Ni Nicolas JS Davies, Pebrero 18, 2020
Naghulat ang kalibutan nga maghulat kung ang US ug Afghan government ug ang Taliban uyon sa a usa ka semana nga pagbuut nga mahimong magtakda sa entablado alang sa usa ka “permanente ug komprehensibo” nga tigpahunong ug pagpahawa sa US ug uban pang pwersa sa pagsakop sa langyaw gikan sa Afghanistan. Mahimo ba nga ang mga panagsulti alang sa tinuud nga kini nga oras, o mahimo ba sila nga usa ra panigarilyo alang sa pagkaadik ni Presidente Trump sa pagpatay sa masa ug tanyag nga whack-a-mol?
Kung tinuud nga nahinabo ang hunong-buto, wala’y mas malipayon kaysa sa mga Afghano nga nakig-away ug namatay sa pangunahan nga linya sa giyera nga gihulagway sa usa ka reporter sa BBC nga "dili gyud ang among away." Ang mga tropa sa gobyerno sa Afghanistan ug pulis nga nag-antus sa labing kadaghan nga mga biktima sa giunhan nga giyera kini nagsulti sa BBC nga wala sila nakig-away tungod sa pagdumot sa Taliban o pagkamaunongon sa gobyerno nga gipaluyohan sa US, apan tungod sa kawad-on, pagkawalay paglaum ug pagtipig sa kaugalingon. . Bahin niini, nadakup sila sa parehas nga kalisud nga kalisdanan sama sa milyon-milyon nga ubang mga tawo sa tibuuk nga Middle East bisan diin gihimo sa Estados Unidos ang mga balay ug komunidad sa mga tawo nga "mga natad sa panggubatan."
Sa Afghanistan, Naglihok ang mga nabansay nga espesyal nga operasyon sa US "Mangita ug magpatay" mga pag-atake sa gabii ug mga nakapasakit nga operasyon in Taliban-tinungdan teritoryo, gisuportahan sa makagubasa US hangingahum nga nagpatay sa kadaghanan dili maihap nga mga numero sa mga manggugubat ug mga sibilyan. Ang US nahulog a Post-2001 rekord 7,423 nga bomba ug mga missile sa Afghanistan sa 2019.
Apan ang tigbalita sa BBC nga si Nanamou Gipasabut ni Steffensen (pamati dinhi, gikan sa 11:40 hangtod 16:50), kini mao hinay-hinay nga hinagiban ranggo-ug-file Afghan mga sundalo ug pulis sa mga checkpoint ug gamay nga depensiba nga mga outpost sa tibuok sa nasud, dili ang gipaluyohan sa US sa mga piling espesyal nga pwersa sa operasyon, nga antos ang labing makahadlok lebel sa mga kaswalti. Presidente Ghani gipadayag kaniadtong Enero 2019 nga kapin sa 45,000 nga tropa sa Afghanistan ang napatay sukad siya nangatungdanan kaniadtong Septyembre 2014, ug sa tanan nga mga asoy 2019 mao ang bisan labi pa ka gutom.
Si Steffensen nagbiyahe libot sa Afghanistan nga nakigsulti sa mga sundalo ug pulis sa Afghanistan sa mga checkpoint ug gagmay nga mga posporo nga mao ang ang mahuyang nga linya sa gubat sa US batok sa Taliban. Ang mga tropa Gisultihan siya ni Steffensen nga nagpalista lamang sila sa army o pulisya tungod kay wala sila makit-an bisan unsa nga buhat, ug nga sila nakadawat usa ra ka bulan nga pagbansay sa paggamit sa AK-47 ug usa ka RPG sa wala pa ipadala sa mga linya sa unahan. Labing kadaghan anagsul-ob lang og mga t-shirt ug tsinelas o tradisyonal nga Afghan clothing, bisan kung pila mga piraso sa isport ug mga piraso sa sa lawas hinagiban. Nagpuyo sila sa kanunay nga kahadlok, "naglaum nga ma-overrun sa bisan unsang orasa." Usa ka polis miingon kang Steffensen, “Wala sila nahadlok sa amon. Mao nga daghan sa amon ang namatay. Anaa ra alang kanamo ang pagpakig-away o pagpatay, kana ra. ”
