikapitong hugna. Ang pasalig ni Presidente Biden nga maghiusa pag-usab sa kasabutan maora’g nagbag-o kaysa kaniadto, ug ang gipili nga Presidente nga si Raisi sa Iran nagdeklara nga dili niya tugutan ang mga Amerikano nga magpadayon sa paglaraw sa negosasyon.

In usa ka interview kaniadtong Hunyo 25, gitago sa Kalihim sa Estado nga si Blinken ang ante pinaagi sa pagpanghulga nga palagputon na tanan ang mga pakigpulong. Giingon niya nga kung magpadayon ang pagtuyok sa Iran sa labi ka sopistikado nga mga centrifuges sa labi ka taas ug taas nga lebel, maglisud nga mobalik ang Estados Unidos sa orihinal nga deal. Gipangutana kung mahimo o kung kanus-a makalakaw ang Estados Unidos gikan sa negosasyon, siya miingon, "Dili ko mahimo nga ibutang kini nga petsa, (apan) kini nagkaduol."

Ang tinuud nga kinahanglan nga "nagkaduol" mao ang pag-atras sa US sa mga tropa gikan sa Iraq. Samtang ang Afghanistan gihulagway nga "pinakadugay nga giyera" nga nakig-away ang Estados Unidos, ang militar sa US nagbomba alang sa Iraq 26 sa miaging 30 ka tuig. Ang kamatuuran nga ang militar sa US nagpadayon pa usab og “defensive airstrikes” 18 ka tuig pagkahuman sa pagsulong sa 2003 ug dul-an sa napulo ka tuig gikan sa opisyal nga pagtapos sa giyera, nagpamatuod kung unsa ka epektibo ug katalagman ang interbensyong militar sa US.

Tinuud nga nahibal-an ni Biden ang leksyon sa Afghanistan nga ang US dili mahimong magbomba alang sa kalinaw o ma-install ang mga papet nga gobyerno sa US nga gusto. Dihang gisulayan sa press bahin sa Taliban nga nakakontrol sa pag-atras sa mga tropa sa US, si Biden mitubag,

"Alang sa mga nangatarungan nga kinahanglan kami magpabilin unom pa lang ka bulan o usa pa ka tuig, gihangyo ko sila nga hunahunaon ang mga leksyon sa ning-agi nga kasaysayan… Dul-an sa 20 ka tuig nga kasinatian ang gipakita kanamo, ug ang karon nga kahimtang sa seguridad nagpamatud-an ra, kana ' ang usa ka tuig pa lang nga away sa Afghanistan dili solusyon apan usa ka resipe alang sa pag-adto didto hangtod sa hangtod. Katungod ug responsibilidad sa mga katawhang Afghan lamang ang magbuut sa ilang kaugmaon ug kung giunsa nila gusto pagdumala ang ilang nasud. ”

Ang parehas nga mga leksyon sa kasaysayan magamit sa Iraq. Gipahamtang na sa US daghang kamatayon ug pag-antos sa katawhang Iraqi, giguba ang daghan niini matahum nga mga lungsod, ug nagpagawas sa daghang mga kapintas sa sekta ug panatisismo sa IS. Sama sa pag-shutting sa daghang baseng Bagram sa Afghanistan, kinahanglan bungkagon ni Biden ang nahabilin nga mga base sa imperyo sa Iraq ug papaulion ang mga tropa.

Ang katawhang Iraqi adunay parehas nga katungod sa paghukum sa ilang kaugalingon nga kaugmaon ingon ang mga tawo sa Afghanistan, ug ang tanan nga mga nasud sa Tunga'ng Sidlakan adunay katungod ug responsibilidad nga mabuhi nga malinawon, nga wala’y hulga sa mga bomba ug missile sa Amerika nga kanunay nagbitay sa ila ug ilang mga anak mga ulo.

Hinaut nga nakakat-on si Biden sa lain nga leksyon sa kasaysayan: nga kinahanglan hunongon sa Estados Unidos ang pagsulong ug pag-atake sa ubang mga nasud.

Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.

Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: ang Pag-atake sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq.