Ni Haig Hovaness, World BEYOND War, Mayo 7, 2023
Gipresentar atol sa Mayo 4, 2023, Vietnam ngadto sa Ukraine: Mga Leksyon alang sa US Peace Movement Paghinumdom sa Kent State ug Jackson State! Webinar nga gidumala sa Green Party Peace Action Committee; Peoples Network para sa Planeta, Hustisya ug Kalinaw; ug Green Party sa Ohio
Karong adlawa mohatag ako og pasidungog kang Daniel Ellsberg, usa ka tawo nga gitawag nga usa sa labing mahinungdanong whistleblower sa kasaysayan sa Amerika. Gisakripisyo niya ang iyang karera ug girisgo ang iyang kagawasan sa pagpadayag sa kamatuoran bahin sa Gubat sa Vietnam ug migugol sa misunod nga mga tuig sa pagtrabaho alang sa kalinaw. Niadtong Marso si Dan nag-post online og usa ka sulat nga nagpahibalo nga siya nadayagnos nga adunay terminal cancer ug lagmit mamatay karong tuiga. Kini mao ang usa ka tukma nga panahon sa pagpasalamat sa iyang buhat sa kinabuhi.
Si Daniel Ellsberg natawo niadtong 1931 sa Chicago, Illinois. Nag-eskwela siya sa Harvard University, diin siya migraduwar og summa cum laude ug sa ulahi nakakuha og PhD sa economics. Human sa pagbiya sa Harvard, nagtrabaho siya sa RAND Corporation, usa ka think tank nga nalambigit pag-ayo sa panukiduki sa militar. Sa iyang panahon sa RAND nga si Ellsberg nalambigit sa Gubat sa Vietnam.
Sa sinugdan, gisuportahan ni Ellsberg ang gubat. Apan sa dihang nagsugod siya sa pagtuon pag-ayo sa panagbangi, ug human makigsulti sa mga misukol sa gubat, misamot ang iyang pagkadismaya. Iyang nadiskobrehan nga ang gobyerno namakak sa mga Amerikano bahin sa pag-uswag sa gubat, ug siya nakombinsir nga ang gubat dili madaog.
Sa 1969, si Ellsberg mihimo sa desisyon sa pag-leak sa Pentagon Papers, usa ka top-secret nga pagtuon sa Vietnam War nga gisugo sa Department of Defense. Ang pagtuon nagpakita nga ang gobyerno namakak sa mga Amerikano bahin sa pag-uswag sa gubat, ug kini nagpadayag nga ang gobyerno nalambigit sa sekreto nga mga operasyon sa Laos ug Cambodia.
Human sa walay pulos nga mga pagsulay sa pagpainteres sa mga miyembro sa Kongreso sa report, iyang gihatag ang mga dokumento ngadto sa New York Times, nga nagpatik sa mga kinutlo niadtong 1971. Ang mga pagpadayag sa mga papel mahinungdanon ug makadaot sa gobyerno sa US, tungod kay ilang gipadayag nga ang sunodsunod nga mga administrasyon adunay sistematikong paagi. namakak sa katawhang Amerikano mahitungod sa pag-uswag ug tumong sa gubat.
Gipakita sa Pentagon Papers nga sekretong gipadako sa gobyerno sa US ang pag-apil-militar niini sa Vietnam nga walay klarong estratehiya para sa kadaugan. Gipadayag usab sa mga mantalaan nga ang mga opisyal sa gobyerno tinuyo nga nagpahisalaag sa publiko bahin sa kinaiya sa panagbangi, ang gidak-on sa pag-apil sa militar sa US, ug ang mga posibilidad nga magmalampuson.
Ang pagmantala sa Pentagon Papers maoy usa ka kausaban sa kasaysayan sa Amerika. Gipadayag niini ang mga bakak sa gobyerno bahin sa gubat ug natay-og ang pagtuo sa katawhang Amerikano sa ilang mga lider. Misangpot usab kini sa desisyon sa Korte Suprema nga nagsuporta sa katungod sa prensa sa pagmantala sa classified information.
Ang mga aksyon ni Ellsberg adunay seryoso nga mga sangputanan. Giakusahan siya sa pagpangawat ug espiya, ug nag-atubang siya sa posibilidad nga mapriso sa tibuok niyang kinabuhi. Apan sa makabungog nga panghitabo, nabasura ang mga pasangil batok kaniya sa dihang nasuta nga ang gobyerno adunay ilegal nga wiretapping ug uban pang matang sa surveillance batok kaniya. Ang pagtangtang sa mga sumbong batok kang Ellsberg usa ka mahinungdanong kadaugan alang sa mga whistleblower ug sa kagawasan sa prensa, ug kini nagpasiugda sa kamahinungdanon sa transparency ug tulubagon sa gobyerno.
