Ni Kathy Kelly, LUsa ka Mauswagon, Enero 22, 2021
Niadtong 1565, si Pieter Bruegel nga Tigulang gibuhat sa "Ang Masaker sa mga Inosente, ”Usa ka makapukaw nga obra maestra sa relihiyosong arte. Ang painting pag-usab a asoy sa Bibliya bahin sa mando ni Haring Herodes nga patyon ang tanan nga bag-ong natawo nga bata nga lalaki sa Betlehem tungod sa kahadlok nga natawo didto ang usa ka mesias. Ang pagpintal ni Bruegel gipahimutang ang kabangis sa usa ka kadungan nga lugar, usa ka 16th Ang senaryo nga baryo Flemish nga giataki sa mga armadong sundalo.
Naglaraw sa daghang yugto sa makalilisang nga kabangis, gipadayag ni Bruegel ang kalisang ug kasubo nga gipahamtang sa mga natanggong nga mga tagabaryo nga dili makapanalipod sa ilang mga anak. Dili komportable sa mga imahe sa pagpatay sa bata, ang Holy Roman Emperor Rudolph II, pagkahuman makuha ang painting, nagmando usa pa nga pag-usab. Ang giihaw nga mga bata gipintalan sa mga imahen sama sa mga binugkos nga pagkaon o gagmay nga mga hayop, nga naghimo sa talan-awon nga ingon usa ka plunder kaysa pagpatay.
Ang tema nga kontra-giyera ni Bruegel gi-update aron maipadala ang mga imahe sa pagpamatay sa bata karon, usa ka hilit nga baryo sa Yemeni ang mahimo’g tutokan. Ang mga sundalo nga naghimo sa pagpamatay dili moabut nga mangabayo. Karon, kanunay sila mga piloto sa Saudi nga nabansay sa pagpalupad sa mga eroplano nga hinimo sa Estados Unidos sa mga lugar nga sibilyan ug dayon maglansad og mga missile nga gigiyahan sa laser (gibaligya sa Raytheon, Boeing ug Lockheed Martin), aron makagawas, makaguba sa ulo, madaut, o mapatay ang bisan kinsa sa agianan sa pagbuto ug nagbuto nga mga shards.
Ang tema nga kontra-giyera ni Bruegel gi-update aron maipadala ang mga imahe sa pagpamatay sa bata karon, usa ka hilit nga baryo sa Yemeni ang mahimo’g tutokan.
Kay labaw pa kay sa lima ka tuig, nag-atubang ang mga Yemenis sa hapit na maggutom nga mga kahimtang samtang nag-agwanta sa usa ka nabal sa kadagatan ug naandan nga pagpamomba sa kahanginan. Gibanabana sa United Nations nga naa na ang giyera hinungdan 233,000 ang namatay, lakip ang 131,000 nga namatay gikan sa dili direktang mga hinungdan sama sa kakulang sa pagkaon, serbisyo sa kahimsog ug inprastraktura.
Ang sistematikong pagkaguba sa mga uma, pangisda, dalan, hugaw ug sanitasyon nga mga tanum ug pasilidad sa pag-atiman sa kahimsog ang nakahatag dugang nga pag-antos. Ang Yemen mayaman sa kahinguhaan, apan ang kagutom nagpadayon sa pagdagit sa nasud, ang UN mga taho. Duha ka tersiya sa mga Yemen ang gigutom ug hingpit nga wala mahibal-an kung kanus-a sila mokaon sunod. Kaluhaan ug lima ka porsyento sa populasyon ang nag-antus gikan sa kasarangan hangtod grabe nga malnutrisyon. Naglakip kana sa labaw sa duha ka milyon nga mga bata.
Gisangkapan sa mga gigama sa US nga Littoral Combat Ships, ang mga Saudi nakahimo nga babagan ang mga pantalan sa hangin ug dagat nga hinungdanon sa pagpakaon sa labing populasyon nga bahin sa Yemen - ang amihanang lugar diin nagpuyo ang 80 porsyento sa populasyon. Kini nga lugar gikontrol sa Ansar Allah, (naila usab nga "Houthi"). Gigamit ang mga taktika aron mahubaran ang Ansar Allah nga grabe nga silotan ang mga huyang nga tawo - kadtong mga kabus, nawad-an sa trabaho, gigutom ug gihampak sa mga sakit. Daghan ang mga bata nga dili gyud manubag sa mga buhat sa politika.
