Ang Research sa Academic nagpakita sa NY Times, Hugasan. Dili ba ang Follow-up nga Pagreport sa Tan-awa kung ang mga sibilyan nga namatay sa US Drone Strikes

Ni John Hanrahan

Sa pagkakaron nahibal-an nimo ang drill: Ang CIA o mga pwersang militar sa US nagpagawas sa usa ka drone strike o uban pang bomba sa aerial sa Afghanistan, Pakistan, Syria, Iraq, Yemen, Somalia o bisan unsang nasud nga giangkon sa Estados Unidos ang katungod sa pag-atake.

Usa ka tigpamaba sa gobyerno sa Estados Unidos ang nagtaho sa 5 o 7 o 17 o 25 o bisan unsa nga gidaghanon sa mga "militante" nga namatay - Taliban, o al Qaeda o ISIS / ISIL / mga Islamic nga estado nga mga manggugubat - sumala sa iyang fill-in-the-blanks press release. Ang mga serbisyo sa wire, mainstream nga mga pahayagan, mga bag-o nga telebisyon sa telebisyon dutifully nagtahu sa mubo nga paagi sa lain nga malampuson nga drone o missile strike, pagtuman gamay nga mga pamantalaan nga pamantalaan pinaagi sa pag-ingon niini ngadto sa Pentagon, o paniktik o mga tinubdan sa gobyerno sa US - usahay bisan pa ang pagngalan sa tigpamaba nga nagpagawas sa pagpagawas sa balita.

Ug dayon - kasagaran wala. Oo, usahay ang usa ka tawo nga adunay gamay nga kuyamoy nagpahipi - ingon ang presidente sa Afghanistan, o ang usa ka prominenteng lokal nga opisyal kinsa usa ka nakasaksi sa pag-atake, o mga Doktor nga walay mga Border human sa pag-atake sa US sa ilang ospital sa Afghanistan sa Oktubre. (* Tan-awa ang footnote.) Sa ingon nga mga hagit sa mga pag-angkon sa mga Amerikano sa pagpatay lamang nga "mga militante," kini nga mga peligro nga nakasaksi nagpahayag nga daghan sa mga gipatay ang tinuod nga mga dili kombati, bisan mga babaye ug mga bata.

Apan sa mga higayon nga ang mga opisyales sa US nag-atubang sa mga lig-on nga ebidensya sa mga kaswalti sa sibilyan, kasagaran sila nagpagula og pasaylo (samtang dili kasagaran angkon nga mga sibilyan ang gipatay), nagsaad sa usa ka imbestigasyon - ug nga mao na ang katapusan nga daw nakadungog sa mainstream press.

Karon, usa ka American University (AU) nga akademiko, si Jeff Bachman, adunay dokumentado ang gibati sa ubang mga magbabasa sa pagbasa sa pagbasa sa balita sa drone sulod sa mga katuigan, apan wala'y datus nga nagpaluyo niini. Sa pag-usisa sa mga artikulo pinaagi sa Ang New York Times ug Washington Post sa dihadiha nga pagkahuman sa mga drone sa US sa tali sa 2009 ug 2014, si Bachman mitapos:

"Ang duha ka mga papeles wala kaayo maghatag og gibug-aton sa gidaghanon sa mga sibilyan nga namatay sa mga drone strike sa Pakistan ug Yemen, napakyas sa pagtul-id sa rekord sa publiko sa dihang ang mga ebidensya mitumaw nga ang ilang pagtaho sayop ug wala manumbaling sa kamahinungdanon sa internasyonal nga balaod."

Ang panukiduki ni Bachman dovetails uban sa Ang Paghilabotbag-o lang gimantala nga "Drone Papers"Nga mga artikulo, nga lakip sa uban pang mga butang nagrekord sa gobyerno sa US nga namakak ngadto sa prensa ug sa publiko mahitungod sa gidaghanon sa mga dili kombatante nga namatay sa mga welga sa drone.

Si Bachman, propesyonal nga lektor sa tawhanong katungod ug co-director sa Global Affairs MA Program sa AU's School of International Service, nagsusi sa sample sa 81 Panahon mga artikulo ug mga artikulo sa 26 Post nga gimantala sulod sa duha ka adlaw nga partikular nga drone tali sa 2009 ug 2014. Gipakasama niya ang pagtaho sa duha ka mga papel sa pagsusi ug pagsusi sa mga drone strikes sa London nga nakabase sa Bureau of Investigative Journalism (TBIJ). Giingon niya nga giisip niya ang datos nga may awtoridad sa TBIJ "tungod kay gigamit nila ang pamaagi nga gi-endorso sa Center for Civilians sa Conflict ug Human Rights" sa Law School sa Columbia University.

Sa mga pag-atake sa drone nga gitaho pinaagi sa ang Times, Nakita sa TBIJ ang mga sibilyan nga namatay sa 26 sa mga pag-atake sa 81. ang Times, bisan pa, nagtaho sa mga sibilyan nga namatay sa duha lamang sa mga pag-atake, si Bachman misulat.

Nagtan-aw Ang PostAng pag-atake sa drone sa pag-atake, nakita ni Bachman nga ang TBIJ nagtahu sa mga sibilyan nga gipatay sa 7 sa mga pag-atake sa 26, samtang Ang Post nagtahu ang mga sibilyan nga gipatay sa usa lamang ka pag-atake.

