Gibag-o ang Gubat sa Afghanistan ngadto sa Ilegal Drone welga

by LA Progressive, Septyembre 30, 2021

Tulo ka semana pagkahuman sa iyang administrasyon paglansad og usa ka pag-atake sa drone nga nagpatay sa 10 nga mga sibilyan sa Kabul, Afghanistan, namulong si Presidente Joe Biden sa United Nations General Assembly. Mapasigarbuhon siya gipahayag, "Nagtindog ako dinhi karon, sa kauna-unahan nga higayon sa 20 ka tuig, nga wala’y gira ang Estados Unidos." Kaniadtong miaging adlaw, ang iyang administrasyon adunay naglansad usa ka welga sa drone sa Syria, ug tulo ka semana ang nakalabay, ang US naghimo ug air strike sa Somalia. Malimtan usab nga nakalimtan sa punong kumander nga ang mga pwersa sa US nakig-away pa usab sa dili moubus sa unom nga lainlaing mga nasud, lakip ang Iraq, Yemen, Syria, Libya, Somalia ug Niger. Ug misaad siya nga ipadayon ang pagpamomba sa Afghanistan gikan sa layo.

Intawon ang pag-atras ni Biden sa mga tropa sa US gikan sa Afghanistan medyo dili kaayo makahuluganon kung kini analisahon subay sa panaad sa iyang administrasyon nga i-mount “labaw sa kapunawpunawan”Mga pag-atake sa kana nga nasud gikan sa halayo bisan kung wala kami mga tropa sa yuta.

“Ang amon mga tropa wala nagapauli. Kinahanglan nga magmatinud-anon kita bahin niana, ”Rep. Tom Malinowski (D-New Jersey) miingon sa panahon sa pagpanghimatuud sa kongreso pinaagi sa Kalihim sa Estado nga si Antony Blinken sayo ning buwana. "Nagbalhin lang sila sa ubang mga base sa parehas nga rehiyon aron magsagawa sa parehas nga mga misyon sa kontra-terorismo, lakip ang sa Afghanistan."

Samtang gibira ni Biden ang mga pwersa sa Estados Unidos palabas sa Afghanistan, ang iyang administrasyon naglunsad og usa ka missfire nga impiyerno gikan sa usa ka drone sa US sa Kabul nga pumatay sa 10 nga mga sibilyan, lakip ang pito ka mga bata, ug pagkahuman namakak bahin niini. Ang chairman sa Joint Chiefs of Staff nga si Gen. Mark Milley miingon dayon nga kini usa ka "matarong nga welga”Aron mapanalipdan ang mga tropa sa US sa ilang pag-atras.

Si Biden nagasunod sa mga tunob sa iyang upat nga gisundan, nga ang tanan naghimo usab og iligal nga mga welga sa drone nga nagpatay sa daghang mga sibilyan.

Hapit tulo ka semana ang milabay, bisan pa, an halapad nga imbestigasyon nga gihimo sa ang Bag-ong York Times gipadayag nga si Zemari Ahmadi usa ka trabahante sa tabang sa US, dili usa ka operatiba sa ISIS, ug ang mga "eksplosibo" sa Toyota nga gipunting nga drone welga lagmit mga botelya sa tubig. Si Gen. Frank McKenzie, kumander sa US Central Command, dayon gitawag ang welga nga "usa ka makalilisang nga sayup."

Ang wala’y salabutan nga pagpatay sa mga sibilyan dili us aka kalihokan, bisan kung nakadawat kini daghang publisidad kaysa sa nangagi nga mga pag-atake sa drone. Gisunod ni Biden ang mga lakang sa iyang upat nga gisundan, nga ang tanan naghimo usab og iligal nga mga welga sa drone nga nagpatay sa daghang mga sibilyan.

Ang welga sa Kabul drone "gikuwestiyon ang pagkakasaligan sa intelihensiya nga magamit sa pagpadagan sa [over-the-horizon] nga operasyon," ang Panahon namatikdan. Sa tinuud, dili kini bag-o. Ang "intelihensiya" nga gigamit sa paghimo sa mga drone strike mao ang ilado dili masaligan.

Pananglitan, ang Drone Papers gibutyag nga hapit 90 porsyento sa mga napatay sa drone welga sa usa ka lima ka bulan nga panahon sa Enero 2012 hangtod Pebrero 2013 dili ang gituyo nga target. Si Daniel Hale, kinsa nagpadayag sa mga dokumento nga naglangkob sa Drone Papers, nagsilbi sa 45 ka bulan nga pagkabilanggo tungod sa pagbutyag sa ebidensya sa mga krimen sa giyera sa US.

