Hunong sa Pagpihig sa Gobyerno batok sa mga Anti-Pasista sa Odessa!
Libre si Alexander Kushnarev!
Dul-an na sa tulo ka tuig sukad sa brutal nga pagmasaker sa 46 kasagaran mga batan-ong progresibo sa usa ka manggugubot nga neo-Nazi nga gipangulohan sa Ukraine nga siyudad sa Odessa. Ang pagpanumpo sa gobyerno ug ang pag-atake sa tuo nga pakigsangka batok sa mga Odessan nga nangayo sa hustisya alang sa maong kabangis kanunay, apan karon misulod na sa usa ka bag-o ug mas peligro nga yugto.
Sa Pebrero 23, si Alexander Kushnarev, ang amahan sa usa sa mga batan-on nga gipatay sa Mayo 2, 2014, gidakop sa mga ahente sa federal Security Service sa Ukraine (SBU). Si Oleg Zhuchenko, pangulong piskal sa rehiyon sa Odessan, nag-angkon nga si Kushnarev nagplano sa pagkidnap ug pagtortyur sa usa ka membro sa Rada, o parlamento sa nasud.
Human nga gidakop si Kushnarev, gipangita ang iyang balay ug gipangangkon sa pulisya nga nakakaplag sila og literatura nga "nagpasiugda sa nasudnong pagdumot tali sa mga Ukrainiano, Ruso ug mga Judio." Sumala sa online Odessan news site Timer, ang mga litrato sa literatura "nagpakita lamang sa mga kopya sa usa ka libro sa memorial mga biktima sa masaker sa Mayo 2 ug usa ka pamphlet mahitungod sa kasaysayan sa Ukrainian nasyonalismo. "
Ang gobernador sa Rada, si Alexei Goncharenko, usa ka miyembro sa usa ka bloc sa parlamentaryo nga nakig-alyansa sa Presidente sa Ukraine nga si Petro Poroshenko, sa pagkatinuod nawala sulod sa mubo nga panahon. Apan siya dali nga mipakita ug giinterbyu sa channel sa telebisyon sa EspresoTV sa Ukraine, nga nag-ingon nga ang iyang pagdagit gipahigayon sa mga opisyal sa tigpatuman sa balaod.
Si Kushnarev mahimo nga gipili alang sa usa ka pundok sa gobyerno-tungod kay si Goncharenko didto sa talan-awon sa 2014 nga masaker ug hulagway nga nagbarug nga nagbarog sa patay nga lawas sa anak nga lalaki ni Kushnarev.
Ang pag-aresto ni Kushnarev mahimo nga ang pagbukas nga pagpusil sa usa ka mas halapad nga pagsupak sa mga Odessan nga nangayo sa usa ka internasyonal nga imbestigasyon sa mga panghitabo sa Mayo 2, 2014. Sukad siya gibilanggo, ang mga balay sa ubang mga paryente sa mga biktima sa Mayo 2 gipangita sa pulis, lakip sa Victoria Machulko, presidente sa Council of Mothers of May 2 ug usa ka kanunay nga target sa duha nga SBU ug Right Sector harassment .
Ang mga taho sa Ominous karon nanggawas sa mga plano aron pagdakop sa ubang mga paryente ug mga supporters ug pagkuha sa "confessions" sa mga plano sa paghimog mga bangis nga mga buhat batok sa gobyerno.
Mga hulagway sa kasamtangan nga krisis
Sa tingtugnaw sa 2014, ang Presidente sa Ukraine nga si Viktor Yanukovych nagpasiugda sa usa ka negosasyon sa Russia uban sa Rusya, samtang ang Rada gusto nga ipunting ang politika ug ekonomiya ngadto sa European Union. Ang EU ug Estados Unidos dunay dagkong mga stake sa resulta.
Si Yanukovych, kinsa sa kadam-an nga gidudahang seryoso nga korapsyon, nahimong tumong sa mga malinawong protesta nga dali nga gisalmutan sa mga grupong paramilitar sa tuo, nga misangpot sa iyang mapintas nga pagpalagpot. Ang pipila sa mga rightista, ilabi na ang Right Sector sa neo-Nazi, nagpabilin nga lig-on nga relasyon sa bag-ong gobyerno.
