ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, CODEPINK alang sa Kalinaw, Agosto 30, 2021
Nakurat ang mga Amerikano sa mga video sa libu-libong mga Afghanon nga nagpameligro sa ilang kinabuhi aron makalikay sa pagbalik sa gahum sa Taliban sa ilang nasud - ug pagkahuman sa pagpamomba nga naghikog sa Islamic State ug nagsunod. pagpamatay sa pwersa sa US nga magkauban gipatay dili moubus sa 170 ka mga tawo, lakip ang 13 nga mga tropa sa US.
Bisan ingon Mga ahensya sa UN nagpasidaan bahin sa usa ka umaabot nga krisis sa pagkamakatawhanon sa Afghanistan, ang US Treasury nagyelo hapit sa tanan nga $ 9.4 bilyon nga pondo sa Afghan Central Bank sa mga reserbang langyaw nga salapi, naghikaw sa bag-ong gobyerno nga pondo nga kinahanglan kaayo niini sa umaabot nga mga bulan aron mapakaon ang mga tawo niini ug mahatagan ang mga punoan nga serbisyo.
Ilalom sa pagpit-os gikan sa administrasyong Biden, ang International Monetary Fund nakahukom nga dili buhian ang $ 450 milyon nga pondo nga gilaraw nga ipadala sa Afghanistan aron matabangan ang nasud nga makaya ang sakit nga coronavirus.
Gipahunong usab sa US ug ubang mga nasud sa Kasadpan ang tabang sa katawhan sa Afghanistan. Pagkahuman nga namuno sa usa ka summit sa G7 sa Afghanistan kaniadtong Agosto 24, giingon kana sa Punong Ministro sa UK nga si Boris Johnson pagpugong sa tabang ug pagkilala gihatagan sila "labi ka dako nga kaayohan - pang-ekonomiya, diplomatiko ug politika" sa Taliban.
Ang mga pulitiko sa Kasadpan gihatagan kini nga pasalig sa mga tawhanong katungod, apan klarong gisulayan nila nga masiguro nga ang ilang mga kaalyado sa Afghanistan magpabilin ang pipila nga gahum sa bag-ong gobyerno, ug ang impluwensya ug interes sa Kasadpan sa Afghanistan dili matapos sa pagbalik sa Taliban. Ang kini nga leverage gigamit sa dolyar, libra, ug euro, apan kini mabayran sa kinabuhi sa Afghanistan.
Aron mabasa o maminaw sa mga analista sa Kasadpan, maghunahuna ang usa nga ang giyera sa Estados Unidos ug ang mga kaalyado nga 20-tuig nga giyera usa ka mapuslanon ug mapuslanon nga paningkamot nga bag-ohon ang nasud, mapalaya ang mga kababayen-an nga Afghanistan ug maghatag kahimsog, edukasyon ug maayong trabaho, ug kini adunay ang tanan karon gibanlas sa kapitolyo sa mga Taliban.
Ang tinuud lahi ra, ug dili kaayo lisud masabtan. Naggasto ang Estados Unidos $ 2.26 trilyon sa giyera niini sa Afghanistan. Ang paggasto sa kana nga klase nga salapi sa bisan unsang nasud kinahanglan unta nga makuha gikan sa kakabus ang kadaghanan sa mga tawo. Apan ang kadaghanan sa mga pondo, mga $ 1.5 trilyon, napunta sa wala’y pulos, stratospheric nga paggasto sa militar aron mapadayon ang okupasyon sa militar sa US, paghulog Sa 80,000 bomba ug missile sa mga Afghans, pagbayad mga pribadong kontraktor, ug mga tropa sa transportasyon, armas ug kagamitan sa militar pabalik-balik sa tibuuk kalibutan sa sulud sa 20 ka tuig.
