Ni Stephen Zunes, Films For Action
LABI SA BISAN UNSA pa nga oras sa kasaysayan, ang usa ka lig-on nga kaso mahimo’g buhaton sa praktikal, magamit nga mga katarungan nga dili na kinahanglan ang giyera. Ang dili mapintas nga statecraft dili kinahanglan nga damgo sa mga pacifist ug madamgong idealista. Maabut naton kini.
Ang pagsupak lamang sa gubat ug pagdokumento sa makalilisang nga mga sangputanan niini dili igo. Kinahanglan nga makahimo kita sa pagsulbad sa mga kredible nga mga alternatibo, ilabi na sa mga paningkamot sa paghatag og katarungan sa gubat alang sa mga makatarunganon nga hinungdan, sama sa pagtapos sa mga diktador ug mga trabaho, pagdepensa sa kaugalingon, ug pagpanalipod niadtong gipailalom sa genocide ug massacres.
Pipila ka mga estado ang nangatarungan sa pag-armas sa mga rebolusyonaryong kalihukan nga nakigbatok sa mga diktador. Ang uban gani nangatarungan sa pagpangilabot sa militar sa mga kalihokan sa ngalan sa pagpaasdang sa demokrasya. Bisan pa, adunay laing mga, mas epektibo nga pamaagi sa pagpukan sa diktadurya.
Dili kini mga walhong mga gerilya sa Bagong Hukbong Bayan nga nagdala sa diktaduryang Marcos nga gipaluyohan sa US sa Pilipinas. Ang mga madre nga nag-ampo sa rosaryo atubangan sa mga tangke sa rehimen, ug ang minilyon nga uban pang dili mapintas nga mga demonstrador nga nagdala sa mas dako nga Manila sa usa ka paghunong.
Dili kini ang napulo'g usa ka semana sa pagpamomba nga nagdala sa Serbian nga lider nga si Slobodan Milosevic, ang makalibog nga "berdugo sa mga Balkans." Usa kini ka non-violent nga kalihokan sa pagsukol - nga gipangulohan sa mga batan-ong estudyante kansang mga henerasyon gisakripisyo sa usa ka serye sa mga maduguong kampanya militar batok sa silingan Republika sa Yugoslav - nga nakahimo sa pagpalihok sa usa ka dako nga cross-seksyon sa populasyon nga mobarug batok sa usa ka kinawat nga eleksyon.
Dili kini ang armadong pako sa African National Congress nga nagdala sa kadaghanan nga paghari sa South Africa. Ang mga mamumuo, estudyante, ug mga residente sa lungsod nga pinaagi sa paggamit sa mga welga, boycotts, pagmugna sa mga alternatibong mga institusyon, ug uban pang mga paglihok - nga imposible alang sa pagpadayon sa apartheid nga sistema.
Dili ang NATO nga nagdala sa mga komunistang rehimen sa Eastern Europe o nagpagawas sa mga republika sa Baltic gikan sa kontrol sa Sobyet. Ang Polish nga mga dockworker, mga taga-East German nga mga tigsimba, mga estudyante sa Estonian, mga intelektwal sa Czech, ug minilyon nga ordinaryong mga lungsoranon nga nag-atubang sa mga tangke nga nag-atubang sa ilang mga kamot ug wala na makaila sa pagkalehitimo sa mga lider sa Partido Komunista.
Sa ingon, ang mga tyrant sama ni Jean-Claude Duvalier sa Haiti, Augusto Pinochet sa Chile, King Gyanendra sa Nepal, General Suharto sa Indonesia, Zine El Abidine Ben Ali sa Tunisia, ug mga diktador gikan sa Bolivia ngadto sa Benin ug gikan sa Madagascar ngadto sa Maldives napugos sa molihok sa dihang nahimo na nga tin-aw nga sila walay gahum sa atubangan sa dinagkong walay-kaligutgot nga pagsukol ug dili pakig-alayon.