Sa usa ka makapakurat nga pakigsulti sa Afghanistan pangulo sa nasud nga pulis, Heneral Khoshal Sadat, Gikumpirma ang panan-aw sa mga tropa sa gamay nga kantidad nga gibutang sa ilang kinabuhi sa dunot Gipaluyohan sa US nga gobyerno. Kinatibuk-ang Sadat gradwado sa mga kolehiyo sa militar sa UK ug US nga kaniadtong hukmanan nga martial ilawom ni Presidente Karzai sa 2014 tungod sa ilegal nga pagdetalye sa mga tawo ug pagbudhi sa iyang nasud sa US ug UK President Ghani gipasiugda siya aron mangulo sa nasyonal nga pulisya sa 2019. Gipangutana ni Steffensen si Sadat bahin sa epekto sa daghang namatay sa moral ug pagrekrut. "Kung gitan-aw nimo ang pagrekrut," giingon ni Sadat kaniya, "Kanunay kong gihunahuna ang bahin sa mga pamilyang Afghanistan ug kung pila ang ilang mga anak. Ang maayong butang wala’y kakulian sa mga lalaki nga naa sa edad nga nakig-away nga mahimong moapil sa puwersa. ”
Sa katapusang pakigsulti sa taho ni Steffensen, usa ka pulis sa usa ka checkpoint alang sa sakyanans appnagtuyok sa lungsod sa Wardak gikan sa teritoryo nga gihuptan sa Taliban ang nangutana sa kaayo katuyoan sa gubat. Giingnan niya siya, "Kami mga Muslim tanan. Wala kami problema sa usag usa. ” "Nan, nganong nakig-away ka?" nangutana siya kaniya. Nagduha-duha siya, gikataw-an nga gikulbaan ug gipauyokan ang iyang ulo sa usa ka paagi sa pagbiya. “Nahibal-an nimo kung ngano. Nakahibalo ko ngano. Dili gyud kini sa atong away, ”ingon niya.
Mao why ato sa tanan nga mga away?
Tiyang mga kinaiya sa mga tropa sa Afghanistan Giinterbyu si Steffensen gipaambit sa mga tawo nga nakig-away duha kilids of Gubat sa America. Sa tibuuk nga "arc ofabilability" kana karon nagtuyhad lima ka libolibo ka milya gikan sa Afghanistan hangtod sa Mali ug sa unahan, ang "pagbag-o sa rehimen" sa US ug ang "counterterrorism" nga mga gubat nahimo nga milyon-milyon nga mga tawomga panimalay ug komunidad ngadto sa "mga panggubatan sa Amerika." Sama sa Afghan recruit nga si Steffensen nakigsulti, ang mga desperado nga mga tawo ang miapiled armadong grupo sa sa tanan nga mga mga kilid, apan sa mga rason nga wala’y kalabutan sa ideolohiya, relihiyon o ang daotan nga mga panukmod nga giisip sa mga politiko ug pundok sa Kasadpan.
US Secretary of State Condoleezzusa ka Rice gihunong ang tinuig nga Departamento sa Estado matag tuig reportunidad sa gdaghan tsayup sa 2005, pagkahuman gipadayag nga ang una sa tulo ka mga mga tuig sa militarisado sa US nga "War on Terror" adunay katalagsaon miresulta sa usa ka global nga pagbuto sa terorismo ug armadong pagbatok, ang mga eksakto sukwahi sa gipahayag nga katuyoan niinis. Tubag ni Rice sa mga pagpadayag sa report mao ang sulayi pugngan pagkahibalo sa publiko sa ang labing klaro nga sangputanan sa kalapasan sa US ug nagapadayon nga mga gubat.
Fiftin-edyer nga tuig lAter, ang US ug ang kanunay nga paglaki sa mga kaaway nagpabilin nga natanggong sa usa ka siklo sa pagpanlupig ug kagubot sa kaguboth molihoks sa barbarism ni sa usa ka kilid lamang fuel bag-o nga pagpalapad ug pagdako sa kabangis by Ang lain kilid, nga wala’y katapusan sa panan-aw. Rmga manggad gisuhid kung giunsa kagubot kapintasan ug kagubot sa mga giyera sa America transform kaniadto neutral sibilyan sa nasud sunod nasud ngadto sa armadong mga manggugubat. Padayon nga tabok daghang lahi gubat zones, angy nakit-an nga ang panguna nga hinungdan nga nag-apil ang mga tawo armado nga mga grupo aron mapanalipdan ang ilang kaugalingon, ilang pamilya o ilang komunidad, ug kana fmga ighters busa mabaskog sa labing kusgan nga armadong grupos aron maangkon ang labi ka panalipod, nga wala’y pagtahod sa ideolohiya.
Niadtong 2015, ang Center for Civilians in Conflict (CIVIC), interviewed 250 mga manggugubat gikan sa Bosnia, Palestine (Gaza), Libya ug Somalia, ug gipatik ang mga sangputanan sa usa ka taho nga giulohan Ang Hunahuna sa Katawhan: Mga sibilyan sa Armedyong Panagbangi. Nahibal-an sa mga tigdukiduki nga, "Ang labing sagad nga panukmod alang sa pag-apil, nga gihulagway sa mga interbyu sa tanan nga upat nga mga pagtuon sa kaso, mao ang pagpanalipod sa kaugalingon o pamilya."