Ang mga suspetsa sa papel sa US sa kudeta misaka human sa panag-istoryahanay tali sa Assistant US Kalihim sa Estado nga si Victoria Nuland ug sa US Ambassador sa Ukraine, si Geoffrey Pyatt, nahimong publiko. Ang duha ka opisyal daw naghisgot kung unsaon pagsalmot sa krisis aron maseguro nga ang ilang gipaboran nga numero sa oposisyon nahimong bag-ong lider. (1) Si Nuland kaniadto nanghambog nga ang US migahin sa $ 5 nga bilyon nga pagsuporta sa "demokrasya" sa Ukraine - ang pagpugong sa mga NGO nga anti-gobyerno. (2) Si Nuland usab naghimo sa usa ka dako nga talan-awon sa pagpakita sa suporta sa US alang sa mga nagprotesta pinaagi sa paghatag sa linuto nga mga butang atol sa mga aksyon batok sa gobyerno. (3)
Ang kudeta nag-apelar sa mga nag-isip sa ilang kaugalingon nga Ukrainian "mga nasyonalista," kadaghanan kanila mga politikanhong mga kaliwat sa mga manggugubat sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan nga nagkalainlain tali sa pakigtinabangay ug pagsupak sa pag-okupar sa Nazi sa ilang nasud. Sa laing bahin, ang mga kaatbang nga mga kaubanan, kadaghanan mga etnikong Ruso, nga naglangkob sa usa ka dako nga bahin sa populasyon sa sidlakang Ukraine ug kinsa nagpabilin nga hilabihan ka kontra-Nazi.
Ang oposisyon ilabi na nga lig-on sa Crimea, ang strategic nga peninsula sa militar nga nahimong bahin sa Russia sulod sa gatusan ka tuig hangtud sa 1954, sa dihang kini administratibo gibalhin gikan sa Sobyet nga Rusya ngadto sa Soviet Ukraine. Human sa kudeta, ang Crimea nagpahigayon sa usa ka reperendum diin ang mga botante sa hilabihan nakahukom sa pag-usab sa Russia. Ang kagubot usab napalambo sa sidlakang rehiyon sa Dombass, diin ang anti-coup armed groups nagdeklara sa pipila ka independenteng "mga republika sa katawhan."
Odessa: Ang Perlas sa Dagat nga Itom
Ang Odessa usa ka espesyal nga kahimtang. Ang ikatulo nga kinadak-ang dakbayan sa Ukraine mao ang usa ka mayor nga komersyal nga dunggoanan ug sentro sa transportasyon sa Black Sea. Kini usab usa ka multi-ethnic nga sentro sa kultura diin ang mga taga-Ukraine, mga Ruso ug daghan pang mga tribo nagpuyo sa panag-uyon. Bisan wala'y ikatulo nga bahin sa populasyon sa dakbayan mao ang Ruso nga pinulongan, kapin sa tres-kwatro ang nagsulti sa Ruso ingon nga ilang unang pinulongan ug laing 15 nga porsyento nagsulti sa Ukrainian ug Ruso nga parehas. Ang Odessa usab adunay usa ka lig-on nga hiniusa nga panumduman sa mga brutal nga trabaho nga giantos niini ubos sa Nazi nga kaalyado nga mga pasista sa Romania sa panahon sa WWII.
Ang tanan niini nga mga hinungdan nagresulta sa lig-on nga anti-coup sentimento sa daghan nga mga taga-Odessan, nga ang uban kanila nagsugod sa pag-agitating alang sa pagbag-o sa usa ka "federalist" nga porma sa gobyerno diin ang mga botante makapili sa ilang kaugalingong lokal nga gobernador. Sa pagkakaron, ang mga gobernador gitudlo sa pederal nga gobyerno, nga karon anaa sa kamot sa awtoritaryan nga mga anti-Ruso nga natulog uban sa mga neo-Nazi.
Ang masaker sa Kulikovo Pole
Sa Mayo sa 2014, ang Odessa nag-host sa usa ka dako nga soccer match. Liboan nga mga fans ang gibubo ngadto sa siyudad. Sa Ukraine, sama sa daghang mga nasud, daghang mga fans sa soccer ang politikal. Ang uban husto kaayo nga pako.
