Lunes, 17 Hulyo 2017 Rheinland-Pfalz, Germany
Usa ka internasyonal nga grupo sa lima ka mga aktibistang kalinaw ang nakaabot sa sulod sa Büchel Air Base sa Büchel, Germany, pagkahuman sa kagabhion sa Lunes, 17 Hulyo Ang 2017, ug sa kauna-unahan nga higayon sa usa ka 21 ka tuig nga serye sa mga protesta kontra sa pagpakatap sa US B61 thermonuclear bombs didto, mikatkat sa usa ka dako nga bunker nga gigamit alang sa nukleyar nga armas. Pagkahuman sa pagguba sa duha ka gawas nga mga koral ug duha pa nga mga koral nga naglibot sa daghang mga bunker nga natabunan sa yuta, ang lima naggasto sobra sa usa ka oras nga wala namatikdi nga naglingkod sa bunker. Wala’y pahibalo sa grupo ang gikuha hangtod nga ang duha sa ilang pagsaka sa pagsulat aron isulat ang “DISARM” sa atubangang pultahan sa bunker nga nagbutang og alarma. Napalibutan sa mga salakyanan ug guwardiya nga nangita nga naglakaw gamit ang mga flashlight, ang lima nga sa katapusan nagpaalerto sa mga guwardya sa ilang presensya pinaagi sa pag-awit, hinungdan nga nangita ang mga guwardiya. Ang mga internasyonal sa kadugayan gidala sa kustodiya labaw pa sa duha ka oras pagkahuman sa pagsulud sa base.
Ang lima, si Steve Baggarly, 52, taga Virginia; Si Susan Crane, 73, taga California; John LaForge, 61, ug Bonnie Urfer, 65, pareho sa Wisconsin; ug Gerd Buentzly, 67, sa Alemanya, nagsulti sa usa ka pahayag nga giulohan og All Nuclear Armas Illegal and Immoral: "Dili kami mabangis ug misulod sa Büchel Air Base aron hukman ang mga nukleyar nga armas nga gipadala dinhi. Gihangyo namon ang Alemanya nga i-disarmahan ang mga armas o ibalik kini sa Estados Unidos alang sa pagdis-arma, ”bahin niini nga giingon.
Usa ka oras pagkahuman nga gitanggong, gipangita ug gikuhaan og litrato, ang lima gipagawas pinaagi sa punoan nga entrada sa base.
Ang aksyon natapos sa katapusan sa usa ka "internasyonal nga semana" sa sukaranan nga giorganisar sa "Non-Violence Action to Abolish Nukes" (GAAA). Ang paningkamot bahin sa usa ka 20-ka-semana nga serye sa mga aksyon— "Baynte Linggo para sa Baynte Bomba" --nga nagsugod kaniadtong Marso 26, 2017 nga giorganisar sa usa ka 50 nga grupo nga kampanya sa koalisyon, "Ang Büchel Bisan diin, Libre Karon nga Nuclear Armas!" Tulo pa nga wala’y kabangis nga direkta nga aksyon ang nahinabo sa usa ka semana, diin ang usa niini nagmalampuson sa paghangyo nga makita ang base kumander. Ang oberstleutnant nga si Gregor Schlemmer, sa tinuud nagpakita sa lugar nga giharang sa usa ka highway block ug miuyon nga makadawat kopya sa bag-ong gisagop nga Treaty sa UN bahin sa Pagdili sa Nuclear Weapon gikan sa aktibista nga si Sister Ardeth Platte, OP, sa Baltimore, Maryland.
Labaw sa 60 nga mga tawo gikan sa tibuok kalibutan-ang Russia, China, Mexico, Germany, Britanya, Estados Unidos, Netherlands, France ug Belgium-miapil.
Ang mga aktibista gikan sa Estados Unidos mianhi sa Büchel aron i-highlight ang mga plano alang sa modernisasyon sa B61. Si Ralph Hutchison, gikan sa Oak Ridge, Tennessee, diin ang usa ka bag-ong core nga thermonuclear alang sa "B61-Model12" nga gigama, nag-ingon: "Mahinungdanon nga ipakita naton kini usa ka kalihokan sa kalibutan. Ang pagbatok sa mga armas nukleyar dili limitado sa usa ka nasud. Ang bag-ong programa nga B61-12 nagkantidad og kapin sa $ 12 bilyon, ug kung magsugod ang produksyon pagkahuman sa 2020, gikatakda nga makakuha si Büchel og bag-ong mga bomba nga nukleyar. "
"Ang ideya nga ang mga armas nukleyar naghatag kasegurohan mao ang usa ka fiction nga gituohan sa milyon-milyon," ingon ni John LaForge, sa Nukewatch sa Wisconsin, nga nag-organisar sa 11-tawo nga delegasyon gikan sa US. "Karong gabhiona gipakita namon nga ang imahen sa usa ka luwas nga pasilidad sa armas nukleyar usa usab ka fiction," ingon niya.
“Ang mga anak sa matag usa ug mga apo sa matag usa adunay katungod sa usa ka kalibutan nga wala’y armas nukleyar. Ang tanan nga mga binuhat nagtawag kanato sa kinabuhi, sa disarmamento, sa kalibutan sa hustisya — para sa mga pobre, sa Yuta, ug sa mga bata, ”mabasa ang pahayag, nga gipagawas sa Aleman ug Ingles.
Susan Crane, usa ka aktibista sa Plowshares gikan sa Redwood City, Calif.
Ang Trabahador sa Katoliko, miingon, "Ang Kumander sa Base, si Oberstleutnant Schlemmer, mianhi sa pagsugat kanamo alas 3:00 sa kaadlawon ug gisultihan kami kung unsa ang among gibuhat nga peligro kaayo ug tingali gipamusil kami. Kami nagtuo nga ang labi ka daghang katalagman naggikan sa mga nukleyar nga bomba nga gipakatap sa Base. ”
Ang Büchel Sa Bisan Asa, Free Nuclear Weapons Free Now! nagpadayon hangtod sa Agosto 9, 2017 ug himuong usa ka pagsaulog sa pagpamomba atomika sa US sa Nagasaki, Japan.
Litrato. Caption: Ang mga aktibista nag-andam nga mosulod sa Büchel Air Base sa Büchel, Germany aron hagiton ang deployment sa armas nukleyar sa US. Gikan sa wala, Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge, ug Gerd Buentzly.
(litrato ni Ralph Hutchison)