Sukad nga nakig-away ang Estados Unidos sa giyera nga adunay nahiram nga salapi, nagkantidad usab kini tunga sa trilyon dolyar nga bayad sa interes lamang, nga magpadayon hangtod sa umaabot. Ang mga gasto sa medikal ug kapansanan alang sa mga sundalong US nga nasamdan sa Afghanistan naa na sa kapin sa $ 175 bilyon, ug magpadayon usab sila sa pagtaas sa edad sa mga sundalo. Ang mga gasto sa medikal ug kapansanan alang sa mga giyera sa US sa Iraq ug Afghanistan sa katapusan mahimong mag-una sa usa ka trilyon dolyar.
Unsa na man ang bahin sa "pagtukod pag-usab sa Afghanistan"? Gipahaom ang kongreso $ 144 bilyon alang sa pagtukod pag-usab sa Afghanistan gikan pa kaniadtong 2001, apan ang $ 88 bilyon nga gigasto sa pagrekrut, pag-armas, pagbansay ug pagbayad sa "mga pwersa sa seguridad" sa Afghanistan nga nagkatibulaag, nga ang mga sundalo namauli sa ilang mga baryo o ning-apil sa Taliban. Ang isa pa nga $ 15.5 bilyon nga gigugol sa taliwala sa 2008 ug 2017 gidokumento ingon "basura, pandaraya ug pag-abuso" sa US Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction.
Ang nahabilin nga mga mumho, mas moubus sa 2% sa kinatibuk-ang paggasto sa US sa Afghanistan, nga mokabat sa hapit $ 40 bilyon, nga unta unta naghatag gamay nga kaayohan sa mga katawhang Afghanistan sa paglambo sa ekonomiya, healthcare, edukasyon, inprastraktura ug humanitarian aid.
Apan, sama sa Iraq, ang gobyerno nga gi-install sa US sa Afghanistan us aka bantog nga kurakot, ug ang kurapsyon niini labi pa nga nakagamot ug sistemiko sa paglabay sa panahon. Kanunay nga ang Transparency International (TI) pwesto Ang nasakop sa US nga Afghanistan ingon usa sa mga labing kurakot nga mga nasud sa kalibutan.
Mahimo nga hunahunaon sa mga magbabasa sa Kasadpan nga ang kining kurapsyon usa ka dugay na nga problema sa Afghanistan, sukwahi sa usa ka piho nga bahin sa okupasyon sa US, apan dili kini ang hinungdan. Mga nota sa TI nga, "sa kadaghanan giila nga ang sukdanan sa korapsyon sa panahon nga human sa 2001 nadugangan labi pa sa miaging mga lebel." A 2009 report pinaagi sa Organization for Economic Cooperation and Development nagpasidaan nga "ang kurapsyon ningtaas sa mga lebel nga wala makita sa miaging mga administrasyon."
Lakip sa mga administrasyong kana ang gobyerno sa Taliban nga ang mga pwersa sa pagsulong sa Estados Unidos nga gikuha gikan sa gahum kaniadtong 2001, ug ang sosyalistang alyado sa Soviet gobyerno nga gipalagpot sa nauna nga gipadala sa US nga Al Qaeda ug Taliban kaniadtong 1980s, nga naguba ang igo nga pag-uswag nga nahimo nila sa edukasyon, healthcare ug mga katungod sa mga babaye.
Usa ka 2010 report ni kanhi opisyal sa Reagan Pentagon nga si Anthony H. Cordesman, nga giulohan og "Giunsa Naguba sa Amerika ang Afghanistan", gipanton ang gobyerno sa Estados Unidos tungod sa paglabay sa mga gobs sa salapi sa nasud nga halos wala’y kapangakohan.
ang Bag-ong York Times report kaniadtong 2013 nga matag bulan sa usa ka dekada, gihulog sa CIA ang mga maleta, backpack ug bisan ang mga plastic shopping bag nga gisudlan sa dolyar sa US alang sa pangulo sa Afghanistan nga suhulan ang mga warlord ug mga politiko.
