Afghanistan: 19 ka Tuig nga Gubat

Ni Maya Evans, Oktubre 12, 2020

gikan sa Mga Tingog alang sa Creative Nonviolence

Ang NATO & US nga nagpaluyo sa giyera sa Afghanistan gilansad 7^th Oktubre 2001, usa ka bulan pagkahuman sa 9/11, diin ang gihunahuna nga usa ka giyera sa kilat ug usa ka hagdanan padulong sa tinuud nga pokus, ang Tunga'ng Sidlakan. Paglabay sa 19 ka tuig ug gisulayan pa usab sa US ang pagpagawas sa iyang kaugalingon gikan sa labing taas nga giyera sa kasaysayan niini, nga napakyas sa 2 sa tulo nga orihinal nga katuyoan niini: ang pagpukan sa Taliban ug pagpagawas sa mga kababayen-an sa Afghanistan. Tingali ang target lamang nga masaligon nga natagbo mao ang pagpatay kang Osama Bin Laden kaniadtong 2012, nga sa tinuud nagtago sa Pakistan. Ang kinatibuk-ang gasto sa giyera sobra sa 100,000 nga kinabuhi sa Afghanistan, ug 3,502 nga namatay sa militar sa NATO ug US. Gikalkula nga ang US hangtod karon nagastos $ 822 bilyon sa giyera. Samtang wala hangtod karon nga pagkalkula adunay alang sa UK, kaniadtong 2013 kini gihunahuna nga £ 37 bilyon.

Ang mga hisgutanang pangkalinaw tali sa Taliban, Mujaheddin, Pamahalaang Afghanistan ug US hinayhinay nga nagladlad sa miaging 2 ka tuig. Nag-una nga nahinabo sa lungsod sa Doha, Qatar, ang mga panagsulti kadaghanan sa mga tigulang nga lalaki nga pinuno nga nagsulay sa pagpatay sa usag usa sa miaging 30 ka tuig. Ang Taliban hapit sigurado nga adunay labaw nga kamot, sama sa pagkahuman sa 19 ka tuig sa nakig-away sa 40 sa labing adunahan nga mga nasud sa planeta, kontrolado nila karon ang labing menos dos tersiya sa populasyon sa nasud, nag-angkon nga adunay walay katapusan nga suplay sa mga bombang nagpakamatay, ug labing ka dugay nakagtino sa usa ka kontrobersyal nga pakigsabot sa US alang sa pagpagawas sa 5,000 nga mga piniriso sa Taliban. Sa tanan nga panahon sa Taliban, masaligon sa hataas nga dula bisan sa pasiuna nga saad sa Estados Unidos kaniadtong 2001 nga pildihon ang Taliban.

Kadaghanan sa yano nga mga Afghanon wala’y paglaum alang sa mga hisgutanang pangkalinaw, nga giakusahan ang mga negosyante nga dili tinuud. Ang residente sa Kabul nga 21-anyos nga si Naima nag-ingon: "Ang negosasyon usa lang ka pagpakita. Nahibal-an sa mga Afghans nga ang mga tawo naapil sa giyera sa daghang mga dekada, nga naghimo lang sila og pakigsabot aron mahatag ang Afghanistan. Lahi ang gisulti sa US nga opisyal ug kung unsa ang gihimo. Kung gusto nila nga makiggubat, gusto nila, kontrolado nila ug wala sila sa negosyo nga magdala og kalinaw. "

Ang 20-anyos nga si Imsha, nagpuyo usab sa Kabul, namatikdan: "Sa akong hunahuna ang negosasyon alang sa kalinaw. Nasinati na naton sila kaniadto ug wala sila magdala sa kalinaw. Ang usa ka timaan mao nga kung nagpadayon ang negosasyon gipatay ang mga tawo. Kung seryoso sila bahin sa kalinaw, kinahanglan nila ihunong ang pagpatay. ”