Ang Non-Violent Action Napamatud-an nga Epektibo
Gipakita sa kasaysayan nga, sa kasagaran, ang estratehikong non-violence nga lihok mahimong mas epektibo kay sa armadong pakigbisog. Ang usa ka bag-o nga pagtuon sa Freedom House nagpakita nga, sa hapit kapitoan ka mga nasud nga naghimo sa kausaban gikan sa diktadura ngadto sa nagkalainlain nga ang-ang sa demokrasya sa miaging traynta y singko ka tuig, usa lamang ka gamay nga minoriya ang nakahimo niini pinaagi sa armadong pakigbisog gikan sa ubos o reporma nga gisugyot gikan sa ibabaw. Hapit wala'y bag-ong mga demokrasya nga miresulta sa pagsulong sa mga langyaw. Sa dul-an sa tulo ka bahin sa mga pagbag-o, ang pagbag-o nakagamot sa mga demokratiko nga organisasyon sa sibil nga katilingban nga naggamit sa dili mapintason nga mga pamaagi.
Sa susama, sa taas nga giila nga basahon Kon Nganong Nagbuhat ang Sibil nga Paglaban, ang mga awtor nga sila si Erica Chenoweth ug Maria Stephan (nagpahayag nga adunay dali nga pag-uswag, mga quantitative oriented strategic analyst) nag-ingon nga sa hapit 350 nga dagkong insurrections sa pagsuporta sa paghukom sa kaugalingon ug demokratikong paghari sa milabay nga siglo, sa una ang mapintas nga pagbatig nagmalampuson lamang sa 26 nga porsiyento sa panahon, samtang ang una nga mga walay pagpanlupig nga mga kampanya adunay usa ka 53 porsyento nga kadakong kalampusan. Sa susama, nakita nila nga ang malampuson nga mga armadong pakigbisog mikabat sa walo ka tuig nga aberids, samtang ang malampuson nga dili armadong pakigbisog mikabat sa duha ka tuig nga aberids.
Ang nonviolent nga aksyon usa usab ka gamhanan nga himan sa pagbali sa mga coups d'état. Sa Germany sa 1923, sa Bolivia sa 1979, sa Argentina sa 1986, sa Haiti sa 1990, sa Russia sa 1991, ug sa Venezuela sa 2002, ang mga pagbakwit nabalhin sa dihang nahibal-an ang mga pangagpas, pagkahuman sa mga tawo nga mikuha sa mga kadalanan, nga pagkontrol sa pisikal Ang importanteng mga bilding ug institusyon wala magpasabot nga sila adunay gahum.
Ang dili mapintason nga pakigbatok nagmalampuson usab nga naghagit sa langyaw nga trabaho sa militar. Atol sa unang Palestinian intifada sa 1980s, kadaghanan sa gisakop nga populasyon epektibo nga nahimong mga ahensya nga nagdumala sa kaugalingon pinaagi sa kaylap nga noncooperation ug sa pagmugna sa mga alternatibong mga institusyon, pagpugos sa Israel sa pagtugot alang sa pagmugna sa Palestina nga Awtoridad ug pagdumala sa kaugalingon alang sa kadaghanan sa kasyudaran mga dapit sa West Bank. Ang nonviolent nga pagsupak sa gi-okupar nga Western Sahara nagpugos sa Morocco sa paghatag og usa ka panukiduki sa awtonomiya - nga sa gihapon nahugno sa obligasyon sa Morocco nga ihatag ang Sahrawis sa ilang katungod sa paghukom sa kaugalingon - labing menos miila nga ang teritoryo dili lamang laing bahin sa Morocco.
