Ang mga tin-edyer nga lalaki dali nga nakit-an ang ilang kaugalingon nga nasakup sa kalisud sa gubat sa trench niining German-pinulongan nga adaptasyon sa unang nobela sa gubat sa kalibutan. Litrato: Netflix
Ni Peter Bradshaw, ang Guardian, Oktubre 14, 2022
EAng dato nga anti-war classic ni Maria Remarque nakakuha sa una nga German-language adaptation alang sa screen, pagkahuman sa mga bersyon sa Hollywood sa 1930 ug 1979; kini usa ka kusgan, maayo nga mosulti, mahunahunaon nga madasigon nga pelikula gikan sa direktor ug kauban nga magsusulat nga si Edward Berger. Ang bag-ong si Felix Kammerer maoy modala kang Paul, ang Aleman nga tin-edyer nga lalaki nga nakig-uban sa iyang mga higala sa eskuylahan sa usa ka walay pulos nga patriyotikong kainit sa pagtapos sa unang gubat sa kalibotan, naghinam-hinam nga nagpaabot sa usa ka sayon, mapasigarbuhon nga pagmartsa paingon sa Paris. Hinuon, nakaplagan niya ang iyang kaugalingon sa usa ka damgo sa pagpaagas sa dugo ug kagubot.
Alang sa mga henerasyon sa mga magbabasa sa Britanya, ang istorya naghatag ug simetriko nga komplemento sa susamang kasakit sa likod sa mga linya sa Allied, usa ka libro nga gibasa dungan sa, ingnon ta, ang balak ni Wilfred Owen. Kadto mao ang intertekstuwal, salamin nga kombinasyon sa imahe nga sa pipila ka mga paagi nagtukod sa dimensyon sa absurdist nga pagkabuang nga sa ulahi matukod sa mga anti-gubat nga buhat sama sa Catch-22. Ang orihinal nga titulo sa Aleman, Im Westen Nichts Neues ("Sa Kasadpan Wala'y Bag-o"), maayo nga gihubad nga "tanan nga hilom sa kasadpan nga unahan" kaniadtong 1929 sa Australian nga tighubad nga si Arthur Wheen, usa ka hugpong sa mga pulong gikan sa usa ka tinuod nga taho sa militar nga gitugahan sa usa ka makalilisang. irony. Ang kasadpang atubangan hilom lamang alang sa mga patay.
Ang batan-ong Paul mao ang Kilala nga Sundalo sa salida, ang simbolo sa pagka-inosente naguba, ang iyang bag-ong nawong nga pagkabukas nga giputos sa usa ka maskara sa dugo-ug-lapok sa kalisang. Siya nawad-an sa kalisud sa static nga pakiggubat sa trench, labi pa nga wala’y kapuslanan tungod kay kini nagakahitabo sa katapusan sa gubat, ug ang nahadlok nga mga representante sa Aleman nangabut aron pirmahan ang pagtugyan sa karwahe sa tren sa France sa Compiègne. Si Daniel Brühl nagdula sa sibilyan nga politiko nga si Magnus Erzberger nga nangulo sa delegasyon sa Aleman; Si Thibault de Montalembert adunay cameo isip Marshal Foch, nga matamayon nga nagsalikway sa bisan unsang mga konsesyon nga makaluwas sa nawong sa mga Aleman. Ang istorya mao ang pagkab-ot sa usa ka kinatumyan sa kasukaon human sa pagpirma, sa diha nga ang usa ka nasuko nga German nga heneral mipahayag ngadto sa iyang gikapoy ug na-trauma nga mga tropa nga sila adunay panahon alang sa usa ka katapusan nga gubat aron sa pagluwas sa dungog sa yutang natawhan. sa wala pa ang alas 11, ang oras sa armistice.
Ang mga kauban ni Paul mao sila si Müller (Moritz Klaus), Kropp (Aaron Hilmer), Tjaden (Edin Hasanović) ug labaw sa tanan ang mas tigulang ug mas giatiman nga propesyonal nga sundalo Katczinsky, o “Kat” – usa ka talagsaong pasundayag gikan sa Albrecht Schuch. Si Kat mao ang mahimong magulang nga lalaki nga lalaki nga lalaki, o tingali bisan ang amahan, o bisan usa ka numero sa ilang kaugalingon nga alternatibo nga kaugalingon, nga adunay labi ka mapanalipdan nga pagkadismaya. Ang pag-atake ni Paul ug Kat sa usa ka French farmhouse alang sa pagkaon nahimong usa ka gubot nga caper; sa ulahi, sila naglingkod nga magkauban diha sa troso ibabaw sa latrine trench (usa ka bahin sa unang gubat sa kalibotan nga makita usab sa Peter Jackson's Dili Sila Matigulang) ug ang dili makamaong mobasa ug mobasa ug mosulat nga si Kat mihangyo kang Paul sa pagbasa og kusog ngadto kaniya sa usa ka sulat gikan sa iyang asawa, nga sa hilabihang pagpadayag sa usa ka pribadong trahedya sa pamilya.
Ang All Quiet on the Western Front usa ka dako, seryoso nga trabaho, gilihok uban ang pagkadinalian ug pagtutok ug uban sa mga talan-awon sa panggubatan kansang digital nga mga katha ekspertong gisagol sa aksyon. Dili gyud kini mapakyas sa paghimo sa hustisya sa hilisgutan niini, bisan pa tingali nahibal-an ang kaugalingon nga klasiko nga kahimtang. Tingali walay bisan unsa niini nga mohaum sa pagkurog sa bangis nga pag-abli nga han-ay sa makina sa gubat: usa ka sundalo ang gipatay ug ang iyang uniporme gikuha gikan sa iyang patayng lawas, gihugasan ug giayo uban sa tanan nga uban pa ug dayon gihugasan ngadto sa hilaw nga recruit Paul uban sa patay nga tawo. name tag aksidenteng nabilin sa kwelyo, sa pagkalibog ni Paul. ("Gamay ra kaayo alang sa kauban - kini mahitabo sa tanan nga panahon!" gipasabut sa quartermaster nga nagdali, gitangtang ang label.) Ang tibuuk nga drama gitamnan niining makalilisang nga premonisyon sa kamatayon.
Ang All Quiet on the Western Front ipagawas sa 14 October sa mga sinehan, ug sa 28 October sa Netflix.