Ang kaisog ug pasalig ni Ellsberg sa kamatuoran naghimo kaniya nga usa ka bayani sa mga aktibista sa kalinaw ug usa ka prominenteng tingog sa komunidad nga kontra-gubat. Sulod sa mga dekada Siya nagpadayon sa pagsulti sa mga isyu sa gubat, kalinaw, ug sekreto sa gobyerno. Siya usa ka bokal nga kritiko sa mga gubat sa Iraq ug Afghanistan, ug siya nagpabilin nga kritikal sa militaristikong polisiya sa langyaw sa US nga nagpasiugda ug nagsustenir sa armadong panagbangi sa daghang mga rehiyon karon.
Ang pagpagawas sa Pentagon Papers naglandong sa susamang mga paningkamot ni Ellsberg nga ibutyag ang makuyaw nga mga sangputanan sa pagplano sa armas nukleyar sa America. Sa 1970s, ang iyang mga pagsulay sa pagpagawas sa classified nga mga materyales sa kapeligrohan sa nukleyar nga gubat napakyas sa aksidenteng pagkawala sa usa ka trove sa classified dokumento nga may kalabutan sa nukleyar nga hulga. Sa kadugayan nakahimo siya pag-usab sa kini nga kasayuran ug gipatik kini sa 2017 sa libro, "The Doomsday Machine."
Ang "The Doomsday Machine," usa ka detalyado nga pagbutyag sa palisiya sa nukleyar nga gubat sa gobyerno sa US sa panahon sa Cold War. Gipadayag ni Ellsberg nga ang US adunay palisiya sa paggamit sa mga armas nukleyar nga preemptively, lakip ang batok sa mga nasud nga dili nukleyar, ug kini nga palisiya nagpabilin nga epektibo bisan pagkahuman sa Cold War. Gipadayag usab niya nga kanunay nga gihulga sa US ang mga kontra gamit ang mga armas nukleyar. Gibutyag ni Ellsberg ang usa ka delikado nga kultura sa sekreto ug kakulang sa tulubagon nga naglibot sa palisiya sa nukleyar sa US, Gipadayag niya nga ang US naghimo og mga plano alang sa usa ka "unang welga" nga pag-atake sa nukleyar sa Unyon Sobyet, bisan kung wala ang usa ka pag-atake sa Sobyet, nga nangatarungan siya. mitultol sa kamatayon sa minilyon ka tawo. Gipadayag pa ni Ellsberg nga ang gobyerno sa US nagdelegar ug awtoridad sa paggamit sa nukleyar nga mga hinagiban nga mas kaylap kaysa nahibal-an sa publiko, nga labi nga nagdugang sa kapeligrohan sa aksidenteng nukleyar nga gubat. Nangatarungan siya nga ang dili maayo nga pagdumala sa nukleyar nga arsenal sa Estados Unidos naglangkob sa usa ka "makina sa katapusan sa adlaw" nga nagrepresentar sa usa ka naglungtad nga hulga sa katawhan. Ang libro naghatag usa ka lig-on nga pasidaan bahin sa mga kapeligrohan sa mga armas nukleyar ug ang panginahanglan alang sa labi ka transparency ug tulubagon sa palisiya sa nukleyar aron mapugngan ang usa ka katalagman sa tibuuk kalibutan.
Ang trabaho nga gigugol ni Dan Ellsberg sa kadaghanan sa iyang kinabuhi nagpabilin nga wala mahuman. Diyutay ra ang nabag-o sa mabangis nga palisiya sa langyaw sa Estados Unidos sukad sa panahon sa Vietnam. Ang kapeligrohan sa nukleyar nga gubat mas dako pa kay sa kaniadto; Usa ka NATO proxy war ang nag-ulbo sa Europe; ug ang Washington nakigbahin sa mga paghagit nga gitumong sa pagsugod sa usa ka gubat sa China batok sa Taiwan. Sama sa panahon sa Vietnam, namakak ang atong gobyerno bahin sa mga aksyon niini ug nagtago sa peligro nga mga kalihokan luyo sa mga dingding sa sekreto ug propaganda sa mass media.
Karon, ang gobyerno sa US nagpadayon sa paggukod sa mga whistleblower nga agresibo. Daghan ang napriso ug ang uban, sama ni Edward Snowden, milayas aron makalikay sa mga risted trials. Si Julian Assange padayong nagtingkagol sa prisohan nga nagpaabot sa extradition ug posibleng tibuok kinabuhi nga pagkabilanggo. Apan, sa mga pulong ni Assange, ang kaisog makatakod, ug ang mga pagtulo magpadayon samtang ang mga sayop nga buhat sa gobyerno gibutyag sa mga tawo nga adunay prinsipyo. Ang daghang impormasyon nga gi-photocopy ni Ellsberg sulod sa daghang oras mahimong makopya karon sa mga minuto ug maapod-apod dayon sa tibuok kalibutan pinaagi sa Internet. Nakita na nato ang maong mga pagtulo sa porma sa classified nga impormasyon sa US sa gubat sa Ukraine nga sukwahi sa malaumon nga pag-angkon sa publiko sa US. Ang sulundon nga mga aksyon ni Dan Ellsberg makapadasig sa dili maihap nga umaabot nga mga buhat sa kaisug alang sa kalinaw.