Sa 2017, ang UN Development Program (UNDP) nagpahigayon usa ka susamang survey sa 500 nga mga tawo nga miapil sa Al-Qaeda, Boko Haram, Al-Shabaab ug uban pang armadong grupo sa Africa. Ang Taho sa UNDP giulohan Pagbiyahe Hangtud sa Extremism sa Africa: Mga drayber, Mga insentibo ug Tipping-Point alang sa Pagrekrut. Ang mga nahibal-an niini nakumpirma sa ubang mga pagtuon, and ang manggugubatAng mga tubag sa s sa tukma nga "tipping-point" alang sa pagrekrut labi na nga nalamdagan.
"Usa ka nakapaikag nga 71%," ang taho nga nakit-an, "nagtudlo sa 'aksyon sa gobyerno', lakip ang 'pagpatay sa usa ka sakop sa pamilya o higala' o 'pagdakup sa usa ka sakop sa pamilya o higala', ingon ang insidente nga nag-aghat kanila sa pag-apil." The UNDP natapos, "Ang pagpugong sa seguridad sa estado gipadayag ingon usa ka inila nga kadali sa pagrekrut, imbis nga baligtad."
Ang gobyerno sa US grabe nga nadaot sa mga gamhanang interes sa militar-industriyal nga kini tin-aw nga wala’y interes nga mahibal-an gikan sa kini nga mga pagtuon, labi pa gikan sa kaugalingon nga taas nga kasinatian sa illegal ug katalagman paghimo og gubat. Aron kanunay madeklara nga "ang tanan nga mga kapilian naa sa lamesa," lakip ang paggamit sa pwersa militar, usa ka paglapas sa UN Charter, nga gidili ang hulga ingon man ang paggamit sa kusog batok sa uban nga mga nasud tungod kay ang ingon nga wala’y klaro, bukas nga mga hulga nga sa ingon gitagna nga hinungdan sa gubat.
Apan ang mas klaro the Amerikano nga publiko makasabuts ang kabakakan ug ang moral, ligal ug politikanhong pagkabangkaruta sa mga katarungan alang sa atong nasud malaglag mga gubat, nga mas klaro nga mahimo naton hagit ang absurd pag-angkon sa pag-initay mga politiko kansang mga palisiya itanyag ra ang kalibutan labaw pa kamatayon, kalaglagan ug kagubot. Ang pagbasol ni Trump, pagpatay Palisiya sa Iran mao ra ang pinakabag-o nga panig-ingnan, ug, bisan pa sa mga sangputanan niini, ang militarisasyon sa US nagpabilin makatalagam nga bipartisan, nga adunay pipila nga dungganon nga mga eksepsiyon.
Kanus-a ang US paghunongs pagpatay sa mga tawo ug pagpamomba sa ilang mga balay, ug ang kalibutan pagsugods pagtabang sa mga tawo nga masuportahan ug mapanalipdan ang ilang kaugalingon ug ang ilang mga pamilya nga wala nag-apil sa armadong pwersa sa US o sa armadong grupo nga ilang giyera, kaniadto ug unya ra gyud ang nagkadaghang mga panagbangi nga gipakubus sa militarisasyon sa US sa tibuuk kalibutan pagsugod sa pag-undang.
Ang Afghanistan dili ang labing taas nga giyera sa Estados Unidos. Kana nga makalilisang nga pagkapanag-iya iya sa Gubat sa Amerika sa India, nga milungtad gikan sa pagkatukod sa nasud hangtod ang katapusang mga manggugubat sa Apache nakuha sa 1924. Apan ang giyera sa US sa Afghanistan ang labing kadugay sa usa ka sunud-sunod nga anachronistic ug sa wala mahibal-an nga dili mailhan nga neoimperial nga mga gubat nga giyera sa US sukad pa sa 1945.
Ingon sa usa ka drayber sa taksi sa Afghanistan sa Vancouver nga nagsulti kanako kaniadtong 2009, "Gibuntog namon ang Imperyo sa Persia kaniadtong ika-18 nga siglo. Gipildi namon ang mga British kaniadtong ika-19 nga siglo. Gipildi namon ang Unyong Sobyet kaniadtong ika-20 nga siglo. Karon, sa NATO, nakig-away kami 28 ka mga nasud, apan pildihon usab naton sila. ” Wala gyud ako nagduda kaniya bisan usa ka minuto. Apan ngano man nga ang mga pinuno sa Amerika, sa ilang mga sayup nga imperyo ug hilig sa teknolohiya nga hinagiban sa hinagiban, kanunay maminaw sa usa ka drayber sa taxi sa Afghanistan?