Ang mga grupo sa katilingbang sibil ug mga kabatan-onan wala gidapit sa lainlaing mga hugna sa pakigpulong sa Doha, ug sa usa ra ka okasyon mao ang a delegasyon sa mga babaye giimbitahan nga ibutang ang ilang kaso alang sa pagpadayon sa gihagoan nga mga katungod nga nakuha sa miaging 19 ka tuig. Bisan pa kalingkawasan sa mga babaye usa sa tulo nga panguna nga katarungan nga gihatag sa US ug NATO sa pagsulong sa Afghanistan kaniadtong 2001, dili kini usa sa mga punoan nga isyu sa negosasyon alang sa kasabutan sa kalinaw, sa baylo ang mga punoan nga gikabalak-an mao ang palibot sa Taliban nga wala na usab pag-host sa al Qaeda, usa ka hunong-buto, ug usa ka kasabutan tali sa Pamahalaang Taliban ug Afghanistan nga magbahin sa gahum. Adunay usab pangutana kung ang mga Taliban nga nagtambong sa mga hisgutanang pangkalinaw sa Doha nagrepresentar sa tanan nga lainlaing mga tipik sa Taliban pareho sa tibuuk Afghanistan ug sa Pakistan - daghang mga taga-Afghans ang wala’y bayad sa tanan nga pagkabahinbahin, ug pinasukad sa niini, mga pakigpulong awtomatikong dili ligal.

Sa pagkakaron, ang Taliban nag-uyon nga makigsulti sa Gobyerno sa Afghanistan, usa ka gamay nga gipakita nga timailhan nga kaniadto nagdumili ang Taliban nga dawaton ang pagkalehitimo sa Pamahalaang Afghanistan nga, sa ilang panan-aw, ang dili ligal nga papet nga Gobyerno sa US. Ingon usab, ang usa ka hunong-buto usa ka kinahanglanon sa pakigsabot sa kalinaw, subo nga wala’y ingon nga hunong-buto sa panahon sa mga pag-istoryahanay nga adunay pag-atake sa mga sibilyan ug sibil nga mga bilding nga hapit matag adlaw nga hitabo.

Giklaro ni Presidente Trump nga gusto niya nga tangtangon ang mga tropa sa US gikan sa Afghanistan, bisan kung gusto nga gusto sa US nga magpadayon sa nasud sa nasud pinaagi sa mga base militar sa US, ug ang mga katungod sa pagmina giablihan sa mga korporasyon sa US, ingon gihisgutan ni Presidente Trump ug Ghani kaniadtong Septyembre 2017; sa kana nga punto, gihulagway ni Trump Mga kontrata sa US ingon bayad sa pagpaluyo sa Gobyerno sa Ghani. Ang mga gigikanan sa Afghanistan gihimo kini nga potensyal nga usa sa labing adunahan nga rehiyon sa pagmina sa kalibutan. Usa ka hiniusa nga pagtuon sa The Pentagon ug sa Estados Unidos Geological Survey sa 2011 nga gibanabana $ 1 trilyon nga wala magamit nga mga mineral lakip ang bulawan, tumbaga, uranium, cobalt ug zinc. Tingali dili kini sulagma nga ang espesyal nga sinugo sa kalinaw sa Estados Unidos sa mga pag-istoryahan mao si Zalmay Khalilzad, kanhi consultant alang sa korporasyon sa RAND, diin iyang gitambagan ang gisugyot nga trans-Afghanistan gas pipeline.

Bisan kung gusto ni Trump nga kunhuran ang nabilin nga 12,000 nga mga tropa sa US hangtod sa 4,000 sa pagtapos sa tuig, dili tingali ang US nga mohawa gikan sa ilang nahabilin nga 5 nga mga base militar nga nakakonekta gihapon sa nasud; ang bentaha nga adunay tiunay nga tiil sa usa ka nasud diin ang mga sakay sa punoan nga karibal sa China hapit imposible nga makabiya. Ang nag-unang piraso sa baratilyo alang sa US mao ang hulga nga kuhaon ang tabang, ingon man ang potensyal nga ihulog ang mga bomba - Gipakita na ni Trump ang kaandam nga moadto sa lisud ug dali, paghulog 'ang inahan sa tanan nga bomba' sa Nangahar sa 2017, ang labing kadaghan nga bomba nga dili nukleyar nga nahulog sa usa ka nasud. Alang kang Trump, usa ka dako nga bomba o grabe nga carpet aerial bombing ang mahimo niyang lihok kung ang mga pakigpulong dili molakat, usa ka taktika nga mag-una usab sa iyang kampanya sa pagkapangulo nga giaway sa mga linya sa usa ka 'giyera pangkultura' , paglatigo sa rasismo nga gisagulan sa puti nga nasyonalismo.

