Human sa Duha ka Dekada sa Gubat, Ang Congolese nga mga Tawo Nag-ingon nga Igo na

Ni Tanupriya Singh, Popular nga Paglupig, Disyembre 20, 2022

M23 Ug Paghimog Gubat Sa Congo.

Ang Peoples Dispatch nakigsulti sa Congolese nga aktibista ug tigdukiduki nga si Kambale Musavuli mahitungod sa pinakaulahing opensiba sa M23 nga rebeldeng grupo sa silangang bahin sa DRC ug sa mas lapad nga kasaysayan sa proxy warfare sa rehiyon.

Kaniadtong Lunes, Disyembre 12, usa ka miting ang gihimo tali sa M23 rebel group, ang Congolese armed forces (FARDC), ang komandante sa hiniusang pwersa sa East African Community (EAC), ang Joint Expanded Verification Mechanism (JMWE), ang Ad-Hoc Verification Mechanism, ug ang UN peacekeeping force, MONUSCO, sa Kibumba sa Nyiragongo teritoryo sa North Kivu province nga nahimutang sa sidlakang bahin sa DRC.

Ang miting gihimo human sa mga taho sa panagsangka tali sa M23 ug sa FARDC, pipila lang ka adlaw human ang rebeldeng grupo misaad nga “magpabiling hunong-buto” sa rehiyon nga adunahan sa mineral. Ang M23 kaylap nga giila nga usa ka proxy nga pwersa sa silingang Rwanda.

Kaniadtong Martes, Disyembre 6, gipahibalo sa M23 nga andam na kini nga "magsugod sa pagbulag ug pag-atras" gikan sa gisakop nga teritoryo, ug nga gisuportahan niini ang "mga paningkamot sa rehiyon aron madala ang malungtarong kalinaw sa DRC." Ang pahayag gi-isyu human sa pagtapos sa Ikatulo nga Inter-Congolese Dialogue ubos sa aegis sa East African Community (EAC) bloc nga gipahigayon sa Nairobi, ug gipasiugdahan ni kanhi Kenyan President Uhuru Kenyatta.

Gibanabana nga 50 ka armadong grupo ang girepresentahan sa miting sa Nairobi, walay labot ang M23. Ang dayalogo gihimo niadtong Nobyembre 28, uban sa mga lider gikan sa Kenya, Burundi, Congo, Rwanda, ug Uganda nga mitambong usab. Gisundan niini ang usa ka bulag nga proseso sa dayalogo nga gihimo sa Angola sa sayo pa sa Nobyembre, nga miresulta sa usa ka kasabutan sa hunong-buto nga magsugod sa Nobyembre 25. Kini pagasundan sa pag-atras sa M23 gikan sa mga lugar nga nasakmit niini-lakip ang Bunagana, Kiwanja, ug Rutshuru.

Samtang ang M23 dili bahin sa mga pakigpulong, ang grupo nagpahayag nga kini modawat sa hunong-buto samtang gireserba ang "hingpit nga katungod sa pagpanalipod sa kaugalingon." Nanawagan usab kini alang sa usa ka "direktang dayalogo" sa gobyerno sa DRC, nga gisubli niini sa pahayag sa Disyembre 6. Gisalikway sa gobyerno sa DRC kini nga panginahanglan, giklasipikar ang pwersa sa rebelde nga usa ka "grupo sa terorista."

Lieutenant-Colonel Guillaume Njike Kaiko, usa ka tigpamaba sa kasundalohan alang sa probinsya, gipahayag sa ulahi nga ang tigom niadtong Disyembre 12 gihangyo sa mga rebelde, aron mangayo ug kasegurohan nga dili sila atakihon sa FARDC kon moatras sila sa mga lugar nga giokupar.

Bisan pa, si Lieutenant-General Constant Ndima Kongba, ang gobernador sa North Kivu, gihatagan og gibug-aton nga ang miting dili usa ka negosasyon, apan gihimo aron mapamatud-an ang pagka-epektibo sa mga resolusyon ubos sa mga proseso sa kalinaw sa Angola ug Nairobi.

Niadtong Disyembre 1, giakusahan sa Congolese nga kasundalohan ang M23 ug mga kaalyadong grupo sa pagpatay sa 50 ka sibilyan niadtong Nobyembre 29 sa Kishishe, nga nahimutang sa Rutshuru Territory, 70 kilometros amihanan sa siyudad sa Goma. Niadtong Disyembre 5, gi-update sa gobyerno ang pagkamatay sa 300, lakip ang labing menos 17 ka mga bata. Gisalikway sa M23 kini nga mga alegasyon, nga nag-angkon nga walo lang ka tawo ang namatay sa "saag nga mga bala."