Sa katapusang mga tuig sa pag-okupar sa Aleman sa Denmark ug Norway sa panahon sa WWII, ang Nazi epektibo nga wala na makontrol ang populasyon. Giluwas sa Lithuania, Latvia, ug Estonia ang ilang kaugalingon gikan sa pag-okupar sa Sobyet pinaagi sa dili mapintas nga pagsukol sa wala pa mahugno ang USSR. Sa Lebanon, usa ka nasod nga gidaot sa gubat sulod sa mga dekada, ang 30 ka tuig nga dominasyon sa Sirya natapos pinaagi sa usa ka dinagkong, dili mapintas nga pag-alsa sa 2005. Ug sa miaging tuig, ang Mariupol mao ang kinadak-ang siyudad nga gibuhian gikan sa pagkontrol sa mga rebelde nga gipaluyohan sa mga Ruso sa Ukraine, dili pinaagi sa pagpamomba ug mga pag-atake sa mga artilerya sa militar sa Ukraine, apan sa diha nga libolibong dili armado nga mga mamumutolero ang nagmartsa nga malinawon sa giokupar nga mga seksyon sa downtown area niini ug nagmaneho ang mga armadong separatista.
Hapit tanan nga mga kalihukan nga kontra-okupasyon kadaghanan sa kinatibuk-an. Unsa kaha kon imbis nga mogasto sa binilyon nga mga pwersa sa armadong pwersa - ang mga gobyerno magbansay sa ilang mga populasyon sa dinagkong pakigbatok sa sibil? Ang mga gobyerno nag-una nga nagpakamatarong sa ilang mga gipamubo nga mga badyet sa militar isip usa ka pamaagi aron pugngan ang pagsulong sa langyaw. Apan ang mga kasundalohan sa kadaghanan sa mga nasud sa kalibutan (nga gamay kaayo), wala'y mahimo aron dili mapugngan ang usa ka gamhanan, armado nga manunulong. Ang dinagkong pakigbisog sa sibil mahimo nga usa ka mas realistikong pamaagi sa pagbatok sa pagkuha sa usa ka labaw nga gamhanan nga silingan pinaagi sa dinagkong dili-operasyon ug kasamok.
Ang kaepektibo sa nonviolent nga pagbatok batok sa mga aktor sa estado nahimong mas gipabilhan. Mahimo bang mapuslanon ang pag-atubang sa non-violence nga mga aktor, ilabi na sa mga sitwasyon nga naglambigit sa mga nag-indigay nga mga armadong grupo, mga warlord, mga terorista, ug kadtong wala magtagad sa popular nga suporta o internasyonal nga mga reputasyon? Bisan sa mga kaso nga gihisgutan nga "mga tipak nga mga tyrannies," nakita namo ang pipila ka talagsaong mga kalampusan, sama sa Liberia ug Sierra Leone nga gigubot sa gubat, diin ang mga kalihukan nga walay pagpugos nga pagpanlupig sa mga kababayen-an nagdala sa dakong papel sa pagdala sa kalinaw. Sa Colombia, ang kabukiran sa Guatemala, ug ang Niger Delta, adunay gamay nga mga kadaugan sa dili mabangis nga pagbatok batok sa mga pwersa sa seguridad sa estado ug sa mga private armed groups nga gipasanginlan, nga naghatag og kahulogan kung unsa ang posible kung kini nga mga estratehiya gipadapat sa mas paagi.
Gikuha sa mga Pagtuon sa Empirikal ang Kaso alang sa Militarismo
Komosta ang mga kaso sa sistematikong paglutos nga nahimutang sa genocide, nga gigamit nga pasumangil alang sa gitawag nga responsibilidad aron mapanalipdan? Makapainteres, ang empirical nga datos nagpakita nga ang gitawag nga humanitarian nga interbensyong militar, kasagaran, pagtaas ang gidaghanon sa pagpatay, labing menos sa hamubo nga termino, ingon nga ang mga naghimo sa pagbati nga sila walay bisan unsa nga mawad-an ug ang armadong oposisyon sa pagtan-aw sa ilang mga kaugalingon ingon nga adunay usa ka blangko nga tseke nga dili kinahanglang makompromiso. Ug, bisan sa taas nga panahon, ang langyaw nga interbensyon dili makapakunhod sa mga pagpatay gawas kon tinuod nga neyutral, nga talagsa ra kini.
