Gipasidan-an sa United Nations nga ang kalibutan nag-atubang sa pinakadako nga humanitarian crisis sukad sa katapusan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Dul-an sa 20 milyon nga mga tawo ang nameligro sa kagutom sa Nigeria, Somalia, South Sudan ug Yemen. Sa miaging bulan, gideklarar sa UN ang kagutom sa mga bahin sa South Sudan. Kaniadtong semana, ang mga opisyal sa tabang nag-ingon nga naa sila sa usa ka lumba batok sa oras aron mapugngan ang kagutom nga dala sa gipaluyohan sa US, giyera nga gipangulohan sa Saudi ug blockade. Hapit 19 ka milyon nga mga tawo sa Yemen, dos-tersiya sa kinatibuk-ang populasyon, nanginahanglan og tabang, ug labaw pa sa 7 milyon ang nag-atubang sa kagutom. Alang sa dugang, nakigsulti kami ni Joel Charny, direktor sa Norwegian Refugee Council USA.
KOPYA
AMY GOODMAN: Gipasidan-an sa United Nations nga ang kalibutan nag-atubang sa pinakadako nga humanitarian nga krisis sukad sa katapusan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, nga adunay hapit 20 milyon nga mga tawo nga nameligro sa kagutom sa Nigeria, Somalia, South Sudan ug Yemen. Ang humanitarian chief sa UN, Stephen O'Brien, misulti sa UN Security Council kaniadtong Biyernes nga $4.4 bilyon ang gikinahanglan sa Hulyo aron malikayan ang kagutom.
PAGLUWAS O'BRIEN: Nagbarug kita sa usa ka kritikal nga punto sa atong kasaysayan. Sa sinugdanan na sa tuig, nag-atubang kita sa pinakadakong humanitarian crisis sukad sa pagkamugna sa United Nations. Karon, kapin sa 20 ka milyon nga mga tawo sa upat ka mga nasud ang nag-atubang sa kagutom ug kagutom. Kung walay kolektibo ug koordinado nga mga paningkamot sa tibuok kalibutan, ang mga tawo mamatay sa kagutom. … Ang tanan nga upat ka mga nasud adunay usa ka butang nga managsama: panagbangi. Kini nagpasabot nga kami, ikaw, adunay posibilidad sa pagpugong ug pagtapos sa dugang nga kagul-anan ug pag-antos. Ang UN ug ang mga kauban niini andam na sa pag-scale, apan kinahanglan namon ang pag-access ug mga pondo aron makahimo pa. Kini tanan mapugngan. Posible nga malikayan kini nga krisis, aron malikayan kini nga mga kagutom, aron malikayan kining nag-ung-ong nga mga katalagman sa tawo.
AMY GOODMAN: Sa miaging bulan, gideklarar sa UN ang kagutom sa mga bahin sa South Sudan, apan giingon ni O'Brien nga ang pinakadako nga krisis naa sa Yemen. Kaniadtong semana, ang mga opisyal sa tabang nag-ingon nga naa sila sa usa ka lumba batok sa oras aron mapugngan ang kagutom nga dala sa gipaluyohan sa US, giyera nga gipangulohan sa Saudi ug blockade. Hapit 19 ka milyon nga mga tawo sa Yemen, dos-tersiya sa kinatibuk-ang populasyon, nanginahanglan og tabang, ug labaw pa sa 7 milyon ang nag-atubang sa kagutom-usa ka pagtaas sa 3 milyon sukad Enero. Ang executive director sa World Food Program nag-ingon nga ang iyang ahensya adunay tulo ka bulan nga kantidad sa pagkaon nga gitipigan ug nga ang mga opisyal makahatag lamang sa gigutom nga mga Yemenis sa mga un-tersiya sa mga rasyon nga ilang gikinahanglan. Kining tanan moabut samtang ang administrasyon ni Trump nangita og binilyon nga dolyar sa pagtibhang sa pondo sa United Nations.
Aron hisgutan ang dugang bahin sa krisis, giubanan kami ni Joel Charny, direktor sa Norwegian Refugee Council USA.
Joel, salamat kaayo sa pag-apil kanamo. Makasulti ka ba bahin niining labing grabe nga humanitarian nga krisis sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan?
Joel CHARNY: Aw, gihulagway ni Stephen O'Brien og maayo. Sa upat ka mga nasud, tungod sa panagbangi-sa usa lamang ka kaso, Somalia, kita adunay hulaw, nga nagduso usab sa kawad-on. Apan sa Yemen, Somalia, South Sudan ug amihanang Nigeria, milyon-milyon nga mga tawo ang naa sa—naa sa ngilit sa kagutom, kadaghanan tungod sa pagkabalda sa produksiyon sa pagkaon, ang kawalay katakus sa mga ahensya sa tabang nga makasulod, ug nagpadayon nga panagbangi, nga naghimo sa kinabuhi nga usa ka kagul-anan alang sa minilyon nga mga tawo.
AMY GOODMAN: Mao nga magsugod kita sa Yemen, Joel. Buot ipasabot, aduna kay hulagway ni Presidente Trump kagahapon nga naglingkod uban sa lider sa Saudi sa White House. Ang gubat nga nahitabo sa Yemen, ang pagpamomba sa Saudi, nga gipaluyohan sa Estados Unidos, mahimo ba nimong hisgutan ang epekto niini sa populasyon?