Apan, ang mga masaker gipamatud-an sa MONUSCO, ug sa Joint Human Rights Office (UNJHRO) niadtong Disyembre 7. Base sa pasiunang imbestigasyon, ang taho nag-ingon nga labing menos 131 ka sibilyan ang napatay sa mga baryo sa Kishishe ug Bambo tali sa Nobyembre 29 ug 30.

"Ang mga biktima arbitraryong gipatay gamit ang mga bala o bladed nga hinagiban," basaha ang dokumento. Gidugang niini nga labing menos 22 ka mga babaye ug lima ka mga babaye ang gilugos, ug nga ang kapintasan "gihimo isip bahin sa usa ka kampanya sa pagpatay, pagpanglugos, pagkidnap ug pagpangawat batok sa duha ka baryo sa Rutshuru Territory agig pagbalos sa mga panagsangka tali sa M23 ug sa Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR-FOCA), ug mga armadong grupo nga Mai-Mai Mazembe, ug Nyatura Coalition of Movements for Change.

Gidugang sa taho nga gilubong usab sa mga pwersa sa M23 ang mga lawas sa mga napatay sa "usa ka pagsulay sa pagguba sa ebidensya."

Ang mga masaker sa Rutshuru dili hilit nga mga insidente, apan sa baylo mao ang pinakabag-o sa taas nga serye sa mga kabangis nga nahimo sa DRC sulod sa halos 30 ka tuig, nga gibanabana nga nakapatay sa 6 ka milyon nga Congolese nga mga tawo. Samtang ang M23 nahimong prominente human sa pagdakop niini kang Goma niadtong 2012, ug pag-usab sa pagpadayon sa pinakabag-o nga opensiba niadtong Marso, posible nga masubay ang dagan sa grupo sa milabay nga mga dekada ug, uban niini, ang malungtarong imperyalistang interes nga nagsugnib sa kapintasan sa Congo.

Mga Dekada sa Proxy Warfare

"Ang DRC gisulong sa mga silingan niini, Rwanda ug Uganda, sa 1996 ug 1998. Samtang ang duha ka mga nasud opisyal nga mibiya gikan sa nasud human sa pagpirma sa bilateral nga mga kasabutan sa 2002, sila nagpadayon sa pagsuporta sa proxy nga mga grupo sa milisya sa rebelde," mipasabut si Kambale Musavuli, usa ka Congolese nga tigdukiduki ug aktibista, sa usa ka pakighinabi sa Pagpadala sa Katawhan.

Ang M23 usa ka acronym sa "March 23 Movement" nga giumol sa mga sundalo sulod sa Congolese army nga membro sa kanhi rebeldeng grupo, ang National Congress for the Defense of the People (CNDP). Giakusahan nila ang gobyerno sa pagdumili sa pagpasidungog sa usa ka kasabutan sa kalinaw nga gipirmahan kaniadtong Marso 23, 2009, nga misangpot sa paghiusa sa CNDP sa FARDC. Niadtong 2012, kining kanhing mga sundalo sa CNDP nagrebelde batok sa gobyerno, nga nahimong M23.

Apan, gipunting ni Musavuli nga bakak ang mga pangangkon bahin sa kasabutan sa kalinaw: “Ang rason nga sila mibiya mao nga ang usa sa ilang mga komandante, si Bosco Ntaganda, gihulga nga arestuhon.” Ang International Criminal Court nagpagawas duha ka warrant alang sa iyang pagdakop, niadtong 2006 ug 2012, sa mga kaso sa mga krimen sa gubat ug mga krimen batok sa katawhan. Ubos sa iyang mando nga gimasaker sa mga tropa sa CNDP ang gibanabana nga 150 ka mga tawo sa lungsod sa Kiwanja sa North Kivu kaniadtong 2008.

Pagkahuman sa eleksyon sa pagkapresidente kaniadtong 2011, adunay pagpit-os sa gobyerno sa Congo nga ibalik si Ntaganda, dugang ni Musavuli. Sa kataposan misurender siya niadtong 2013, ug nakonbikto ug gisentensiyahan sa ICC niadtong 2019.

Pipila ka bulan human kini maporma, ang M23 nga rebeldeng grupo nadakpan si Goma niadtong Nobyembre, 2012. Apan, ang pag-okupar wala magdugay, ug pagka-Disyembre ang grupo miatras. Mokabat sa 750,000 ka Congolese nga mga tawo ang nawad-an ug puy-anan tungod sa panagsangka nianang tuiga.