Gusto nakong tapuson pinaagi sa pagbasa sa usa ka bahin sa sulat diin gipahibalo ni Dan ang iyang sakit ug terminal nga diagnosis.
Minahal nga mga higala ug mga tigpaluyo,
Duna koy lisud nga balita nga ipaambit. Niadtong Pebrero 17, sa walay daghang pasidaan, nadayagnos ako nga adunay dili maoperahan nga pancreatic cancer pinasikad sa CT scan ug MRI. (Sama sa naandan sa pancreatic cancer–nga walay sayo nga mga simtoma–kini nakit-an samtang nangitag lain, medyo menor de edad). Gikasubo ko nga isulti kanimo nga gihatagan ako sa akong mga doktor og tulo hangtod unom ka bulan aron mabuhi. Siyempre, ilang gipasiugda nga ang kaso sa matag usa maoy tagsa-tagsa; kini mahimong labaw pa, o mas gamay.
Gibati nako nga swerte ug mapasalamaton nga ako adunay usa ka matahum nga kinabuhi nga labi pa sa panultihon nga tres-score ka tuig ug napulo. ( Ako mag-edad ug nuybey-dos sa Abril 7.) Sama ra ang akong gibati bahin sa pagbaton ug pipila ka bulan pa aron matagamtam ang kinabuhi uban sa akong asawa ug pamilya, ug diin magpadayon sa pagpadayon sa dinalian nga katuyoan sa pagtrabaho kauban ang uban aron malikayan. nukleyar nga gubat sa Ukraine o Taiwan (o bisan asa).
Sa dihang gikopya nako ang Pentagon Papers niadtong 1969, naa koy katarungan sa paghunahuna nga akong igugol ang nahibilin sa akong kinabuhi luyo sa mga bar. Usa kadto ka kapalaran nga malipayon kong dawaton kon kini nagpasabot sa pagpadali sa pagtapos sa Gubat sa Vietnam, dili tingali ingon niana (ug mao). Apan sa katapusan, kana nga aksyon-sa mga paagi nga dili nako makita, tungod sa mga iligal nga tubag ni Nixon-adunay epekto sa pagpamubo sa gubat. Dugang pa, salamat sa mga krimen ni Nixon, naluwas ako sa pagkabilanggo nga akong gilauman, ug nakagugol ako sa miaging kalim-an ka tuig uban ni Patricia ug sa akong pamilya, ug uban kanimo, akong mga higala.
Dugang pa, nakahimo ako sa paggahin niadtong mga tuiga sa pagbuhat sa tanan nga akong mahunahunaan aron maalerto ang kalibutan sa mga kapeligrohan sa nukleyar nga gubat ug sayop nga mga interbensyon: pag-lobby, pagtudlo, pagsulat ug pag-apil sa uban sa mga buhat sa protesta ug dili mapintas nga pagsukol.
Nalipay ako nga nahibal-an nga milyon-milyon nga mga tawo-lakip ang tanan nga mga higala ug mga kauban nga akong gitumong niini nga mensahe!–adunay kaalam, dedikasyon ug moral nga kaisug sa pagpadayon niini nga mga hinungdan, ug sa pagtrabaho nga walay hunong alang sa pagkaluwas sa atong planeta ug ang mga linalang niini.
Mapasalamaton kaayo ko nga nakabaton ug pribilehiyo nga makaila ug makatrabaho sa maong mga tawo, kaniadto ug karon. Mao kana ang usa sa labing bililhon nga mga aspeto sa akong pribilihiyo ug swerte kaayo nga kinabuhi. Gusto kong magpasalamat kaninyong tanan sa gugma ug suporta nga inyong gihatag kanako sa daghang paagi. Ang imong dedikasyon, kaisug, ug determinasyon sa paglihok nakadasig ug nakapadayon sa akong kaugalingong mga paningkamot.
Ang akong pangandoy alang kanimo mao nga sa katapusan sa imong mga adlaw bation nimo ang daghang kalipay ug pasalamat sama sa akong gibati karon.
Gipirmahan, Daniel Ellsberg
Sa wala pa ang usa sa mga gubat sa Gubat Sibil, usa ka opisyal sa Unyon nangutana sa iyang mga sundalo, “Kon kining tawhana mapukan, kinsay moisa sa bandila ug magpadayon?” Si Daniel Ellsberg maisogong nagdala sa bandila sa kalinaw. Gihangyo ko kamong tanan sa pag-apil kanako sa pagbayaw sa bandila ug pagpadayon.
