Ni Kathy Kelly, Enero 30, 2018
gikan sa Ang Gubat Usa ka Krimen
Niadtong Enero 23rd usa ka puno nga sakyanan nga smuggling ang nahulog sa baybayon sa Aden sa Southern Yemen. Mga tigpayuhot ang mga pasahero nga 152 gikan sa Somalia ug Etiopia sa sakayan ug unya, samtang didto sa dagat, gikatahong gibira ang mga pusil sa mga migrante aron mangilkil og dugang nga kwarta gikan kanila. Ang sakayan nahulog, sumala sa The Guardian, human sa pagpamusil nga naigo sa kalisang. Ang ihap sa kamatayon, sa pagkakaron 30, gilauman nga mosaka. Daghang mga bata ang nagsakay.
Gipameligro na sa mga pasahero ang peligrosong panaw gikan sa mga baybayon sa Aprika paingon sa Yemen, usa ka peligroso nga pagtabok nga nagbilin sa mga tawo nga dali nga madaot sa mga bakak nga mga saad, manunulong nga mga tigbihag, arbitrary detention ug tortuous nga paglapas sa tawhanong katungod. Ang bug-os nga desperasyon alang sa nag-unang mga panginahanglan nakapadasig sa gatusan ka libo nga mga migrante sa Africa ngadto sa Yemen. Daghang mga paglaum, sa pag-abot, sila sa kadugayan maglakaw ngadto sa mauswagon nga mga nasud sa Gulpo sa amihanan diin sila makakita og trabaho ug pipila ka sukod sa seguridad. Apan ang desperasyon ug panag-away sa habagatang Yemen mga makalilisang nga igo aron makombinsir ang kadaghanan sa mga migrante nga nagsakay sa barko sa smuggling sa Enero 23rd aron sulayan ug balik sa Africa.
Naghisgot sa mga nalumos sa dihang ang sakayan nahulog, ang Amnesty International Lynn Maalouf nag-ingon: "Kini nga trahedya sa kasing-kasing naghatag og gibug-aton, bisan pa, unsa ka makadaut ang panagbangi sa Yemen alang sa mga sibilyan. Taliwala sa padayon nga panag-away ug pagdugmok sa mga pagdili nga gipahamtang sa koalisyon nga gipangunahan sa Saudi Arabia, daghang mga tawo nga miadto sa Yemen aron sa paglayas sa panagbangi ug pagpanumpo sa laing dapit karon napugos na nga molayas aron mangita sa kaluwasan. Ang uban nangamatay sa proseso. "
Sa 2017, labaw pa sa 55,000 African migrants miabut sa Yemen, daghan kanila mga tin-edyer gikan sa Somalia ug Etiopia diin adunay pipila ka mga trabaho ug ang grabe nga hulaw mao ang pagduso sa mga tawo ngadto sa kinatumyan sa gutom. Lisud ang pag-arrange o pagbayad sa transit gawas sa Yemen. Ang mga migrante nahimo nga natanggong sa pinakapobre nga nasud sa Arabian nga peninsula, nga karon, uban sa daghang mga nasud nga naigo sa hulaw nga mga nasud sa North Africa, nag-atubang sa labing dautan nga katalagman human sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Sa Yemen, walo ka milyon nga mga tawo ang anaa sa bungbong sa kagutom nga ingon sa mga kahimtang sa duol nga kagutmanan nga gibase sa kagubot nga nagbilin sa minilyon nga walay pagkaon ug luwas nga tubig nga mainom. Kapin sa usa ka milyon nga mga tawo ang nag-antus gikan sa cholera sa milabay nga tuig ug mas bag-o nga mga report nagdugang sa usa ka diphtheria outbreak sa kalisang. Ang gubat sa sibil migrabe ug nagpadayon sa kaguliyang samtang, sukad sa Marso sa 2015, usa ka koalisyon nga gipangulohan sa Saudi, miapil ug gisuportahan sa US, kanunay nga gibombahan ang mga sibilyan ug imprastraktura sa Yemen samtang nagmentinar usab sa usa ka pagbabag nga nakapugong sa pagdala sa gikinahanglan nga pagkaon, sugnod ug mga tambal.
Gitawagan ni Maalouf ang internasyonal nga komunidad nga "ihunong ang pagbalhin sa mga armas nga mahimong gamiton sa panagbangi." Aron masunod ang panawagan ni Maalouf, ang internasyonal nga komunidad kinahanglan nga mapakyas sa katapusan sa kahakog sa transnational militar nga mga kontraktor nga makaayo gikan sa pagbaligya sa binilyon nga dolyar nga mga hinagiban ngadto sa Saudi Arabia, United Arab Emirates (UAE), Bahrain ug ubang mga nasud sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi. Pananglitan, usa ka Nobyembre, ang report sa 2017 Reuters miingon nga Saudi Arabia miuyon nga mopalit og mga $ 7 nga bilyon nga kantidad sa mga gigisi nga mga bala gikan sa mga kontratista sa US. Ang UAE usab mipalit sa binilyon sa mga armadong Amerikano.
Si Raytheon ug Boeing mao ang mga kompaniya nga makabenepisyo gikan sa usa ka deal nga kabahin sa $ 110 bilyones nga mga armas nga kasabotan nga nahasubay sa pagbisita ni Presidente Donald Trump sa Saudi Arabia sa Mayo.