“Niadtong panahona, naklaro sa internasyonal nga komunidad nga ang Rwanda nagsuportar sa usa ka puwersa sa rebelde sa Congo. Gipugos nimo ang US ug European nga mga nasud sa Rwanda, nga gisundan niini nga nawala ang suporta niini. Ang mga pwersa sa Congo gisuportahan usab sa mga tropa gikan sa mga nasud sa Southern African Development Community (SADC) - labi na ang South Africa ug Tanzania, nga nagtrabaho kauban ang mga pwersa sa UN.

Samtang ang M23 motungha pag-usab napulo ka tuig sa ulahi, ang kasaysayan niini dili usab limitado sa CNDP. "Ang gisundan sa CNDP mao ang Congolese Rally for Democracy (RCD), usa ka rebeldeng grupo nga gipaluyohan sa Rwanda nga nakiggubat sa Congo tali sa 1998 hangtod 2002, sa dihang gipirmahan ang usa ka kasabutan sa kalinaw, pagkahuman ang RCD miapil sa Congolese nga kasundalohan," Musavuli miingon.

"Ang RCD mismo giunhan sa AFDL (ang Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire), usa ka Rwandan-backed force nga misulong sa DRC niadtong 1996 aron sa pagpukan sa rehimen ni Mobuto Sese Seko." Pagkahuman, ang lider sa AFDL nga si Laurent Désiré Kabila gidala sa gahum. Bisan pa, si Musavuli midugang, ang mga dili pagsinabtanay sa wala madugay mitubo tali sa AFDL ug sa bag-ong Congolese nga gobyerno nag-una sa mga isyu nga may kalabutan sa pagpahimulos sa natural nga kahinguhaan ug sub-political nga mga linya.

Usa ka tuig sa gahum, gimando ni Kabila ang pagtangtang sa tanan nga mga langyaw nga tropa gikan sa nasud. "Sulod sa sunod nga pipila ka bulan, ang RCD naporma," ingon ni Musavli.

Unsa usab ang partikular nga nota sa tibuok kasaysayan mao ang balik-balik nga pagsulay, pinaagi sa lain-laing mga kasabutan sa kalinaw, sa paghiusa niining mga rebeldeng pwersa ngadto sa Congolese nga kasundalohan.

"Dili gyud kini kabubut-on sa mga taga-Congo, gipahamtang na," gipasabut ni Musavuli. "Sukad sa 1996, adunay daghang mga proseso sa negosasyon sa kalinaw nga kasagaran gipangulohan sa mga nasud sa Kasadpan. Pagkahuman sa 2002 nga kasabutan sa kalinaw, nahimo namon upat ka bise presidente ug usa ka presidente. Kini tungod sa internasyonal nga komunidad, ilabi na sa kanhing embahador sa US nga si William Swing.

"Sa dihang ang mga Congolese miadto alang sa negosasyon sa kalinaw sa South Africa, ang mga grupo sa katilingbang sibil nagpasiugda nga dili nila gusto nga ang mga kanhi rebelde adunay bisan unsang posisyon sa gobyerno sa panahon sa transisyon. Ang Swing nagpalihok sa diskusyon, tungod kay ang US kanunay nga nag-impluwensya sa negosasyon sa kalinaw sa DRC, ug naghimo sa usa ka pormula nga nakakita sa upat ka mga warlord isip bise presidente sa nasud.

Ang Congolese parliament karon hugot nga mibarog batok sa bisan unsa nga posibilidad pinaagi sa pagdeklara sa M23 nga usa ka 'terorista nga grupo' ug nagdili sa paghiusa niini ngadto sa FARDC.

Pagpanghilabot sa mga langyaw ug pagpangawat sa kahinguhaan

Ang pagpanghilabot sa US sa DRC dayag na sukad sa independensya niini, dugang ni Musavuli—sa pagpatay kang Patrice Lumumba, suporta nga gihatag sa brutal nga rehimen ni Mobuto Sese Seko, ang mga pagsulong sa dekada 1990 ug ang misunod nga panaghisgot sa kalinaw, ug mga kausaban sa konstitusyon sa nasud niadtong 2006 aron tugotan si Joseph Kabila nga mosalmot sa eleksyon. “Niadtong 2011, ang US maoy usa sa unang mga nasod nga nakaila sa mga resulta sa licked nga eleksyon. Ang pag-analisar sa panahon nagpakita nga sa pagbuhat niini, ang US nagpusta sa kalig-on kaysa sa demokrasya, "miingon si Musavuli.