Sa mga pag-atake sa 33 nga nagpatuman sa mga sibilyan nga kaswalti, nakita sa TBIJ nga tali sa 180 ug 302 nga mga sibilyan ang gipatay - apan Panahon ug post Ang mga artikulo nagreport sa pagkamatay sa siyam ka mga sibilyan sa tulo ka mga istorya diin ilang nakita nga adunay mga sibilyan nga mga kaswalti.

"Kini nga trend sa pag-report sa mga sibilyan nga kaswalti nagpasabot nga ang mga magbabasa wala gipahibalo sa tinuod nga sangputanan sa mga drone strike sa Yemen ug Pakistan," misulat si Bachman. "Kini nagrepresentar sa usa ka kapakyasan sa mga tigbalita sa mga papeles aron sa pagtan-aw sa kritikal nga pag-angkon sa gobyerno mahitungod sa kung kinsa ang gipatay sa partikular nga mga welga."

Mas grabi pa, si Bachman nagtaho kung unsa ang nahitabo sa dihang iyang gikontak ang duha ka mga pamantalaan aron sa pagpangutana kanila "mahitungod sa mga dili tukma sa ilang pagreport sa mga sibilyan nga mga kaswalti, ug aron makita kung ang bisan unsang mantalaan nagpagawas sa mga koreksyon" mahitungod sa mga pagkamatay sa mga sibilyan gikan sa drone strike. "Ang tubag gikan sa duha mao nga wala sila," siya misulat.

Basaha ang Bachman's artikulo aron makita ang bug-os nga katingbanan sa iyang mga nahibal-an ug ang eksakto nga mga komentaryo nga iyang nadawat gikan sa Panahon ug post mga representante. Apan alang sa usa ka sample sa mainstream media nga walay pagtagad sa niini nga isyu, hunahunaa unsa ang gitaho ni Bachman nga giingnan siya ni Sylvester Monroe, Ang Postang assistant managing editor.

Si Monroe, misulat Bachman, "nag-ingon nga kung gamiton ang 'opisyal nga mga tinubdan' dili imposible nga 'hibal-an kung hain sa mga patay ang mga membro sa militanteng grupo ug nga tingali mga inosenteng sibilyan.'"

Sumala sa Bachman, si Monroe midugang niining talagsaong pagbutyag: "Bisan kon ang CIA kinahanglang moila nga dili maihap ang gidaghanon niini, dili kini ang mahimo alang kanato sa pagpadagan sa pagtul-id." Ang Post dayag nga dili makahimo og mga pagtul-id sa usa ka kabutangan sa espiya nga ahensya ug mga sayup nga pagpasipala bisan sa dili tingali nga panghitabo ang ahensya mismo miangkon kanila.

Gitumbok usab ni Bachman nga ang termino nga "tawhanong katungod" - ug nagkalainlaing katumbas - nagpakita lamang sa 5 sa ang TimesAng 81 drone attack story, ug sa usa lamang sa 26 post mga artikulo. Ang termino nga "mga balaod sa gubat" o "mga balaod sa armadong panagbangi" - gikinahanglan nga "ibutang ang mga welga sa drone sa ilang internasyonal nga legal nga konteksto" - wala gihisgutan sa bisan asa sa mga artikulo.

"Kung wala ang transparency sa gobyerno ug tukma nga pagtaho, mga whistleblower, sama sa tinubdan sa Ang Paghilabot'Ang' Drone Papers, 'mao lamang ang tinubdan alang sa kasayuran nga magtugot kanato sa pagsabut sa tinuod nga mga sangputanan sa mga drone strike, "matud ni Bachman.

___________________________

• Ang bag-o nga Oktubre 2 nga daghang pagpamomba sa US sa hospital sa Doctor Without Borders sa Kunduz, Afghanistan, diin ang mga kawani sa 30, mga pasyente ug uban pa gipatay, mahimong pamatuod nga talagsaon nga kaso nga ang mga panghitabo magpugos nga seryusong imbestigahan. Apan ayaw pagsalig. Sa kaso sa ospital sa Kunduz, ang mga nakasaksi - mga taga-Kasadpan / mga doktor gikan sa usa ka tinahud nga internasyunal nga humanitarian nga medikal nga organisasyon nga naghimo sa mga alegasyon nga ang pagbomba gihunahuna - dili mahimo nga sayon ​​nga isulat sa Pentagon ug sa atong kasagaran nga sayop nga mainstream media. Ang mga doktor nga walay mga Border nanawagan sa daghang pagpamomba sa ospital sa usa ka posible nga krimen sa gubat ug gusto nga ang pag-atake nga gi-imbestohan sa internasyonal nga pangutana ubos sa Geneva Conventions. Hinunoa, si Heneral John F. Campbell, ang komander sa Amerikano sa Afghanistan, nagtudlo sa usa ka two-star general gikan sa laing sugo nga mangulo kung unsa ang gitawag ni Campbell nga usa ka independenteng imbestigasyon - usa ka halawom nga tawag gikan sa gitawag nga mga Doctors Without Borders. Ang pagpadayon sa imbestigasyon sulod sa kaugalingon nga balay sa militar naghimo niini nga mas posible nga kita mahimong padulong sa usa sa mga kasaypanan-nahimo nga mga taho sa Pentagon, kay sa usa ka krimen sa gubat-ang nahimo nga taho. Bisan kini nga dili igo, nagkasumpaki nga imbestigasyon nga lakang, bisan pa, labaw pa kay sa kasagaran mahitabo kung ang ordinaryong mga sibilyan gipatay sa pag-atake sa US ug wala'y mga taga-Kasadpan o kredensyal nga mga tawo nga nakasaksi niini.

Kini nga buhat lisensyado ubos sa Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.