Ang mga bata nga Yemen dili mga "gigutom nga bata;" sila mao ang gigutom pinaagi sa mga nag-away nga partido nga ang mga pagbag-o ug mga pag-atake sa bomba ang nakalas sa nasud. Naghatag ang Estados Unidos sa makadaut nga hinagiban ug suporta sa diplomatiko sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi, samtang dugang nga paglansad sa kaugalingon nga "mapili" nga pag-atake sa kahanginan batok sa mga gidudahang mga terorista ug tanan nga mga sibilyan sa kasilinganan sa mga suspetsado.
Samtang ang US, sama sa Saudi Arabia ug ang UAE, adunay cut balik sa mga kontribusyon niini sa humanitarian relief. Kini grabe nga nakaapekto sa kapasidad sa pagsagubang sa mga donasyon sa internasyonal.
Daghang mga bulan sa katapusan sa 2020, nagbanta ang US nga itudlo ang Ansar Allah ingon usa ka "Foreign Terrorist Organization" (FTO). Bisan ang hulga sa pagbuhat niini nagsugod sa pag-apektar sa dili sigurado nga negosasyon sa pamatigayon, hinungdan sa pagtaas sa presyo sa mga kinahanglanon kaayo nga mga produkto.
Kaniadtong Nobyembre 16, 2020, lima ka CEOs sa mga nag-unang internasyonal nga humanitarian group dungan nga nagsulat sa US Secretary of State Pompeo, giawhag siya nga dili buhaton kini nga paghingalan. Daghang mga kapunungan nga adunay daghang kasinatian sa pagtrabaho sa Yemen ang gihulagway ang mga katalagman nga mga epekto nga ang ingon nga paghingalan adunay bahin sa paghatud sa labi ka kinahanglan nga tawhanon nga hinabang.
Bisan pa, ang Sekretaryo sa Estado sa Estados Unidos nga si Mike Pompeo mipahibalo, lawom nga adlaw sa Domingo, Enero 10th, ang iyang katuyoan nga magpadayon sa paghingalan.
Gitawag ni Senador Chris Murphy kini nga pagtudlo sa FTO nga usa ka "silot sa kamatayon”Alang sa liboan nga mga Yemenis. "90% sa pagkaon sa Yemen ang na-import," ingon niya, "ug bisan ang mga pag-undang sa tawhanon nga buhat dili tugutan ang komersyal nga mga pag-import, hinungdan nga giputol ang pagkaon alang sa tibuuk nga nasud."
Ang mga pinuno sa US ug kadaghanan sa mainstream media kusganong ningresponde sa nakurat nga pag-alsa sa US Capitol, ug sa makaluluoy nga pagkawala sa daghang mga kinabuhi sa nahinabo kini; lisud nga masabtan kung unsa ang nagpadayon nga pagpamatay sa Trump sa mga inosente sa Yemen nga napakyas sa pagmugna og kasuko ug tumang kasubo.
Kaniadtong Enero 13, ang tigbalita nga si Iona Craig namatikdan nga ang proseso sa delistahan usa ka "Foreign Terrorist Organization" - nga gikuha kini gikan sa lista sa FTO - wala pa nakab-ot sa sulud sa usa ka timeframe nga mas mubu sa duha ka tuig. Kung ang paghingalan moagi, mahimo nga duha ka tuig aron maibalik ang makahadlok nga kaskad sa nagpadayon nga mga sangputanan.
Ang administrasyon sa Biden kinahanglan dayon nga magpadayon sa usa ka pagbalitok. Kini nga giyera nagsugod ang katapusang higayon nga si Joseph Biden naa sa katungdanan. Kinahanglan kini matapos karon: Duha ka tuig ang oras nga wala ang Yemen.