Paglabay sa tulo ka bulan, nagsugod ang pag-alsa sa M23. "Kini mao ang sama nga pwersa sa mga rebelde sulod sa baynte ka tuig, nga adunay parehas nga mga sundalo ug parehas nga mga komandante, aron mag-alagad sa interes sa Rwanda, nga mismo usa ka lig-on nga kaalyado sa US sa gitawag nga Gubat sa Kahadlok. Ug unsa ang mga interes sa Rwanda sa Congo- ang yuta niini ug ang mga kahinguhaan niini, ”dugang niya.

Ingon niana, "ang panagbangi sa DRC kinahanglan dili makita nga away tali sa usa ka rebelde nga grupo ug sa gobyerno sa Congolese." Kini mao ang balik-balik sa aktibista ug magsusulat nga si Claude Gatebuke, “Dili ni ordinaryo nga rebelyon. Kini usa ka pagsulong sa Congo pinaagi sa Rwanda ug Uganda".

Bisan kung gibalikbalik ni Kigali nga gilimod ang pagsuporta sa M23, ang ebidensya nga nagpamatuod sa alegasyon balik-balik nga gipresentar, labing bag-o sa usa ka taho sa usa ka grupo sa mga eksperto sa UN sa Agosto. Gipakita sa taho nga ang Rwandan Defense Force (RDF) nagsuporta sa M23 sukad Nobyembre 2021, ug nakigbahin sa "mga operasyon militar batok sa mga armadong grupo sa Congolese ug mga posisyon sa FARDC," unilaterally o kauban ang M23. Niadtong Mayo, nabihag usab sa Congolese nga kasundalohan ang duha ka sundalo sa Rwanda sa teritoryo niini.

Si Musavuli midugang nga kini nga matang sa langyaw nga pagpaluyo makita usab sa kamatuoran nga ang M23 adunay access sa hilabihan ka sopistikado nga mga hinagiban ug kagamitan.

Kini nga sumpay nahimong mas klaro sa konteksto sa negosasyon sa hunong-buto. "Aron dawaton sa M23 ang hunong-buto, kinahanglan una nga tawagan ni Uhuru Kenyatta ang Presidente sa Rwandan nga si Paul Kagame. Dili lang kana, kaniadtong Disyembre 5, ang Departamento sa Estado sa US nagpagula usa ka press communique nga nag-ingon nga ang Sekretaryo sa Estado nga si Antony Blinken nakigsulti kang Presidente Kagame, sa panguna naghangyo sa Rwanda nga mohunong sa pagpanghilabot sa DRC. Unsa ang nahitabo sa sunod nga adlaw? Ang M23 nagpagawas ug pahayag nga nag-ingon nga wala na sila mag-away,” gipasiugda ni Musavuli.

Gipakamatarung sa Rwanda ang mga pagsulong niini sa DRC ubos sa pasangil sa pagpakig-away sa Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), usa ka Hutu nga rebeldeng grupo sa DRC nga giakusahan sa paghimo sa genocide sa Rwanda niadtong 1994. “Apan ang Rwanda wala magsunod sa Ang FDLR, nagsunod kini sa mga minahan. Sa unsang paagi ang mga mineral sa Congo nakaabot sa Kigali?”

Sa susama, gipahayag ni Musavuli, ang Uganda naghimo og usa ka pasangil aron sulongon ang Congo ug pahimuslan ang mga kahinguhaan niini- ang Allied Democratic Forces (ADF). "Giangkon sa Uganda nga ang ADF mga "jihadist" nga nagtinguha sa pagpukan sa gobyerno. Ang nahibal-an namon nga ang ADF mga Ugandans nga nakig-away sa rehimeng Museveni sukad pa sa 1986.

"Usa ka mini nga koneksyon ang gihimo tali sa ADF ug ISIS aron madala ang presensya sa US ... nagmugna kini usa ka pasangil nga adunay mga sundalo sa US sa Congo sa ngalan sa away batok sa "Islamic fundamentalism" ug "jihadists"."

Samtang nagpadayon ang kapintasan, ang mga tawo sa Congo nagpahigayon usab ug daghang mga protesta kaniadtong 2022, nga nakita usab ang mga pagpahayag sa usa ka kusgan nga sentimento nga kontra-US, lakip ang porma sa mga nagprotesta nga nagdala sa bandila sa Russia. "Nakita sa mga Congolese nga ang Rwanda padayon nga nakadawat og suporta gikan sa US bisan pa nga nagpadayon kini sa pagpatay ug pagsuporta sa mga rebeldeng grupo sa DRC.", dugang ni Musavuli.

"Pagkahuman sa duha ka dekada nga gubat, ang mga taga-Congo nag-ingon nga igo na."