Mga Pag-atake sa Drone nga Gihimo ni Bush, Obama, Trump ug Biden Gipatay sa Dili Maihap nga mga Sibilyan

Ang mga Drone dili moresulta sa mas gamay nga mga sibilyan nga napatay kaysa sa piloto nga mga bomba. Usa ka pagtuon nga gibase sa giklasipikar nga datos sa militar, nga gihimo ni Larry Lewis gikan sa Center for Naval Analisis ug Sarah Holewinski sa Center for Civilians in Conflict, nga makita nga ang paggamit sa mga drone sa Afghanistan hinungdan sa 10 ka pilo nga pagkamatay sa mga sibilyan kaysa sa piloto nga ayroplano nga manlalaban.

Ang mga ihap nga kini tingali mubu tungod kay giisip sa militar sa US nga ang tanan nga mga tawo nga napatay sa mga operasyon nga gituohang "mga kaaway na napatay sa aksyon." Si George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump ug Biden tanan ang nangulo sa mga welga sa drone nga nagpatay sa daghang mga sibilyan.

Bush awtorisado gibana-bana nga 50 nga pag-atake sa drone nga pumatay sa 296 ka mga tawo nga gipasanginlang "terorista" ug 195 nga mga sibilyan sa Yemen, Somalia ug Pakistan.

Ang administrasyong Obama gihimo 10 ka beses nga daghang mga pag-atake sa drone kaysa sa iyang gisundan. Sa duha ka termino ni Obama sa katungdanan, gitugutan niya ang 563 nga welga - kadaghanan kauban ang mga drone - sa Somalia, Pakistan ug Yemen, nga mipatay tali sa 384 ug 807 nga mga sibilyan, suma sa Bureau of Investigative Journalism.

Si Trump, kinsa nagpahayahay ni Obama mga lagda sa pag-target, gibombahan ang tanan nga mga nasud nga adunay ni Obama, sumala sa Si Micah Zenko, kanhi senior nga kauban sa Council on Foreign Relations. Sa una nga duha ka tuig ni Trump sa katungdanan, gilansad niya Ang drone sa 2,243, kung itandi sa 1,878 sa duha ka termino ni Obama sa katungdanan. Sukad sa administrasyon ni Trump dili kaayo moabut nga adunay ensakto nga mga numero sa namatay nga sibilyan, imposibleng mahibal-an kung pila ang mga sibilyan nga napatay sa iyang relo.

Nag-hover ang mga Drone sa mga lungsod sa daghang oras, nagpabuga kana nakapalisang sa mga komunidad, labi na ang mga bata. Nahibal-an nila nga ang usa ka drone mahimo nga maghulog usa ka bomba sa kanila sa bisan unsang orasa. Ang CIA naglansad usa ka "dobleng tap," nga nagpakatag usa ka drone aron mapatay ang mga nagtinguha sa pagluwas sa mga samaran. Ug sa kung unsa ang kinahanglan tawgon nga usa ka "triple tap," kanunay nila gipunting ang mga tawo sa mga lubong nga nagbangotan sa ilang mga minahal nga gipatay sa mga pag-atake sa drone. Imbis nga himuon kaming dili kaayo bulnerable sa terorismo, kini nga pagpamatay naghimo sa mga tawo sa ubang mga nasud nga mas nasuko sa Estados Unidos.

Ang Pag-atake sa Drone Panahon sa "Gubat sa Terorismo" Ilegal

Ang mga pag-atake sa drone nga gi-mount sa panahon sa "war on terror" ilegal. Bisan kung nagsaad si Biden sa iyang pakigpulong sa Pangkalahatang Asembliya nga "ipadapat ug palig-unon… ang UN Charter" ug gisaad nga "pagsunod sa mga internasyonal nga balaod ug pakigsabot," ang pag-atake sa iyang drone, ug ang mga nauna kaniya, nakalapas sa Charter ug sa Geneva Convention.

Ang mga pag-atake sa militar sa US ug CIA nakapatay sa gibanabana nga 9,000 hangtod 17,000 nga mga tawo gikan pa kaniadtong 2004, lakip ang 2,200 nga mga bata ug daghang mga lungsuranon sa US.