Niadtong Mayo 2 - tulo lang ka bulan human sa kudeta - kining mga right-wing nga mga tigpasiugda naghimo sa usa ka militanteng nasyonalistang pagmartsa. Giduyugan sila sa mga aktibista nga neo-Nazi nga nagdala sa panon sa katawhan ngadto sa Kulikovo Pole ("kapatagan," o kwadrado), diin ang mga petisyoner sa mga pro-federalista nagtukod og usa ka gamay nga siyudad sa tolda.
Ang usa ka dako nga manggugubot nga panon sa mga tuhod nga diha sa tuhod nga mikanaug sa kampo, nagsunog sa mga tolda ug migukod sa mga gipang-apil sa lima ka andana nga House of Trade Unions, nga unya ilang gibatoan ang mga cocktail sa Molotov, nga nagpatunog sa building.
Labing menos 46 ang namatay niadtong adlawa sa masaker sa Kulikovo square. Ang uban gisunog hangtod sa kamatayon, ang uban gihungaw gikan sa aso, ang uban gipusil o gipusgay sa mga sundalo human sa paglukso gikan sa bintana aron makalingkawas sa kalayo. Ang "Odessa massacre" sa Google ug makita nimo ang daghang mga video sa cellphone sa pag-atake, nga ang mga nawong sa mga nakit-an klaro nga makita, samtang ang mga opisyal sa kapolisan nagbarug nga nagbantay, nagtan-aw sa kamatay.
Ug bisan pa, ang mga 34 nga mga bulan human niining trahedya, walay usa ka tawo ang nakahukom sa pag-apil sa masaker.
Hapit diha-diha dayon, ang mga paryente, mga higala ug mga tigpaluyo sa gipatay naporma ang Konseho sa Mga inahan ni May 2 ug nangayo sa internasyonal nga imbestigasyon. Daghang mga lawas, lakip ang inila nga Konseho sa Uropa, misulay sa pag-imbestigar, apan ang matag paningkamot gibabagan sa pagdumili sa kagamhanan sa Ukraine nga makigtambayayong.
Matag semana sukad sa masaker, ang mga miyembro ug mga tigpaluyo sa Konsilyo nagtigum sa atubangan sa House of Trade Unions aron magbutang og mga bulak, pag-ampo ug paghinumdum sa ilang mga patay. Ug hapit kada semana ang lokal nga mga membro sa Right Sector nagpakita sa pagpanghasi sa mga paryente, hapit tanan kanila mga babaye ug tigulang nga mga lalaki, usahay pisikal nga moatake kanila.
Padayon nga pagpamugos sa Konseho sa mga Inahan
Ang mosunod mao ang pipila ka mga pananglitan kung unsa ang nanghitabo:
- Sa tingpamulak sa 2016, ang Konseho sa Mga Nanaw nanawagan alang sa usa ka dako nga ikaduhang pagsaulog sa anibersaryo sa masaker. Gipangayo sa mga pasistang organisasyon ang gobyerno sa lungsod sa Odessan nga ipatuman ang pang-hitabo ug gihulga nga kapintasan sa masa kung wala kini. Sa kasamtangan, ang SBU nagpahibalo nga ang usa ka cache sa mga eksplosibo nakaplagan sa Odessa, kuno nalambigit sa anti-coup aktibista. Ang Presidente sa Mothers Council nga si Victoria Machulko, kansang apartment gisulong na sa SBU, gimando nga magreport alang sa pagpangutana sa 8 mao ang adlaw sa giplano nga memorial ug gipriso hangtud sa 10 nianang gabhiona, nga napugos siya nga dili makalimtan ang memorial. Ang mga awtoridad sa Odessa mipahibalo usab nga nakadawat sila og kasayuran mahitungod sa hulga sa bomba sa Kulikovo ug gisirado ang kwadrado - hangtud sa tungang gabii sa Mayo 2. Bisan pa sa mga hulga ug pagpanumpo, ang pipila nga 2,000 ngadto sa 3,000 Odessans nahimo alang sa pagsaulog sa Mayo 2, nga gisalmutan sa internasyonal nga mga tigpaniid gikan sa usa ka dosena nga mga nasud, lakip ang Estados Unidos. (4)
- Hunyo 7, 2016: Gisulong sa mga nasyunalista ang usa ka paglikos sa Odessa Court of Appeals, nagbarog sa hukmanan ug naghulga sa pagsunog sa building ug pagpatay sa mga huwes nga nakadungog sa kaso ni Yevgeny Mefёdova, usa ka progresibo nga gipriso sukad sa masaker sa Mayo 2 . Walay usa sa mga nasyonalista nga gidakop.