Bisan pa sa panawagan sa UN alang sa usa ka internasyonal nga hunong-buto panahon sa Covid 19 lockdown, nagpadayon ang away sa Afghanistan. Nahibal-an nga natakdan ang sakit hangtod sa petsa 39,693 ug gipatay ang mga tawo nga 1,472 sukad sa una nga nakumpirma nga kaso kaniadtong 27^th Pebrero Upat ka dekada nga panagbangi ang nakapahuyang sa usa ka halos dili molihok nga serbisyo sa kahimsog, gibiyaan ang tigulang labi na delikado sa sakit. Pagkahuman una nga mitumaw ang virus sa Afghanistan, nagpagawas ang Taliban usa ka pahayag nga giingon nga giisip nila ang sakit parehas nga usa ka diosnon nga silot alang sa daotan nga nahimo sa tawo ug usa ka diosnon nga pagsulay sa pasensya sa tawo.

Sa 4 milyon nga mga tawo nga internal nga nawad-an sa trabaho, ang Covid 19 sa walay duhaduha adunay makahalalit nga epekto sa partikular nga mga kagiw. Ang mga kahimtang sa panginabuhi sa dire sa sulud sa mga kampo hapit imposible alang sa mga tawo nga nawad-an sa kaugalingon nga manalipod sa ilang mga kaugalingon, nga adunay dili praktikal nga pagpalayo sa sosyal sa usa ka sulud nga payag nga sagbut, nga kasagarang pinuy-anan sa labing menos 8 nga mga tawo, ug paghugas sa kamot usa ka dako nga hagit. Ang pag-inom sa tubig ug pagkaon kulang sa suplay.

Pinauyon sa UNHCR nga adunay 2.5 milyon nga rehistrado nga mga kagiw gikan sa Afghanistan sa tibuuk kalibutan, nga gihimo silang ikaduhang labing kadaghan nga populasyon sa mga nawad-an sa mga tawo sa tibuuk kalibutan, apan kini ang opisyal nga polisiya sa daghang mga nasud sa EU (kauban ang Britain) aron pugson nga ipapahawa ang mga Afghans balik sa Kabul, sa hingpit nga nahibal-an nga ang Afghanistan giklasipikar nga "labing gamay nga malinawon nga nasud sa kalibutan". Sa ning-agi nga katuigan ang mapugus nga pagpapahawa gikan sa mga nasud sa EU adunay triple sa ilalum sa “Hiniusa nga Paagi sa Pagpadayon” patakaran Pinauyon sa mga nanggawas nga dokumento, hingpit nga nahibal-an sa EU ang mga peligro alang sa mga nagpangita sa Asylum sa Afghanistan. Sa 2018 gidokumento sa UNAMA ang labing taas nga natala nga namatay sa sibilyan diin lakip ang 11,000 nga kaswalti, 3,804 ang namatay ug 7,189 ang angol. Ang Gobyerno sa Afghanistan miuyon sa EU nga makadawat mga gipapahawa gikan sa kahadlok nga ang kakulang sa kooperasyon mahimong mosangput sa pagputol sa tabang.

Kini nga hinapos sa semana bahin sa usa ka nasudnon nga aksyon aron markahan ang pakighiusa sa mga kagiw ug mga lalin nga karon nag-atubang kaaway nga palibot sa mapintas nga polisiya ug pagtambal sa Britanya. Moabut kini sa mga adlaw sa atong Home Secretary Preti Patel nga gisugyot nga among itambog ang mga kagiw ug mga wala’y dokumento nga mga lalin nga nagsulay sa pagtabok sa agianan sa Ascension Island, aron mabilanggo ang mga tawo sa mga wala magamit nga lantsa, aron tukuron ang "mga koral sa dagat" tabok sa agianan, ug magbutang mga kanyon sa tubig aron makahimo og daghang mga balud nga mapuno ang ilang mga bangka. Ang Britanya kinasing-kasing nga nakatuon sa giyera sa Afghanistan kaniadtong 2001, ug karon gidili ang mga responsibilidad sa internasyonal aron mapanalipdan ang mga tawo nga nangalagiw alang sa ilang kinabuhi. Kinahanglan nga dawaton sa Britanya ang hinungdan sa mga kundisyon nga pugson ang mga tawo nga mawala sa ilang lugar ug magbayad sa mga bayad sa pag-antos nga gipahinabo sa giyera.

Ang mga kauban sa koordinasyon sa Maya Evans mga Tingog alang sa Creative Nonviolence, UK.