Gidili sa UN Charter ang paggamit sa pwersa militar batok sa laing nasud gawas kung naglihok sa pagdepensa sa kaugalingon ilalom sa Artikulo 51. Kaniadtong Agosto 29, pagkahuman gipatay sa US drone ang 10 nga mga sibilyan sa Kabul, gitawag kini sa US Central Command nga "usa ka pagdepensa sa kaugalingon nga wala’y tawo nga over-the-horizon airstrike. ” Giangkon sa Central Command nga kinahanglan ang welga aron mapugngan ang hapit na atake sa ISIS sa Kabul Airport.

Apan ang International Court of Justice nag-ingon nga ang mga nasud dili mahimo nga mangayo Artikulo 51 batok sa armadong pag-atake sa mga dili artista nga aktor nga wala’y hinungdan sa laing nasud. Ang ISIS supak sa Taliban. Ang mga pag-atake sa ISIS dili mahimo nga ipahamtang sa Taliban, nga sa makausa pa nagkontrol sa Afghanistan.

Sa gawas nga mga lugar nga adunay aktibo nga panagsangka, "ang paggamit sa mga drone o uban pa nga paagi alang sa gipunting nga pagpamatay hapit dili gyud mahimo nga ligal," Agnès Callamard, espesyalista nga tig-rapport sa UN bahin sa extrajudicial, buod o arbitraryong pagpatay. tweeted. Gisulat niya nga ang "tinuyo nga makamatay o potensyal nga makamatay nga pwersa mahimo lamang gamiton diin istrikto nga kinahanglan aron mapanalipdan batok sa hapit na nga hulga sa kinabuhi."

Dili mahimong ligal nga target ang mga sibilyan sa mga welga sa militar. Ang mga gi-target o pagpatay sa politika, nga gitawag usab nga extrajudicial nga pagpatay, nakalapas sa internasyonal nga balaod. Ang tinuyo nga pagpamatay usa ka grabe nga paglapas sa Geneva Con Convention diin masilotan ingon usa ka krimen sa giyera sa ilalum sa US War Crimes Act. Ang usa ka gitumong nga pagpatay subay sa balaod kung kini giisip nga kinahanglan aron mapanalipdan ang kinabuhi, ug wala’y uban pa nga mga pamaagi - lakip na ang pagdakup o dili patay nga wala’y mahimo - nga magamit aron mapanalipdan ang kinabuhi.

Ang internasyunal nga balaod sa pagkamakatawhanon nanginahanglan nga kung gigamit ang kusog sa militar, kinahanglan kini nga sundon ang pareho nga kondisyon sa kalainan ug katimbang. Ang kalainan nagmando nga ang pag-atake kinahanglan kanunay mailhan taliwala sa mga manggugubat ug mga sibilyan. Ang proporsyonalidad nagpasabot nga ang pag-atake dili mahimong sobra kalabut sa gipangita nga bentaha sa militar.

Labut pa, si Philip Alston, kanhi espesyal nga tig-rapport sa UN bahin sa ekstrahudisyal, katingbanan o arbitraryong pagpatay, report, "Ang katukma, katukma ug legalidad sa usa ka drone welga nagsalig sa salabutan sa tawo diin gibase ang desisyon sa pag-target."

Dili mahimong ligal nga target ang mga sibilyan sa mga welga sa militar. Ang mga gi-target o pagpatay sa politika, nga gitawag usab nga extrajudicial nga pagpatay, nakalapas sa internasyonal nga balaod.

Kauban ang Mga Drone Papers nasunog nga mga dokumento gipadayag ang "chain sa pagpatay" nga gigamit sa administrasyon ni Obama aron mahibal-an kung kinsa ang gipunting. Dili maihap ang mga sibilyan nga napatay gamit ang "signal intelligence" - mga komunikasyon sa langyaw, radar ug uban pang mga elektronik nga sistema - sa wala’y pahayag nga mga sona sa giyera. Ang mga desisyon sa pag-target gihimo pinaagi sa pagsubay sa mga cell phone nga mahimo o dili madala sa gidudahang mga terorista. Ang katunga sa paniktik nga gigamit aron maila ang mga potensyal nga target sa Yemen ug Somalia pinauyon sa signal intelligence.