- Hulyo 13: mga representante sa Polish nga Senado, mga espesyalista sa tawhanong katungod, anaa sa Odessa aron makigkita sa mga saksi sa masaker. Ang mga nasyunalista gibabagan sa mga pultahan sa hotel sa mga representante.
- Oktubre 9: Atol sa senemanang handumanan sa kuwadra sa Kulikovo, ang mga nasyonalista misulay sa pag-ilog sa usa ka bandila sa Odessa nga gihuptan sa usa ka 79-tuig nga tigulang nga babaye, hinungdan nga siya nahulog ug nabali ang iyang bukton.
- Octobre 22: Ang mga aktibista sa tuo nga kiliran nakababag sa usa ka pagpakita sa pelikula nga gihimo sa pagsaulog niadtong namatay niadtong Mayo 2, hinungdan nga gikanselar kini.
- Disyembre 8: Gisamok sa mga Neo-Nazis ang konsyerto sa Russian nga aktres, magbabalak, bantog nga awtor ug tigpasundayag nga si Svetlana Kopylova.
- Si Sergey Sternenko, lider sa Right Sector sa Odessa (https://www.facebook.com/sternenko), gipatuman ang usa ka kampanya nga naghangyo nga si Propesor Elena Radzihovskaya ipabuthan gikan sa iyang trabaho sa Odessa University, nga nag-angkon nga siya sad-an sa "anti-Ukrainian" nga mga kalihokan. Ang anak nga propesor nga si Andrey Brazhevskiy usa sa mga gipatay sa House of Trade Unions.
- Gipangunahan ni Sternenko ang susamang kampanya nga nanawagan alang sa pagpalagpot ni Aleksander Butuk, usa ka buta nga associate professor sa Odessa Polytechnical University. Ang "krimen" ni Propesor Butuk mao nga siya anaa sa sulod sa House of Trade Unions apan nakaluwas sa kalayo ug miapil sa senemana nga mga vigils.
Bisan pa niini nga pagpamugos gikan sa gobyerno ug neo-Nazis, ang Konseho sa Mga inahan ni May 2 nagpadayon sa paghupot sa ilang mga memorial matag semana sa Kulikovo square. Hangtud nga sila mahimo nga aktibo ug sa publiko, Odessa nagpabilin nga usa ka kritikal nga outpost sa pagbatok sa pasismo sa Ukraine.
Nga ang pagsukol karon ubos sa labing grabe nga pag-atake sukad sa 2014. Ang dihadiha nga tubag gikinahanglan!
Ang Campaign sa Solidarity sa Odessa nanawagan:
(1) ang gilayon nga pagpagawas kay Alexander Kushnarev,
(2) ang paghulog sa tanan nga sumbong batok kaniya ug
(3) usa ka dayon nga pagtapos sa tanan nga gobyerno ug sa tuo nga pagpanghasi sa mga myembro ug tigpaluyo sa Konseho sa mga Inahan sa Mayo 2.
Makatabang ka pinaagi sa pagpakigkita sa Ukrainian Ambassador sa US Valeriy Chaly ug pagpataas sa mga gipangayo sa ibabaw.
Phone: (202) 349 2963. (Gikan sa gawas sa US: + 1 (202) 349 2963)
Fax: (202) 333-0817. (Gikan sa gawas sa US .: + 1 (202) 333-0817)
Email: emb_us@mfa.gov.ua.
Kini nga pamahayag gipagawas Marso 6, 2017, sa Kampanya sa Solidarity sa Odessa
PO Box 23202, Richmond, VA 23223 - Telepono: 804 644 5834
Email: contact@odessasolidaritycampaign.org - Web: www.odessasolidaritycampaign.org
ang Kampanya sa Solidarity sa Odessa gitukod sa Mayo 2016 pinaagi sa United National Antiwar Coalition human nga gipasiugda sa UNAC ang usa ka delegasyon sa mga aktibista sa tawhanong katungod sa US aron motambong sa ikaduhang memorial sa masaker sa Odessa nga gipahigayon sa Kulikovo square sa Mayo 2, 2016.