Ang mga silot ug pagbabag mao ang nakaguba nga pakiggubat, mapintas nga nakaginhawa sa kagutom ug posible nga kagutom ingon usa ka galamiton sa giyera. Nag-una sa pagsulong sa 2003 nga "Shock and Awe" sa Iraq, ang pagpursige sa US sa komprehensibo nga mga parusa sa ekonomiya nga panguna nga nagsilot sa labing huyang nga mga tawo sa Iraq, labi na ang mga bata. Gatusan ka libo nga mga bata namatay grabe nga pagkamatay, wala’y tambal ug igo nga pag-atiman sa kahimsog.
Sa bug-os nga mga tuig, ang sunud-sunod nga mga administrasyon sa US, nga adunay panguna nga kooperatiba nga media, naghimo sa impresyon nga gisulayan lamang nila nga silotan si Saddam Hussein. Apan ang mensahe nga gipadala nila sa mga punoan nga pagdumala sa tibuuk kalibutan dili matunaw: kung dili nimo ipaubus ang imong nasud aron mag-alagad alang sa among nasudnon nga interes, dugmokon namon ang imong mga anak.
Dili kanunay makuha ni Yemen kini nga mensahe. Sa dihang gipangayo sa Estados Unidos ang pag-uyon sa United Nations alang sa sayo nga giyera kaniadtong 1991 batok sa Iraq, ang Yemen nag-okupar sa usa ka temporaryo nga lingkuranan sa UN Security Council. Katingad-an nga kini nagboto batok sa mga pangandoy sa usa ka Estados Unidos, kansang mga giyera nga gipili libut sa Tunga'ng Sidlakan hinay nga nagdagan.
"Kana ang labing mahal nga 'Wala' nga pagboto nga imong giboto," mao ang embahador sa US mabugnaw nga tubag sa Yemen.
Karon, ang mga bata sa Yemen gigutom sa mga monarko ug presidente nga nakigkunsabo aron makontrol ang yuta ug kahinguhaan. "Ang mga Houthis, nga nagkontrol sa daghang bahin sa ilang nasud, wala’y hulga bisan unsa sa Estados Unidos o sa mga lungsuranon sa Amerika," nagpahayag James North, nagsulat alang sa Mondoweiss. "Pompeo ang naghimo sa deklarasyon tungod kay ang mga Houthis gisuportahan sa Iran, ug ang mga kaalyado ni Trump sa Saudi Arabia ug Israel gusto kini nga deklarasyon nga bahin sa ilang agresibo nga kampanya kontra sa Iran."
Ang mga bata dili mga terorista. Apan ang masaker sa mga inosente mao ang kalisang. Niadtong Enero 19, 2021, 268 ka mga organisasyon ang nagpirma sa usa ka pahayag nangayo pagtapos sa giyera sa Yemen. Sa Enero 25, ang "The World Says No to War Against Yemen" nga mga aksyon nga gihimo sa tibuuk kalibutan.
Kini usa pa nga dibuho sa Bruegel, Ang Pagkapukan ni Icarus, nga ang magbabalak nga WH Auden misulat:
"Bahin sa pag-antos wala gyud sila sayup,
ang Daang Agalon:…
giunsa kini mahitabo
samtang adunay uban nga nagkaon o nagbukas sa usa ka bintana
o naglakaw lang nga nagbaktas…
kung giunsa ang tanan mitalikod
hilum nga gikan sa katalagman… ”
Kini nga dibuho bahin sa pagkamatay sa usa ka bata. Sa Yemen, ang Estados Unidos –kinaagi sa mga rehiyonal nga kaalyado niini, - mahimong matapos nga mapatay ang gatusan nga libo pa. Ang mga anak sa Yemen dili makapanalipod sa ilang kaugalingon; sa labing kadaghan nga mga kaso sa grabe nga grabe nga malnourishment, sila maluya bisan sa paghilak.
Kinahanglan dili kita motalikod. Kinahanglan naton nga hukman ang makalilisang nga giyera ug pagbabag. Ang paghimo niini mahimong makatabang sa pagluwas sa mga kinabuhi sa labing menos pipila sa mga anak sa Yemen. Ang oportunidad nga suklan kini nga masaker sa mga inosente naa ra sa amon.