Ang kurapsyon nakadaot usab sa mga lugar nga gihuptan karon sa mga pulitiko sa Kasadpan ingon mga kalampusan sa trabaho, sama sa edukasyon ug kahimsog sa panglawas. Ang sistema sa edukasyon nahimo na gitiwasan nga adunay mga eskuylahan, magtutudlo, ug estudyante nga naa ra sa papel. Ang mga botika sa Afghanistan stocked nga adunay peke, expire o ubos nga kalidad nga mga tambal, daghan ang nagpalusot gikan sa silingan nga Pakistan. Sa personal nga lebel, ang kurapsyon gisugnod sa mga sibil nga alagad sama sa mga magtutudlo nga mokita ikanapulo ra ang sweldo sa mga labi ka koneksyon nga Afghans nga nagtrabaho alang sa mga langyaw nga NGO ug kontraktor.
Ang pag-ugat sa korapsyon ug pagpaayo sa kinabuhi sa Afghanistan kanunay nga ikaduha sa panguna nga katuyoan sa US nga pakigbugno ang Taliban ug ipadayon o mapadako ang pagpugong sa itoy nga gobyerno niini. Ingon sa gitaho sa TI, "Tuyo nga gibayran sa US ang lainlaing mga armadong grupo ug mga sibil nga sibil sa Afghanistan aron masiguro ang kooperasyon ug / o kasayuran, ug nakigtambayayong sa mga gobernador bisan kung giunsa nila kini pagkadunot… Ang korapsyon nakadaot sa misyon sa US sa Afghanistan pinaagi sa pagpadako sa mga reklamo batok sa gobyerno sa Afghanistan ug pag-channel. materyal nga suporta sa insurhensya. ”
ang walay katapusan nga kapintasan sa trabaho sa US ug ang kurapsyon sa gobyerno nga gisuportahan sa US nagpalig-on sa bantog nga suporta alang sa Taliban, labi na sa kabanikanhan nga mga lugar diin ang tulo nga kwarter sa Afghans mabuhi. Ang dili mapugngan nga kakubus sa nasakop nga Afghanistan nag-amot usab sa kadaugan sa Taliban, tungod kay natural nga gikuwestiyon sa mga tawo kung giunsa ang ilang pag-okupar sa mga adunahang nasud sama sa Estados Unidos ug mga kaalyado niini sa Kasadpan nga mahimong biyaan sila sa ingon ka grabe nga kakubus.
Sa wala pa ang karon nga krisis, ang gidaghanon sa mga Afghans nagtaho nga sila naglisud sa pagpuyo sa ilang karon nga kita nga nadugangan gikan sa 60% sa 2008 ngadto sa 90% sa 2018. Usa ka 2018 Pollup sa Gallup nakit-an ang labing ubus nga lebel sa gitaho sa kaugalingon nga "kaayohan" nga naitala ni Gallup bisan diin sa kalibutan. Ang mga Afghans dili lamang nagtaho sa mga lebel sa rekord sa pag-antos apan wala usab hitupngang wala’y paglaum bahin sa ilang umaabot.
Bisan pa sa pipila nga mga nakuha sa edukasyon alang sa mga batang babaye, ikatulo ra sa Mga babaye nga Afghan nag-eskuyla sa primarya sa 2019 ug lamang 37% sa mga batan-ong babaye nga Afghan makabasa. Ang usa ka katarungan nga daghang mga bata ang nag-eskuyla sa Afghanistan labi pa sa duha ka milyon nga mga bata taliwala sa edad nga 6 ug 14 kinahanglan nga magtrabaho aron masuportahan ang ilang mga pamilya nga adunay kalisud.
Bisan pa imbis nga mapasaylo ang atong katungdanan sa pagpadayon sa kadaghanan sa mga Afghans nga nalubog sa kawad-on, ang mga namumuno sa Kasadpan karon gitapos na ang labi nga kinahanglan nga pang-ekonomiya ug tawhanon nga tabang nga nagpundo. tulo nga kwarter sa publikong sektor sa Afghanistan ug naglangkob sa 40% sa kinatibuk-ang GDP.