Kang Obama Giya sa Presidential Policy (PPG), nga adunay mga panudlo sa pag-target, naglatid sa mga pamaagi alang sa paggamit sa makamatay nga pwersa sa gawas sa "mga lugar nga aktibo nga pagkagubot." Gikinahanglan nga ang usa ka target mahimong magpadayon usa ka "nagpadayon nga hapit na hulga." Apan usa ka tinago nga Department of Justice puti nga papel gilansad kaniadtong 2011 ug nagpagawas kaniadtong 2013 nga gitugotan ang pagpatay sa mga lungsuranon sa Estados Unidos bisan kung wala’y “malinaw nga ebidensya nga ang usa ka piho nga pag-atake sa mga tawo ug interes sa Estados Unidos mahinabo sa madali nga panahon.” Ang bar mahimo nga mas ubos alang sa pagpatay sa mga dili lungsuranon sa Estados Unidos.

Giingon sa PPG nga kinahanglan adunay “hapit kasiguroan nga ang usa ka giila nga HVT [high-value terrorist] o uban pang ligal nga target sa terorista” ang naa sa wala pa mapatay nga pwersa nga madirekta batok kaniya. Apan ang administrasyon ni Obama naglansad og “mga welga sa pirma” nga wala gipunting ang mga indibidwal, apan mga lalaki nga edad sa militar nga naa sa mga lugar nga kadudahan nga kalihokan. Gihubit sa administrasyong Obama ang mga manggugubat (dili mga sibilyan) ingon tanan nga mga lalaki nga naa sa edad sa militar nga naa sa usa ka welga, "gawas kung adunay klarong intelihensiya nga posthumous nga nagpamatuod nga sila inosente."

Ang "paniktik" nga diin gipahamtang ang pag-atake sa drone sa US labi ka dili kasaligan. Ang Estados Unidos nakaapil sa kanunay nga paglapas sa UN Charter ug sa Geneva Convention. Ug ang supak sa balaod nga pagpamatay sa US gamit ang mga drone naglapas sa katungod sa kinabuhi nga gilakip sa International Covenant on Civil and Political Rights, usa pa nga tratado nga gihimo sa US. Giingon niini, "Ang matag tawo adunay kinaiyanhon nga katungod sa kinabuhi. Kini nga katungod mapanalipdan sa balaod. Wala untay bisan kinsa nga hikawan sa iyang kinabuhi. ”

Kabul Drone Strike: "Ang Unang Buhat sa Susunod nga Yugto sa Atong Gubat"

"Ang drone strike sa Kabul dili ang katapusan nga kalihokan sa among giyera," Representante Malinowski miingon sa panahon sa pagpamatuod sa kongreso ni Blinken. "Subo nga kini ang una nga nahimo sa sunod nga yugto sa among giyera."

"Kinahanglan adunay pagkamay-tulubagon," si Sen. Christopher S. Murphy (D-Connecticut), usa ka myembro sa Foreign Relation Committee, nagsulat sa usa ka post sa Twitter. "Kung wala’y mga sangputanan sa usa ka welga niining katalagman, kini nagsinyas sa tibuuk nga kadena nga programa sa kamandoan nga ang pagpatay sa mga bata ug mga sibilyan mahatagan pagtugot."

Kaniadtong Hunyo, 113 nga mga kapunungan ang gipahinungod sa tawhanong katungod, katungod sa sibil ug kagawasan sa sibil, kagrasyal, hustisya sa sosyal nga kinaiyahan ug mga katungod sa mga beterano nagsulat "aron pangayoon ang pagtapos sa supak sa balaod nga programa sa mga makamatay nga welga sa gawas sa bisan unsang giila nga natad sa panggubatan, lakip ang paggamit sa mga drone." Olivia Alperstein gikan sa Institute for Policy Studies tweeted nga ang Estados Unidos kinahanglan nga "mangayo pasaylo alang sa tanan nga mga pag-atake sa drone, ug tapuson ang drone warfare makausa ra ug alang sa tanan.

Marjorie Cohn

Gi-crosspost nga adunay pagtugot sa tagsulat gikan Truthout

Sulod sa semana sa Septyembre 26-Oktubre 2, ang mga miyembro sa Mga Beterano Alang sa Pakigdait, Code Pink, Mga Ban Driller sa Ban Killer, ug mga organisasyon nga kaalyado nga ninghimo’g aksyon https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech sa gawas sa Creech Drone Air Force Base, sa amihanan sa Las Vegas, pagsupak sa mga militar nga drone. Layo nga gikontrol ang mga drone gikan sa mga missile sa kalayo nga Creech sa Afghanistan, ingon man Syria, Yemen ug Somalia.