Laing peligroso nga pagtabok nahitabo sa rehiyon sa miaging semana. Ang US Speaker sa House nga si Paul Ryan (R-WI) miabot sa Saudi Arabia, kauban ang delegasyon sa kongreso, aron makigkita sa King Salman sa monarkiya ug sunod sa Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman nga nag-orchestrated sa gubat nga gipangulohan sa Saudi sa Iraq sa Yemen . Human sa maong pagbisita, si Ryan ug ang delegasyon nakigkita sa mga royals gikan sa UAE.
"Busa makasiguro ka", miingon Ryan, nagsulti sa usa ka pagtigum sa mga batan-ong diplomat sa UAE, "dili kami mohunong hangtud nga ang ISIS, al-Qaeda, ug ang ilang mga kaubanan napildi ug dili na usa ka hulga sa Estados Unidos ug sa among mga kaalyado.
"Ikaduha, ug tingali ang labing importante, kita naka-focus sa hulga sa Iran sa kalig-on sa rehiyon."
Gawas sa yano nga natala nga kamatuoran sa talagsaon nga suportang pinansyal sa Saudi sa terorismo sa Islam, ang mga pulong ni Ryan wala malantaw ang mga pag-atake sa militar nga gipangunahan sa Saudi ug mga "espesyal nga operasyon" sa Yemen, nga gisuportahan ug giduyugan sa US. Ang gubat nga adunay arguably undermining paningkamot sa pakigbatok sa jihadist mga grupo, nga milambo sa kagubot sa gubat, ilabi na sa habagatan nga nominally ubos sa kontrol sa mga gobyerno nga nakig-alyansa sa Saudi Arabia.
Gipanghimaraut sa gobyernong Iranian nga si Ryan nga adunay mga kaalyado sa Yemen ug mahimong mga smuggling nga armas ngadto sa Iran, apan walay usa nga nag-akusar kanila sa paghatag sa mga Houthi nga mga rebelde nga adunay mga bomba nga gigamit sa paggukod, mga laser guided missiles ug littoral (duol nga baybayon) combat ships aron babagan ang mga pantalan nga mahinungdanon sa gutom nga kahupayan. Ang Iran wala maghatag og in-air refueling alang sa mga warplanes nga gigamit sa adlaw-adlaw nga pagpamomba midagan sa Yemen. Gibaligya sa US kining tanan ngadto sa mga nasud sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi, nga gigamit usab niini nga mga hinagiban aron sa paglaglag sa imprastruktura sa Yemen ingon man usab sa pagmugna og kasamok ug pagpalala sa pag-antos sa mga sibilyan sa Yemen.
Wala gibalewala ni Ryan ang kagutom, sakit, ug pagbakwit nga naghasol sa mga tawo sa Yemen. Gipasagdan niya ang paghisgot sa mga dokumentado nga paglapas sa tawhanong katungod sa usa ka network sa mga clandestine nga mga prisohan nga gipadagan sa UAE sa habagatan sa Yemen. Si Ryan ug ang delegasyon sa pagkatinuod nagmugna og usa ka panagang sa kabalaka alang sa tawhanong kinabuhi nga nagtago sa tinuod nga kalisang nga diin ang mga palisiya sa US nga gipangulohan sa katawhan sa Yemen ug sa palibot nga rehiyon.
Ang potensyal nga kagutom sa ilang mga anak nakapahadlok sa mga tawo nga dili makaangkon og pagkaon alang sa ilang mga pamilya. Kadtong dili makaangkon sa luwas nga ilimnon nga tubig nag-atubang sa makalipong nga paglaum sa dehydration o sakit. Ang mga tawo nga nangalagiw sa mga tigpamomba, snipers, ug mga armadong milisya nga mahimong makadepensa kanila mahadlok tungod kay sila maningkamot sa paghimo sa mga rota sa pagkalagiw.
Si Pablo Ryan, ug ang delegasyon sa kongresyon nga kauban niya, adunay talagsaon nga oportunidad sa pagsuporta sa mga tawhanong pag-apelar nga gihimo sa mga opisyal sa UN ug mga organizer sa tawhanong katungod.
Hinuon, gipasabot ni Ryan ang bugtong mga problema sa seguridad nga gihisgutan nga mao ang naghulga sa mga tawo sa US. Nagsaad siya sa kooperasyon sa mapintas nga mapanumpoon nga mga diktador nga nailhan tungod sa makalilisang nga mga paglapas sa tawhanong katungod sa ilang kaugalingon nga mga nasud, ug sa gibahig nga Yemen. Gibasol niya ang gobyerno sa Iran sa pagpanghilabot sa mga kalihokan sa ubang mga nasud ug paghatag sa mga militias og pundo ug mga armas. Ang polisiya sa gawas sa US binuang nga gipakunhod ngadto sa "maayo nga mga tawo," ang US ug mga kaalyado niini, batok sa "daotang tawo," - Iran.
Ang "maayo nga mga tawo" nga naglangkob ug nagbaligya sa US nga palisiya sa gawas sa nasud ug mga pagpamaligya sa armas nagpakita sa walay pagduha-duha nga pagtagad sa mga smugglers nga nagsugal sa tawhanong kinabuhi sa hilabihan ka delikado nga pagtabok.
~~~~~~~~~
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) co-coordinates Mga Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