Sa sangputanan, ang Estados Unidos ug ang mga kaalyado niini nagtubag sa pagkawala sa giyera pinaagi sa pagpanghulga sa Taliban ug sa mga tawo sa Afghanistan nga adunay ikaduha, giyera pang-ekonomiya. Kung ang bag-ong gobyerno sa Afghanistan dili mohatag sa ilang "leverage" ug matubag ang ilang mga gipangayo, gutumon sa atong mga pinuno ang ilang mga tawo ug unya basulon ang Taliban alang sa nagsunod nga krisis sa kagutom ug humanitaryo, sama usab sa ilang pag-demonyo ug pagbasol sa ubang mga biktima sa pakiggubat sa ekonomiya sa US. , gikan sa Cuba hangtod sa Iran.
Pagkahuman sa pagbubo sa trilyon-milyon nga dolyar sa wala’y katapusan nga giyera sa Afghanistan, ang panguna nga katungdanan karon sa Amerika mao ang pagtabang sa 40 milyon nga mga Afghanon nga wala mikalagiw sa ilang nasud, samtang gisulayan nila nga makabangon gikan sa makalilisang nga mga samad ug trauma sa giyera nga gihimo sa kanila sa Amerika. ingon a grabe nga kauhaw nga naguba sa 40% sa ilang mga pananum karong tuiga ug usa ka lumpo ikatulo nga balud sa covid-19.
Kinahanglan nga ipagawas sa US ang $ 9.4 bilyon nga pondo sa Afghanistan nga gihuptan sa mga bangko sa US. Kinahanglan niini ibalhin ang $ 6 bilyon gigahin alang sa wala na karon nga armadong kusog sa Afghanistan aron makatabang sa tawo, imbis nga ibalhin kini sa uban pang porma sa usik nga paggasto sa militar. Kinahanglan niini nga awhagon ang mga kaalyado sa Europa ug ang IMF dili ihikaw ang mga pondo. Hinuon, kinahanglan nila nga hingpit nga pondohan ang UN 2021 nga apela $ 1.3 bilyon sa tabang pang-emerhensya, nga sa katapusan sa Agosto mas mubu sa 40% nga napondohan.
Kaniadto, gitabangan sa Estados Unidos ang mga kaalyado niini sa Britanya ug Soviet nga pildihon ang Alemanya ug Hapon, ug pagkahuman nakatabang sila sa pagpatindog kanila ingon himsog, malinawon ug mauswagon nga mga nasud. Alang sa tanan nga mga seryoso nga kasaypanan sa Amerika - ang rasismo niini, ang mga krimen batok sa katawhan sa Hiroshima ug Nagasaki ug ang neokolonyal nga relasyon niini sa mga labing kabos nga mga nasud - Ang America nagtuman sa usa ka panaad sa kauswagan nga ang mga tawo sa daghang mga nasud sa tibuuk kalibutan andam nga sundon.
Kung ang tanan nga gitanyag sa Estados Unidos sa ubang mga nasud karon mao ang giyera, kurapsyon ug kakubus nga gidala sa Afghanistan, kung ingon niana maalamon ang kalibutan nga magpadayon ug magtan-aw sa mga bag-ong modelo nga sundon: bag-ong mga eksperimento sa popular ug sosyal nga demokrasya; nabag-o nga paghatag gibug-aton sa soberanya nasyonal ug balaod sa internasyonal; mga alternatibo sa paggamit sa kusog sa militar aron masulbad ang mga internasyonal nga problema; ug labi ka patas nga paagi sa pag-organisar sa internasyonal aron masulbad ang mga krisis sa kalibutan sama sa Covid pandemya ug katalagman sa klima.
Ang Estados Unidos mahimong mapandol sa wala’y bunga nga pagsulay niini aron makontrol ang kalibutan pinaagi sa militarismo ug pagpamugos, o magamit kini nga higayon aron hunahunaon pag-usab ang lugar niini sa kalibutan. Kinahanglan nga andam ang mga Amerikano nga ibalik ang panid sa among nagahanaw nga papel ingon hegemonya sa kalibutan ug tan-awa kung giunsa naton mahimo ang usa ka makahuluganon, kooperatiba nga kontribusyon sa usa ka umaabot nga dili na naton mapangulohan, apan kinahanglan naton nga matabangan.
Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: ang Pag-atake sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq.