Himoa ang pagpangilabot sa 1999 NATO sa Kosovo: samtang ang kampanya sa kontra-insurhensya sa Serbiano batok sa armadong mga gerilya sa Kosovar usa gayud ka mapintas, sa nagkalainlaing pagpanghinlo sa mga tribo - sa dihang gipalagpot sa mga pwersa sa Serbya ang gatusan ka libo nga etniko nga mga Albaniano - miadto lamang human sa Gimando sa NATO ang Organisasyon alang sa Security ug Cooperation sa Europe sa pag-withdraw sa mga monitor niini ug nagsugod pagpamomba. Ug ang mga kondisyon sa kasabutan sa pagtapos sa gubat nga nagtapos sa gubat napulo'g usa ka semana ang milabay usa ka pagkompromiso tali sa orihinal nga mga gipangayo sa NATO sa Rambouillet nga miting sa wala pa ang gubat ug ang counteroffer sa parlamento sa Serbiano, nga nagpataas sa pangutana kung ang usa ba Ang kasabutan mahimo unta nga negosasyon nga walay napulo ug usa ka semana nga pagpamomba. Ang NATO naglaum nga ang pagpamomba magpugos kang Milosevic gikan sa gahum, apan sa pagkatinuod kini nagpalig-on kaniya sa sinugdanan samtang ang mga panon sa kasundalohan nagrali sa palibot sa bandila samtang ang ilang nasud gibombahan. Ang mga batan-ong Serbs sa Otpor, ang kalihokan sa estudyante nga maoy nangulo sa popular nga pag-alsa nga sa ulahi mibuntog sa Milosevic, nagtamay sa rehimen ug nahadlok sa pagpig-ot sa Kosovo, apan kusganong gisupak ang pagpamomba ug giila nga kini ang hinungdan sa ilang hinungdan. Sa kasukwahi, sila nag-ingon nga kon sila ug ang dili mapintas nga pako sa kalihokan sa Albaniano nga Kosovar nakadawat og pagsuporta gikan sa Kasadpan sa sayo pa sa dekada, mahimo nga malikayan ang gubat.
Ang maayong balita, bisan pa, mao nga ang mga tawo sa kalibutan wala naghulat alang sa pagbag-o sa mga palisiya sa ilang mga gobyerno. Gikan sa labing kabus nga mga nasud sa Africa ngadto sa medyo adunahang mga nasud sa Eastern Europe; gikan sa mga komunista nga rehimen ngadto sa mga armadong diktaduryang militar; gikan sa nagkalainlain nga kultural, geograpiya, ug ideolohikanhong kolor, ang mga demokratiko ug progresibong pwersa nag-ila sa gahum sa pangmasang estratehikong non-violent nga pakigbatok sa sibil aron buhian ang ilang kaugalingon gikan sa pagpanglupig ug hagit sa militarismo. Kini wala moabut, sa kadaghanang mga kaso, gikan sa usa ka moral o espirituhanon nga pasalig ngadto sa walay pagpanlupig, apan tungod lamang kini sa mga buhat.
Makasulti ba kita uban ang pagsalig nga ang pwersa militar dili gayud makatarunganon? Nga adunay mga kanunay nonviolent alternatives? Dili, apan nagkaduol kami.
Ang hinungdan mao nga ang mga tradisyonal nga rationales alang sa militarismo nagkalisud ug panalipod. Bisag unsa man o wala ang usa nga naglakip sa pasipismo isip usa ka personal nga prinsipyo, mahimo kitang mas epektibo sa atong adbokasiya alang sa dili mapintason nga statecraft kon kita nakasabut ug andam nga mopasiugda sa dili mapintas nga mga alternatibo sa gubat, sama sa estratehikong non-violence nga aksyon.