Joel CHARNY: Kini usa ka walay hunong nga gubat, nga adunay mga paglapas sa internasyonal nga makitawhanong balaod sa Saudis ug sa koalisyon nga ilang bahin, ingon man sa mga Houthis nga misukol sa pag-atake sa Saudi. Ug gikan sa sinugdanan sa pagpamomba—buot ipasabot, klaro nakong nahinumdom, sa dihang nagsugod ang pagpamomba, sulod sa—sulod sa pipila ka semana, ang mga bodega ug mga opisina sa tulo o upat ka non-governmental nga organisasyon nga nagtrabaho sa Yemen naigo sa Saudi. pag-atake. Ug unsa ang nahitabo, ang Yemen nag-import sa 90 porsyento sa iyang pagkaon bisan sa normal nga mga panahon, busa kini dili kaayo usa ka pagkabalda sa produksiyon sa pagkaon, apan kini usa ka pagkabalda sa komersiyo tungod sa pagpamomba, tungod sa blockade, tungod sa paglihok sa mga nasudnong bangko gikan sa Sana'a ngadto sa Aden. Ug kung gihiusa, nagmugna lang kini usa ka imposible nga kahimtang sa usa ka nasud nga hingpit nga nagsalig sa mga pag-import sa pagkaon aron mabuhi.
AMY GOODMAN: Kaniadtong Lunes, ang World Food Program nag-ingon nga naa sila sa usa ka lumba batok sa oras aron mapugngan ang kagutom sa Yemen. Kini ang executive director, si Ertharin Cousin, nga bag-o lang mibalik gikan sa Yemen.
ERTHARIN HAGIT: Duna kitay mga tulo ka buwan nga pagkaon nga gitipigan sulod sa nasud karon. Naa pud mi pagkaon nga naa sa tubig padulong didto. Apan wala kami igong pagkaon aron masuportahan ang pag-scale-up nga gikinahanglan aron masiguro nga malikayan namon ang kagutom. Ang among gibuhat mao ang pagkuha sa limitado nga kantidad sa pagkaon nga naa sa nasud ug ipakaylap kini kutob sa mahimo, nga nagpasabut nga naghatag kami 35 porsyento nga rasyon sa kadaghanan nga mga bulan. Kinahanglan nga moadto kami sa 100 porsyento nga rasyon.
AMY GOODMAN: Busa, ang US nagsuplay ug mga hinagiban alang sa kampanya sa Saudi, ang kampanya sa gubat, sa Yemen. Nagkadaghan ang mga welga. Unsa sa imong hunahuna ang kinahanglan nga mahitabo aron maluwas ang mga tawo sa Yemen niining puntoha?
Joel CHARNY: Niini nga punto, ang bugtong solusyon mao ang usa ka matang sa kasabutan tali sa mga partido sa panagbangi-ang mga Saudis ug ilang mga kaalyado ug ang mga Houthis. Ug sa miaging tuig, 18 ka bulan, daghang mga higayon nga hapit na namon makit-an ang usa ka kasabotan nga mahimo’g maghimo usa ka hunong-buto o tapuson ang pipila nga wala’y hunong nga pagpamomba nga nagpadayon. Bisan pa, sa matag higayon, ang kasabutan maguba. Ug, akong gipasabot, kini usa ka kaso diin kung magpadayon ang gubat, ang mga tawo mamatay sa gutom. Sa akong hunahuna wala’y pangutana bahin niana. Kinahanglan lang nga mangita kita og paagi aron matapos ang gubat. Ug karon, adunay usa ka hingpit nga kakulang sa diplomatikong paningkamot aron sulayan ug masulbad kini nga sitwasyon. Ug sa akong hunahuna, isip usa ka humanitarian nga nagrepresentar sa Norwegian Refugee Council, mahimo namong buhaton ang among mahimo, nahibal-an nimo, sa atubangan niini nga panagbangi, apan ang sukaranan nga solusyon mao ang usa ka kasabutan tali sa mga partido nga mohunong sa gubat, magbukas sa komersiyo, nahibal-an nimo, ipaabli ang pantalan, ug tugoti, busa, ang makinarya sa tabang gikan sa World Food Program ug mga non-government nga organisasyon sama sa NRC aron magamit.
AMY GOODMAN: Buot ipasabot, dili kini ang US nga nangilabot ug naningkamot nga makigbahin sa usa ka kasabutan tali sa uban. Kini ang direktang nalambigit sa US sa pagpahinabo niini nga panagbangi.
Joel CHARNY: Ug, Amy, kinahanglan ipasiugda nga dili kini usa ka butang nga, nahibal-an nimo, nagsugod kaniadtong Enero 20. Ang mga humanitarian nga ahensya sa Washington, nahibal-an nimo, sa akong kaugalingon ug sa akong mga kauban, among gipunting, sukad pa kaniadto sa katapusan nga tuig sa administrasyong Obama, nga, nahibal-an nimo, ang kampanya sa pagpamomba nagdala sa usa ka dili mabag-o nga kahimtang sa tawo, ug ang Ang suporta sa US sa maong kampanya sa pagpamomba hilabihan ka problema gikan sa usa ka humanitarian nga baroganan. Mao nga, nahibal-an nimo, kini usa ka butang nga dugay nang gimaneho sa US. Ug usab, sama sa daghang mga butang karon, kini kinahanglan nga makita sa sulod sa konteksto sa giyera o ang proxy nga gubat tali, nahibal-an nimo, ang Saudis ug Iran alang sa kontrol ug supremacy sa Middle East. Ang mga Houthis giisip nga usa ka proxy sa Iran. Daghan ang naglalis niana, apan wala kana makapausab sa kamatuoran nga adunay nagpadayon nga gubat nga daw dili masulbad. Ug kinahanglan naton-ug usab, dili kinahanglan nga gikan sa US Tingali kini gikan sa UN ubos sa pagpangulo sa ilang bag-ong secretary-general, si António Guterres. Apan kinahanglan namon ang usa ka diplomatikong inisyatibo tungod kay kini adunay kalabotan sa Yemen aron malikayan ang kagutom.
